-
1 цилиндр печатной машины
Polygraphy: printing machine cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр печатной машины
-
2 передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины, минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм
Polygraphy: direct-to-pressУниверсальный русско-английский словарь > передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины, минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм
-
3 передача данных о печатном изображении непосредственно на цилиндр печатной машины
Information technology: direct-to-pressУниверсальный русско-английский словарь > передача данных о печатном изображении непосредственно на цилиндр печатной машины
-
4 общий печатный цилиндр для нескольких формных цилиндров планетарной конструкции печатной машины
Makarov: common impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > общий печатный цилиндр для нескольких формных цилиндров планетарной конструкции печатной машины
-
5 общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины
Polygraphy: common impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины
-
6 опорный цилиндр
( печатной машины) backup cylinder, ( высекальной машины) anvil drumАнгло-русский словарь технических терминов > опорный цилиндр
-
7 опорный цилиндр
( печатной машины) backup cylinder, ( высекальной машины) anvil drum -
8 опорный цилиндр
1) Engineering: anvil drum (высекальной машины), backup cylinder (печатной машины), mounting cylinder group2) Mathematics: supporting cylinder3) Polygraphy: anvil cylinder, anvil cylinder (высекальной машины), back cylinder, hardened roller, hardened roller (резального устройства) -
9 клапанный цилиндр
-
10 подборочный цилиндр
Polygraphy: collecting cylinder, collecting roller, collecting roller (фальцаппарата рулонной печатной машины), collector cylinder, signature collating cylinderУниверсальный русско-английский словарь > подборочный цилиндр
-
11 printing machine cylinder
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > printing machine cylinder
-
12 printing machine cylinder
English-Russian big polytechnic dictionary > printing machine cylinder
-
13 cylinder
1. барабан2. валикadvance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр
blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
3. медный вал, медный цилиндр4. цилиндр, на котором формируется изображениеinfeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра
ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами
locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой6. цилиндр с эталонной формойnonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения
paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны
7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр8. уст. печатное устройство9. прессовый валикprinting film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр
punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон
registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания
10. вращающийся цилиндр11. цилиндр ротационного устройстваrubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном
scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки
second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции
sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков
staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях
stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой
traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме
vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение
12. формный цилиндрhigh pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД
13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литерvacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума
-
14 direct-to-press
-
15 printing
1. n печатание, печать2. n разг. печать3. n печатное дело4. n печатное изданиеprinting press — печатная машина; печатный станок
5. n полигр. тираж; завод6. n фото печатаниеprinting together — печатание «со своим оборотом»
7. n текст. набивка8. n написание печатными буквамиprinting press — печатная машина; печатный станок
Синонимический ряд:1. edition (noun) edition; impression; reissue; reprinting2. issue (noun) issue; publishing3. publication (noun) copy; distribution; issuance; issuing; publication4. reproduction (noun) composition; presswork; replica; reproduction; type-setting; typography5. type (noun) character; face; lettering; letterpress; newsprint; print; type; typeface; typescript -
16 backup cylinder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backup cylinder
-
17 backup cylinder
Англо-русский словарь технических терминов > backup cylinder
-
18 backup cylinder
Техника: опорный цилиндр (печатной машины) -
19 printing machine cylinder
Полиграфия: цилиндр печатной машиныУниверсальный англо-русский словарь > printing machine cylinder
-
20 direct-to-press
в полиграфии - передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины (минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм)см. тж. CTPАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > direct-to-press
См. также в других словарях:
Печатные машины — машины, выполняющие процесс печатания с использованием одного из способов печати. П. м. это основной вид полиграфического оборудования, предназначенного для изготовления тиражей различных изданий. В соответствии с технологическим процессом,… … Реклама и полиграфия
Печатные машины — машины, которые выполняют процесс печатания: наносят на печ. форму краску, подают запечатываемый материал в зону печатания, где давящая поверхность (печ. цилиндр или плоская плита тигель) создает контакт между печ. материалом и печ. формой или… … Издательский словарь-справочник
офсетный цилиндр — Составная часть печатного аппарата листовых и рулонных офсетных печатных машин, на которую устанавливается офсетная резинотканевая пластина; в рулонных печатных машинах для печатания резина к резине офсетный цилиндр одновременно выполняет роль… … Справочник технического переводчика
офсетный цилиндр — Составная часть печатного аппарата листовых и рулонных офсетных печатных машин, на которую устанавливается офсетная резинотканевая пластина; в рулонных печатных машинах для печатания «резина к резине» офсетный цилиндр одновременно выполняет… … Краткий толковый словарь по полиграфии
формный цилиндр — Один из цилиндров печатного аппарата ротационной печатной (листовой или рулонной) машины, на котором укрепляется печатная форма офсетная, фотополимерная, стереотипная и др. В печатных машинах глубокой ротационной печати пробельные и печатающие… … Справочник технического переводчика
формный цилиндр — Один из цилиндров печатного аппарата ротационной печатной (листовой или рулонной) машины, на котором укрепляется печатная форма – офсетная, фотополимерная, стереотипная и др. В печатных машинах глубокой ротационной печати пробельные и печатающие… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Printing machine cylinder — Цилиндр печатной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
ПЕЧАТНАЯ МАШИНА — полиграф. машина для многократного получения одинаковых оттисков текста, иллюстраций и т. п. (печатания тиража книг, газет, журналов) с печатных Форм. Осн. узлы П. м.: печатный и красочный аппараты, устройства для подачи бумаги и вывода готовой… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Растискивание — Растискивание (в полиграфии) увеличение площади печатного элемента на оттиске относительно его площади, предусмотренной оригинал макетом. Иногда растискивание считают дефектом, что совсем не корректно это скорее особенность… … Википедия
Флексографическая печать — Флексографическая печать(флексография, флексопечать) это способ высокой печати с использованием гибких резиновых форм и быстровысыхающих жидких красок. В основу термина «флексография» были положены латинское слово flexibilis, что значит… … Википедия