-
1 civilizált
* * *[\civilizáltat, \civilizáltabb] цивилизованый;a \civilizált népek — цивилизованные народы
-
2 kiművelt
цивилизованный, культурный;\kiművelt ízlés — изощрённый вкус
-
3 művelt
* * *формы: műveltek, műveltet, műveltenобразо́ванный, просвещённый; культу́рныйművelt ember — образо́ванный челове́к
* * *1. образованный; (felvilágosult) просвещённый, грамотный; (intelligens) интеллигентный; (kulturált) культурный; (civilizált) цивилизованный;\művelt emberhez méltó szokások — культурные навыки; ez a nő nagyon \művelt — эта женщина очень образована; nem \művelt emberhez méltó módon — некультурно;\művelt ember — образованный/культурный/просвещённый человек;
2. (megmunkált) обработанный -
4 kultúrnép
культурный/цивилизованный народ
См. также в других словарях:
ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ — [< лат. civilis гражданский, государственный] образованный, культурный, высоконравственный, гуманный; употребляется обычно как антоним к словам «грубый», «бескультурный», «жестокий». Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ… … Словарь иностранных слов русского языка
цивилизованный — См … Словарь синонимов
цивилизованный — ая, ое. civiliser. Приобщенный к цивилизации (культуре, прогрессу, просвещению); культурный, просвещенный. БАС 1. Я за безграмотных черных против цивилизованных владельцев их в южных штатах. Черныш. Что делать? ♦ шутл. Лесных диких котов не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ — ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ, цивилизованная, цивилизованное; цивилизован, цивилизована, цивилизовано. Приобщенный к цивилизации. Цивилизованные народы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ — ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Являющийся носителем цивилизации (во 2 знач.). | сущ. цивилизованность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Цивилизованный дикарь — худший из всех дикарей — Из сочинения «Демокрит» (т. IX) немецкого писателя и критика Карла Юлиуса Вебера (1767 1832). Иногда фраза встречается в другой редакции: «Цивилизованная дикость самая худшая из всех дикостей». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений … Словарь крылатых слов и выражений
(цивилизованный )вандализм — Французский офис Ай Дата выразил возмущение по поводу снятия заметок, обозначающих место нахождения армянских хачкаров. Как говорится в заявлении организации, цивилизованный вандализм ЮНЕСКО, который несовместим с ее миссией, вызвал протест у… … Словарь оксюморонов русского языка
цивилизованный — 1. цивилизованный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. цивилизованный, ан, анна, анно, анны, прил … Русское словесное ударение
Цивилизованный — прил. 1. Находящийся на уровне цивилизации [цивилизация I 2.], являющийся носителем цивилизации, приобщенный к цивилизации; культурный, образованный. 2. Основанный на достижениях цивилизации [цивилизация I 2.]; развитый, правовой, просвещенный. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цивилизованный — цивилизованный, цивилизованная, цивилизованное, цивилизованные, цивилизованного, цивилизованной, цивилизованного, цивилизованных, цивилизованному, цивилизованной, цивилизованному, цивилизованным, цивилизованный, цивилизованную, цивилизованное,… … Формы слов
цивилизованный — варварский неприрученный нецивилизованный … Словарь антонимов