-
81 Kühlwasserzirkulation
(f)циркуляция охлаждающей водыEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Kühlwasserzirkulation
-
82 Eiswasserkreislauf
ḿциркуляция ледяной водыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Eiswasserkreislauf
-
83 Kaltwasserkreislauf
ḿциркуляция холодной водыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kaltwasserkreislauf
-
84 Kühlwasserkreislauf
ḿциркуляция охлаждающей водыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kühlwasserkreislauf
-
85 Kühlwasserkreislauf
ḿциркуляция охлаждающей водыDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kühlwasserkreislauf
-
86 Kühlwasserumlauf
ḿциркуляция охлаждающей водыDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kühlwasserumlauf
-
87 selbsttätiger Umlauf des Kühlwassers
термосифонная циркуляция охлаждающей водыDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > selbsttätiger Umlauf des Kühlwassers
-
88 Thermosyphonumlauf
ḿтермосифонная циркуляция (охлаждающей воды)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Thermosyphonumlauf
-
89 Wasserumlauf
ḿциркуляция (охлаждающей) водыDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wasserumlauf
-
90 Wasserzirkutation
f́циркуляция (охлаждающей) водыDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wasserzirkutation
-
91 Kühlwasserumlauf
авиа. циркуляция охлаждающей воды -
92 Kreislauf
m <- (e)s>1) циркуляция; цикл; круговорот (воды); кругооборот (денег)2) сокр от Blutkreislauf мед кровообращениеgróßer [kléíner] Kréíslauf — большой [малый] круг кровообращения
-
93 Kreislauf
m круговой процесс м.; круговорот м. (напр., воды); цикл м.; циркуляционный контур м. тепл.; циркуляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreislauf
-
94 Kühlwasserkreislauf
m циркуляционный контур м. водяного охлажденияm циркуляция ж. охлаждающей водыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kühlwasserkreislauf
-
95 Kreisumlauf
m круговой процесс м.; кругооборот м. (напр., воды); цикл м.; циркуляционный контур м. тепл.; циркуляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreisumlauf
-
96 Kühlwasserumlauf
m циркуляция ж. охлаждающей водыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kühlwasserumlauf
-
97 Wasserzwangumlauf
m многократная принудительная циркуляция ж. воды (в котле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserzwangumlauf
-
98 Naturumlaufkessel
26. Стационарный котел с естественной циркуляцией
D. Naturumlaufkessel
E. Natural circulation boiler
F. Chaudiere a circulation naturelle
Паровой стационарный котел, у которого циркуляция рабочей среды осуществляется за счет разности плотностей воды в опускных и пароводяной смеси в подъемных трубах
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturumlaufkessel
См. также в других словарях:
циркуляция воды — vandens apytaka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. water circulation vok. Wasserumlauf, m; Wasserzirkulation, f rus. циркуляция воды, f pranc. circulation d eau, f … Radioelektronikos terminų žodynas
циркуляция воды — vandens cirkuliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vandens ir vandens ir garo mišinio judėjimas cirkuliaciniu garo katilo kontūru, kurį sudaro šildomi ekraniniai arba pasviri vamzdžiai ir nešildomi leidimosi vamzdžiai. Vandens… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
циркуляция воды в котле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler circulation … Справочник технического переводчика
ЦИРКУЛЯЦИЯ ВОДЫ — движение по трубам парового котла воды и пароводяной смеси. Ц. в может быть естеств., многократной принудит. и однократной принудительной (в прямоточных котлах). Принудит. Ц. в. создаётся посредством насосов. Естеств. и многократная принудит. II … Большой энциклопедический политехнический словарь
принудительная циркуляция воды — priverstinė vandens apytaka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. forced water circulation vok. Zwangswasserdurchlauf, m rus. принудительная циркуляция воды, f pranc. circulation forcée d eau, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вертикальная циркуляция воды — Движение морских вод по вертикали вследствие плотностной конвекции, сгонно нагонных явлений вблизи берегов, вихревых образований и т.п … Словарь по географии
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (от лат. circulatio круговращение), перемещение воздушных или водных масс, вызванных градиентом температуры, давления и т. д. на большой площади с замкнутыми или частично замкнутыми линиями тока (общая циркуляция атмосферы, циркуляция муссонная,… … Экологический словарь
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (Circulation) 1. Движение газов и жидкостей по замкнутому контуру. Циркуляция. В зависимости от причин, ее вынуждающих, делится на Ц. естественную и Ц. принудительную. Ц. естественная является следствием различия в плотности (и температуры) в… … Морской словарь
Циркуляция — естественная циркуляция теплоносителя циркуляция теплоносителя в водо водяном кипящем реакторе, осуществляемая за счет разности масс столба воды в кольцевом зазоре между корзиной и корпусом реактора и столба пароводяной смеси в активной зоне.… … Термины атомной энергетики
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (от лат. circulatio круговращение) ..1) круговорот, круговращение, напр. циркуляция атмосферы, циркуляция крови2)] Движение жидкости или газа по замкнутой траектории, напр. воды и пароводяной смеси по трубам парового котла3) Траектория… … Большой Энциклопедический словарь
циркуляция морской воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sea circulation Large scale horizontal water motion within an ocean. The way energy from the sun, stored in the sea, is transported around the world. The currents explain, for… … Справочник технического переводчика