Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

цигарка

  • 1 цигарка

    цигарка; самокру́тка

    Русско-украинский словарь > цигарка

  • 2 искуривать

    -ся, искурить, -ся с[ви]курювати, -ся, с[ви]курити, -ся. Искуренный - с[ви ]курений. -ная (до конца) папироса - допалена цигарка.
    * * *
    несов.; сов. - искур`ить
    ску́рювати, скури́ти, сов. покури́ти; ( выкуривать) вику́рювати, ви́курити и мног. повику́рювати, випа́лювати, -люю, -люєш, ви́палити

    Русско-украинский словарь > искуривать

  • 3 папироса

    папироска цигарка, куричка, папіроса, -роска. [Кожен ліпив куричку (Свид.)]. Закурить -су - запалити цигарку.
    * * *
    цига́рка, папіро́са

    Русско-украинский словарь > папироса

  • 4 потухать

    потухнуть погасати, гаснути, погаснути, з(а)гасати, з(а)гаснути, гаситися, погаситися, потухати, потухнути, чахнути, почахнути, (о мн.) поз(а)гасати, (о всём, совсем) вигасати, вигаснути, повигасати, вичахнути; срв. Погасать. [І у хмарі ясне сонце гасне, погасає (Руд.). Каганці згасали (Руд.). Останнє проміння погасло (Грінч.). Очі згасли (Кул.). Позгасали зорі (Руд.). Усе вже в печі вигасло. Гасилися зірки (Васил.)]. Потухлый, потухший - погаслий, згаслий, вигаслий, потухлий. [Погаслий день. По[з]гаслий вулкан. Погасла цигарка (папіроска). Вигасле вогнище (Л. Укр.)].
    * * *
    несов.; сов. - пот`ухнуть
    погаса́ти, пога́снути; ( угасать) згаса́ти, зга́снути, вигаса́ти, ви́гаснути

    Русско-украинский словарь > потухать

  • 5 потянуть

    1) потягти, поволокти, (вульг.) поцупити кого, що за що, куди. [Потягни за кінець, то воно й розвяжеться (Ррінч.). А до суду за це не потягнуть?]. -нем за одно - будемо за одно стояти, в один гуж тягти. -нуть руку за кем - потягти руку за ким и за кого, похлібити за ким. [За нас руку потяг (Сим.). Я похлібив за ним (Черк. п.)];
    2) потягти, посунути. Птица -нула - птиця потягла, полетіла;
    3) безл. - потягти кого, закортіти кого и кому. [І потягло його в поле непереможною, могучою силою (Грінч.). Стало їй нудно і закортіло до книжки (Григ.). Йому (и його) закортіло додому];
    4) (на весах) потягти, заважити, затягти, винести. [А скільки цей кавун (= арбуз) заважить? Мабуть фунтів з десяток затягне (потягне). Візьми листок тютюну з поля, да городніх три, дак і не винесуть (Борз.)];
    5) (затянуться из трубки, понюхать табаку) смикнути (люльки, табаки), смок(т)нути, (сильно) смоктонути люльки, тютюну, пакнути (з люльки). [Смачно, мов роменського тютюну смоктнеш (Квітка). Смокнув раз - ні, не куриться: загасла цигарка (Звин.). Не встиг і разу пакнути. Смоктонув, аж у голові запаморочилось]; б) (глотнуть) смокт(о)нути. [Випив і калганівки, не забув смоктонути і перчикової (Квітка)]; 7 -
    9) см. Потягивать 1, 4 - 5. Потянутый - потягнений: Срв. Тянуть.
    * * *
    потягти́, потягну́ти; ( потащить) поволокти́; (потаскать, украсть) поцу́пити; (затянуться из трубки, папиросой) сми́кнути, смикону́ти; ( глотнуть) смокну́ти, смоктону́ти

    Русско-украинский словарь > потянуть

См. также в других словарях:

  • цигарка — самокрутка, закрутка, скрутка; папироса, козья ножка, цыгарка Словарь русских синонимов. цигарка самокрутка, козья ножка (разг.); скрутка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… …   Словарь синонимов

  • ЦИГАРКА — ЦИГАРКА, и, жен. (разг.). Свёрнутая из бумаги трубочка с табаком, самодельная папироса. Скрутить цигарку. | прил. цигарочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Цигарка — ж. разг. Самодельная, скрученная из бумаги трубочка с табаком (обычно с махоркой), употребляемая вместо папиросы; самокрутка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цигарка — цигарка, цигарки, цигарки, цигарок, цигарке, цигаркам, цигарку, цигарки, цигаркой, цигаркою, цигарками, цигарке, цигарках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цигарка — Искон. Суф. производное от сигара с ц под влиянием нем. Zigarre «сигара» …   Этимологический словарь русского языка

  • цигарка — Образовано на базе заимствованного из немецкого Zigarre – папироса …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • цигарка — циг арка, и, род. п. мн. ч. рок …   Русский орфографический словарь

  • цигарка — (1 ж); мн. цига/рки, Р. цига/рок …   Орфографический словарь русского языка

  • цигарка — и, ж. Паперова трубочка (гільза), набита з одного боку тютюном для куріння. || Те саме, що самокрутка; папіроса …   Український тлумачний словник

  • цигарка — [циега/рка] ркие, д. і м. рц і, мн. рки/, ро/к дв і циега/ркие …   Орфоепічний словник української мови

  • цигарка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Разг. Скрученная из бумаги трубочка с табаком, употребляемая вместо папиросы. Скрутить цигарку. ◁ Цигарочный, ая, ое. Ц. дым, окурок …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»