Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

цибуля

  • 41 green onion

    English-Ukrainian dictionary > green onion

  • 42 leek

    [liːk]
    n
    1) бoт. цибуля-порей

    English-Ukrainian dictionary > leek

  • 43 onion

    I n
    1) бoт. цибуля ріпчаста; цибулинна рослина
    4) вiйcьк.; жapг. "цибулина", розрив зенітного снаряда; ( кругла) граната
    II a
    1) цибульний, приготовлений з цибулі, з цибулею
    2) цибульний; цибулеподібний (за кольором, формою)
    III v

    English-Ukrainian dictionary > onion

  • 44 rocambole

    English-Ukrainian dictionary > rocambole

  • 45 set onion

    English-Ukrainian dictionary > set onion

  • 46 shallot

    English-Ukrainian dictionary > shallot

  • 47 Spanish onion

    іспанська цибуля (велика, солодка)

    English-Ukrainian dictionary > Spanish onion

  • 48 sprouting onion

    English-Ukrainian dictionary > sprouting onion

  • 49 squill

    [skwil]
    n
    1) бoт. морська цибуля
    2) цибулина або кореневище морської цибулі
    3) бoт. пролісок
    4) фapм. речовина, що отримується з морської цибулі

    English-Ukrainian dictionary > squill

  • 50 Welsh onion

    English-Ukrainian dictionary > Welsh onion

  • 51 wild leek

    [ˌwaild'liːk]
    бот.
    дика цибуля, черемша ( Allium tricoccum)

    English-Ukrainian dictionary > wild leek

  • 52 бобовник

    бот.
    1) (деревцо Amygdalus nana) бобчук, заячі (польові) орішки, черсаки, дівоча кров;
    2) (болотный злак) осітняг, жаб'яча цибуля (Butomus umbell.); бобівник, зубівник, трифолія (Menuanthes trifol).
    * * *
    бот.
    бобчу́к, -а, степови́й мигда́ль (-лю)

    Русско-украинский словарь > бобовник

  • 53 зяблый

    1) (зябкий) мерзлякуватий, мерзлий, (озябший) змерзлий;
    2) (о растении и пищев. припасах) мерзлий, примерзлий, померзлий. -лый лук - мерзла цибуля.
    * * *
    1) мерзлякува́тий
    2) ( о всходах) приме́рзлий, приби́тий моро́зом

    Русско-украинский словарь > зяблый

  • 54 крошево

    (крошеная зелень для борща, супа) закришка. [Закришка - бутвиння, що кришать у борщ: петрушка, цибуля, кріп, то-що (Свидн.)].
    * * *
    кри́шиво; кри́шки, -шок; ( заправка) за́кришка; ( месиво) мішани́на, місиво

    Русско-украинский словарь > крошево

  • 55 кустистый

    кущи[а]стий, (зап.) корчи[а]стий, (о злаках и траве ещё) рунистий, (о местности) чагарюватий, (кочковатый) купинястий. [У кущастій сивій бороді (Л. Укр.). Цибуля ця в стрілку не йде, це кущаста (Кониськ.). Корчисте жито (Поділля). Садочок вишневий корчастий (Грінч. III). Жито рунисте (Богодух.). Мокрець - зілля рунисте, стелеться густо й коренисто (Сл. Гр.). Чагарюватий берег (Звин.)].
    * * *
    кущи́стий, куща́стий, кущува́тий, корча́стий, корчува́тий; ( о хлебах и травах) вруни́стий, руни́стий

    Русско-украинский словарь > кустистый

  • 56 луковицевидный

    цибулюватий, цибулькуватий, цибулястий.
    * * *
    тж. луковицеобр`азный
    цибуля́стий, цибулиноподі́бний

    Русско-украинский словарь > луковицевидный

  • 57 неаполитанский

    неаполітанський, неапольський. -кий донник, бот. Melilotus neapolitanus Ten. - неаполітанський буркун (-ну). -кий лук, бот. Allium neapolitanum - неаполітанська цибуля. -кая желть (желчь), техн. - неаполітанська жовта фарба, неаполітанська жовтянка (жовтка).
    * * *
    неаполіта́нський

    Русско-украинский словарь > неаполитанский

  • 58 нерв

    1) анат. nervus - нерв (-ва), (соб., фам.) нерва (ж. р.). [Нерви Приходенков далі не видержали, він почав ридати (Кониськ.). Мої нерви, немов чули здалека дотик оливця (Франко). По моїх напружених нервах ударила хвиля рідних, близьких мені звуків (Коцюб.). Під грім од повстань од всіх своїх нервів у степ посилаю - поете, устань! (П. Тичина). Нерва розходилася, нерва мене мучить (Київ)]. Нерв глазной (n. ophthalmicus) - очний нерв. Нерв лицевой (n. facialis) - лицевий нерв. Нерв лучевой (n. radialis) - променевий (радіяльний) нерв. Нерв оптический (n. opticus) - зоровий (оптичний) нерв. Нерв седалищный (n. ischiadicus) - сідничний нерв. Возбуждать, дразнить -вы - зворушувати (дратувати, дражнити) нерви кому, нервувати кого. [Зелена цибуля дражнила наркотично нерви й апетит (Н.-Лев.)]. Воспаление -вов - неврит (-та); см. Неврит. Расстраивать, расстроить -вы - псувати, зіпсувати (собі) нерви. Расстройство -вов - знервування, знервовання. [Мусів через малярію й болюче знервування покинути тепле Туапсе (Крим.)]. Человек с расстроенными -вами - людина з зіпсованими (хворими) нервами, знервована людина, (с расстроенными в конец, совершенно -вами) людина украй (геть) знервована. [Геть знервований Химченко не міг працювати гаразд (Крим.)];
    2) (перен.) нерв (-ва), (букв. пульс) живчик (-ка). [О, Агамемноне, великий, дуко! ти, нерве й косте грецької країни, ти серце наших військ! (Куліш)]. Движущий нерв - рушійний нерв;
    3) бот. - жилка, (диал.) хробор (-ра), жигаль (-ля).
    * * *
    анат., перен.

    де́йствовать на \нерв вы кому́ — нервува́ти кого́, ді́яти на не́рви кому́

    игра́ть на \нерв вах чьих — гра́ти на не́рвах чиї́х

    трепа́ть (мота́ть) \нерв вы кому́ — ша́рпати (тріпа́ти) не́рви кому́

    Русско-украинский словарь > нерв

  • 59 пряный

    (острый) корінний, гострий, пряний, (диал. у Лемков) пирний, пирнячий. [Медівник пирний (Верх.). Пирняча цибуля (Верх.)]. -ные коренья - см. Пряности.
    * * *
    пря́ний

    пря́ные расте́ния — пря́ні росли́ни

    Русско-украинский словарь > пряный

  • 60 цибулястый

    диал.
    1) цибуля́стий
    2) ( длинноногий) циба́тий

    Русско-украинский словарь > цибулястый

См. также в других словарях:

  • ЦИБУЛЯ — лук или чеснок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЦИБУЛЯ то же, что лук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЦИБУЛЯ или ЦЫ …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЦИБУЛЯ — жен., южн., зап., твер., костр. снедный лук, особенно зеленый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • цибуля — сущ., кол во синонимов: 4 • лук (37) • луковица (12) • цыбуля (2) • …   Словарь синонимов

  • Цибуля — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… …   Русские фамилии

  • цибуля — (лук). Заимств. в XIX в. из укр. яз., где цибуля > польск. cybula (возможно, через нем. посредство, ср. ср. в. нем. zwibolle «луковица»), передающего лат. cēpula «мелкий лук», уменьшит. ласкат. от cēpa «лук» …   Этимологический словарь русского языка

  • цибуля — і, ж. 1) Овочева городня рослина з їстівною цибулиною та їстівним трубчастим листям. || рідко. Головка цієї рослини; цибулина. Ріпчаста цибуля. 2) Входить у складені назви багаторічних трав янистих цибулинних рослин родини лілійних. 3) розм. Те… …   Український тлумачний словник

  • Цибуля — ж. местн. то же, что лук I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цибуля — цибуля, цибули, цибули, цибуль, цибуле, цибулям, цибулю, цибули, цибулей, цибулею, цибулями, цибуле, цибулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цибуля — циб уля, и …   Русский орфографический словарь

  • цибуля — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • цибуля — цибул/я …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»