Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

цинæн

  • 1 цинизм

    цині́зм, -у

    Русско-украинский словарь > цинизм

  • 2 цинический

    цині́чний

    Русско-украинский словарь > цинический

  • 3 циничность

    цині́чність, -ності

    Русско-украинский словарь > циничность

  • 4 циничный

    цині́чний

    Русско-украинский словарь > циничный

  • 5 глициния

    бот. гліцинія, (прилаг.) гліцинійовий.
    * * *
    бот.
    гліци́нія

    Русско-украинский словарь > глициния

  • 6 курок

    курок (-рка), (зап.) цинґель (-ґля). [Одвів курка і вже хотів був стріляти (Чуб.). Приставлю рушницю до серця й надушу ногою цинґель (Коцюб.)]. Взвести -рок - звести курок. Спустить (нажать) -рок - надавити (надушити) курок (курка). -рок не взводится - курок не зводиться.
    * * *
    куро́к, -рка́, за́йчик

    Русско-украинский словарь > курок

  • 7 крючок

    Крючочек
    1) гачок (-чка), гачечок, (редко) крючок, крючечок (-чечка); (деревянный) ключка, ключечка; (загиб на конце палки и перен.) (за)карлючка, (за)карлючечка. [На них (дощечках) були понамальовані якісь гачки (Франко). Це словечко одно в моє серце вп'ялося гачками (Вороний). Ой, яка карлючка танцює зо мною! - подумала Настя (Н.-Лев.)]. -чок вязальный - см. Вязальный; (для вязанья грубой шерсти) ключка. -чок дверной, оконный - защіпка, ум. защіпочка. Запирать, запереть, брать, взять дверь на -чок - защіпати, защепнути (о мног. позащіпати) двері, закинути двері на защіпку. -чок застежной (в одежде) - гаплик (-ка), ум. гапличок (-чка), (вместе с петлёй) дід і бабка, коник і кобилка, гаплик і гапличка. Застегнуть платье на -чки - застебнути, позастібати, позапинати убрання (женское: сукню), (самому себе) застебнутися (на гаплики). Сделанный на -чках (об одежде) - гапликовий. [Гапликова жилетка (Сл. Гр.)]. -чок спусковой (у ружья) - язичок (-чка), цинґель (-ґля); срвн. Собачка. -чок рыболовный - гачок, гак (рибальський); (двойной) козуля, ум. козулька. [Скуй гачок на удку (Н.-Лев.). На сей гачок його не зловиш (Коцюб.)];
    2) (росчерк пера) (за)карлючка;
    3) (лукавый изворот в деле) (за)карлючка. Строить -чки - см. Крючкотворствовать;
    4) см. Крючкотвор;
    5) (чарка) крючок, чарка, чарчина, чарочка;
    6) (у змеи) зуб (-ба);
    7) (у винограда) вусик (-ка).
    * * *
    1) гачо́к, -чка́, крючо́к, клю́чка
    2) ( дверной) за́щіпка, крючо́к
    3) ( в одежде) гапли́к, -а, крючо́к
    4) (росчерк, завиток на письме) крючо́к; карлю́чка, закарлю́чка
    5) (перен.: придирка, зацепка) за́чіпка
    6) ( крючкотвор) крючок; круті́й, -тія́

    Русско-украинский словарь > крючок

  • 8 курковый

    курковий, цинґльовий. Курковое ружьё - куркова рушниця, рушниця з курком.
    * * *
    курко́вий

    Русско-украинский словарь > курковый

  • 9 Царицын

    ист.
    Цари́цин

    Русско-украинский словарь > Царицын

  • 10 царицын

    цари́цин, -а, -е

    Русско-украинский словарь > царицын

  • 11 цинически

    нареч.
    цині́чно

    Русско-украинский словарь > цинически

  • 12 цинично

    нареч.
    цині́чно

    Русско-украинский словарь > цинично

  • 13 Щецин

    Ще́цин

    Русско-украинский словарь > Щецин

  • 14 Затро[а]гивать

    затрогать, затронуть что (коснуться) торкатися, торкнутися чого и (реже) торкати, торкнути що, дотикатися, дотикнутися и діткнутися чого; кого (задевать) - зачіпати и зачіпляти, зачепити, займати, за(й)няти (о мног.) позачіпати, позаймати кого, що, (первому) налазити, налізти на кого. [Я його не чіпаю, а він сам налазить (Звин.)]. Он первый -нул меня - він перший зачепив (зайняв) мене, він перший наліз на мене. [Та хіба-ж я вас, пане, зачепив? Тож ви мене заняли (Грінч.)]. -вать вопрос о чём - торкатися питання (справи) про що, зачіпати (порушувати, займати) питання (справу) про що. [Простіть, що я зараз торкнувся грубого й цинічного пункту (Крим.). Картина народнього життя, в якій зачеплено найближчі і найпекучіші народні справи (Грінч.)]. -вать, -нуть за живое кого - діймати, дійняти до живого кого, доходити, дійти кому до живого, уражати, уразити кого - (сильно) дозоляти, дозолити кому (до живих печінок); срвн. Задевать. -вать чью душу, сердце - займати (порушувати) душу, серце кому. [Сі приказки займають душу зглибока (Хата). Тихо так усюди, тільки соловейки співають… так душу твою й займає (Г. Барв.). І тими піснями всім серце порушу (Самійл.)]. Чем тебя особенным -нули? - (образно) хіба (чи) тебе возом зачепили? Затронутый - торкнутий, діткнений, порушений, зачеплений, зайнятий.

    Русско-украинский словарь > Затро[а]гивать

  • 15 Курочек

    курочок (-чка), цинґлик (-ка).

    Русско-украинский словарь > Курочек

См. также в других словарях:

  • Цин — Это статья о последней китайской династии Цин (1644 1912). О первой императорской династии Цинь (221 до н. э.  206 до н. э.) см. статью Цинь (династия). Великая Цинская империя 大清國 империя …   Википедия

  • Цинёв — Цинёв, Георгий Карпович Георгий Иванович Цинёв 5 мая 1907 31 мая 1996 Место рождения Екатеринослав, Российская империя …   Википедия

  • Цин — (Qing or Ching), последняя династия Китайской империи (1644 1912). Пришла к власти в рез те маньчжурского завоевания Китая в 1644 г., в к ром до этого правила династия Мин. Пик расцвета Ц. пришелся на время правления императора Цяньлуна (1736 99) …   Всемирная история

  • ЦИН — (Дайцин) императорская маньчжурская династия в Китае в 1644 1911. Пришла к власти в результате завоевания Китая маньчжурами. Свергнута Синьхайской революцией 1911 13 …   Большой Энциклопедический словарь

  • Цин — (Дайцин) в Китае императорская маньчжурская династия в 1644 1911 гг. Пришла к власти в результате завоевания Китая маньчжурами. Свергнута Синьхайской революцией 1911 1913 гг …   Исторический словарь

  • Цин — (Син), пустыня на границе с Эдомом, на западе земли обетованной (Чис 13:22; 34:3; Нав 15:1). Она простирается между Акравимом и Кадес Варни (Чис 34:4; Нав 15:3), Кадес находился на ее тер. (Чис 20:1; 33:36; 34:4; Втор 32:51). Очевидно, пустыня Ц …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Цин — (Дайцин), императорская маньчжурская династия в Китае в 1644 1911. Пришла к власти в результате завоевания Китая маньчжурами. Свергнута Синьхайской революцией 1911 13 …   Энциклопедический словарь

  • ЦИН — китайская поземельная мера = 539 рус. кв. с. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цин — сущ., кол во синонимов: 3 • династия (65) • инструмент (541) • мера (250) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • цинізм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ЦИН — цервикальная интраэпителиальная неоплазия мед …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»