-
1 me
мене ме; мене, ме; р. мене, ме, ми -
2 me; I
мене ми; јас -
3 after
зад, заден, подоцнежен, спрема, подоцна, иден, по(pl) благо (по јадење)* * *подоцна, подоцнежен, заден, спрема, по, после, за; prep. зад, за;2. по, потоа;3. со, по;4. за; to inquire after - се известува за некого)adj. следен;2. (мор.) последен, на крма; adv. зад, позади;2. потоа, после, подоцна conj. откако тоа што е; потоа; по; a заден; опашен; (naut.) крменadj. after deck крмена палуба (see also stern II); prep1. после; after me (supper, that, a year) после мене (вечера, тоа, година дена); five minutes after three пет минути после три ;2. за, после; one after the other еден за друг; repeat after me повтори после мене; one misfortune after the other несреќа за несреќа; shut the door after you затвори ја вратата зад себе; wave after wave бран зад бран; I'll go after him одење после него ;3. по; he was named after his uncle именуван му е по името на неговиот чичко ;4. по, по угледот на; after Rubens по Рубенсу ;5. misc.; the day after tomorrow задутре; to be after smb. гонење на некого; what are you after? што бараш? to seek after fame барање славa; year after year од години во година; after all my trouble покрај сите на моја муке; look after the baby припазување на дете; he takes after his father тој личи на татко му -
4 for aught I care
-
5 muggins
n. pl. brit. sl. глупак, тиквар, леген (како мене): Muggins here locked his keys in the car! Некој идиот како мене ги заклучил клучевите во колата -
6 on my account
-
7 slot in
phr.v. 1. вметнува, става (во лежиште)2. уфрла, вклучува (во емисија/предавање/програма); slot in an extra lesson уфрла уште една лекција; When can you slot me in? Кога ќе најдете термин за мене? Кога ќе најдете време за мене? -
8 above
adj спомнат погоре (во текст)adv гореprep над, повеќе од, преку* * *(prep) над, повеќе од, преку; (adv) горе; (adj) спомнат погоре (во текст); prep. над, горе;2. повеќе од, преку;3. над; this is above me - тоа е над мојата моќ за сфаќање; above-board - a. predic. отворен, чесен; adv. отворено, чесно; горе; горен, над; спомнат погоре (во текст); горе; преку, повеќе од, над; a горен; the above facts горни факти, горе споменати факти; (ac n) the above shows a loss напред изнесеното покажува загуба; adv горе; from above одозгора; above cited (mentioned) горе наведен (спомнат)adj. stated above како е горе реченоprep1. над, одозгора, погоре; above all над се; or: преку се; or: пред се; above the clouds над облаци; above par над паритетот ;2. misc.; it's above me тоа е за мене недостижно; he speaks above our heads зборува преучено за нас; those above me моите претпоставени; his conduct is above reproach неговото однесување е беспрекорно; it was heard above the fury of the storm се слушна и покрај буката на бурата; one mile above sea level на надморска висина од една милји above -
9 across
водорамно (крстозбор), накрст, попреку, напрекуprep низ* * *1. adv вкрстено; попреку, напреку; to get (come, go) across преминување; to get smt. across to smb. протолкување (објаснување) нешто на некој; the stream is ten feet across потокот е широк десет стопи ;2. prep напреку, низ; across a river (street) преку реката (улицата); to swim across a river препливување на реката; to lay one stick across another пологање еден стап напреку друг; a thought flashed across my mind ние помина мисла низ главата ;3. prep (across from) прекупат, карши; across from me карши мене; (prep) низ; напреку, водорамно (крстозбор), попреку, накрст; adv. попреку;2. од онаа страна, на онаа страна;3. вкрстено; with arms across - со прекрстени раце; pren.. преку; на онаа страна преку; низ; преку; напреку; накрсно -
10 alas
за жал, леле* * *за жал, леле; int. тешко на мене! леле!; оф -
11 as for
што се однесува до* * *што се однесува до as for me што се однесува до мене as for this matter што се однесува до тоа as good as речиси, скоро as he grew up според тоа како што растеше -
12 before
пред да, пред, веќе, во присуство на, во минатото* * *1. adv порано; before long наскоро;2. prep пред, до; before the war пред (до) војната; don't leave before seeing me немој да се заминеш пред да ме видиш;3. prep пред; before the court пред суд; shortly before the war пред војната; *before his time пред своето време;4. conj пред да; he interrupted me before I said anything тој ме прекина пред да било што да му реков; he finished the problem before I did тој ја заврши задачата пред мене; adv. напред, однапред;2. порано, пред, веќе; before long - наскоро; long before - многу одамна; pren.. однапред, пред;2. напред conj. пред да;2. порадо отколку; пред; порано -
13 behind
одзади, назад, задник (разг)prep зад, позади* * *n. (colloq.) задница, задник; behind II1.pred a застанал, закаснил; we have to hurry; we're behind мораме да побрзаме; сме заостанале; he was behind with his rent закаснил со плаќање на киријата; he was far behind многу закаснил; (sports) our team is behind by two points нашата екипа заостанува за два гола (бода);2. adv see fall behind, leave behind;3. prep по, зад, позади; behind me по мене; behind the house зад куќа; he hid behind the door се сокри позади куќа; he is behind other boys of his age заостанува (според успехот) зад своите врсници; *behind the scenes зад кулисите; adv. назад, одзади, зад, потоа, откако; to fall behind - заостанува; to be behind - задоцнет; prep; зад; задоцнет behind the arras отскришум behind the scenes зад кулиси behind the times застарен -
14 beside
до, крај, близу до* * *prep1.покрај, крај, до; beside me покрај (крај, до) мене;2. сем, освен, покрај (more usu. is besides 2);3. misc.; to be beside oneself да се биде надвор од себе си; prep. покрај, блиску, околу, до;2. во споредба со;3. покрај; beside oneself - надзор од себе, избезумен; покрај; освен -
15 broody
adj. (compar. broodier, super 1. broodiest) 1. замислен, умислен; контемплативен2. меланхоличен3. be feeling broody (жената) има желба да роди дете: I get broody when 1 see your baby Кога ќе го видам твоето бебе и мене ми доаѓа да си родам едно4. раскокодакан (кокошка) -
16 brush away
phr.v. 1. (исто и brush off) исчеткува (кал/дамка)2. brush aside brush by phr.v. (про)јурнува покрај/крај: She brushed by me Таа јурна крај мене brush down phr.v. brush oneself/sth down се исчеткува; исчеткува нешто -
17 do for
phr.v. 1. inf. ликвидира, убива2. inf. уништува (шанси/надежи/планови)3. be done for а) готов е; свршено е (со некого/нешто). б) мртов уморен е: I'm done for! Свршено е со мене!4. do for sb/sth помага/користи некому/на нешто5. what will you do for? што ќе правиш за/во врска со?: What will you do for transport tonight? Што ќе правиш за превоз вечерва?.; 6. brit. old-fash, одржува/се грижи за (нечиј) дом (чисти/готви) do out of phr.v. do sb out of sth измамува некого за нешто (пари/работа/промоција) do someone an injustice неправичен е кон некого do sth like mad прави нешто како спобудален -
18 fall to
phr.v. 1. It falls to sb to do sth му паѓа редот/должноста/обврската да (на)прави нешто: It fell to me to give them the bad news мене ми падна должност ди им ги соопштам лошите вести2. fall to doing sth почнува да прави нешто: They fell to arguing among themselves Тие почнаа да се караат меѓу себе3. fall to sb's lot (to do sth) нему му падна редот (да направи нешто); него го фати лотата (да направи нешто) -
19 FOR
франко железница; кратенка од free on rail; prep. за, заради, место, како; кон, на, во; по; поради, во прилог на; што се однесува до, доколку што; од, покрај, наспроти; со, во текот на, веќе; во чест на, conj. бидејќи; for example - на пример; for instance - на пример; for shame! - срамота!adj. for me - што се однесува до мене; for your sake - поради вас, во име на; for fear - од страв; for the most part - со поголем дел; за; заради; поради -
20 for my sake
См. также в других словарях:
Мене — Мене, мене, текел, упарсин Картина Рембрандта с изображением пира Валтасара Мене, мене, текел, упарсин (ивр. מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין, по арамейски означает буквально «мина, мина, шекель и полмины» (это меры веса), в церковнославянск … Википедия
Мене, текел, перес; мене, текел, упарсин — Из Библии. В Ветхом Завете, в Книге пророка Даниила повествуется о том, как вавилонский царь Валтасар увидел возникшую в воздухе кисть руки, написавшую на стене таинственные огненные знаки. Это случилось, когда царь был на пиру вместе со своими… … Словарь крылатых слов и выражений
Мене, текел, перес (мене, текел, упарсин) — Из Библии. В Ветхом Завете, в Книге пророка Даниила повествуется о том, как вавилонский царь Валтасар увидел возникшую в воздухе кисть руки, написавшую на стене таинственные огненные знаки. Это случилось, когда царь был на пиру вместе со своими… … Словарь крылатых слов и выражений
мене — МЕНЕ, арх., диал. – Менее, меньше. – Ну уж, это совсем измывательство над людьми! – возмутился Мещеряк. – У нас много мене (2. 379); В половину мене, чем у кыргызов (2. 385). СРНГ 18. 108: мене «то же» (в разных говорах). Сл.РЯ XI XVII 9. 85:… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Мене, мене, текел, упарсин — Эти арам. слова (Дан 5:25 28) означают: мина, мина, шекель (т.е. сикль) и полмины (см. Меры длины, площади, объема и веса), в то время как слова исчислено, исчислено, взвешено, разделено (Дан 5:26 28) звучат по арам. как ме не, мене, текел, пере … Библейская энциклопедия Брокгауза
Мене, мене, текел, упарсин — Мене, мене, текел, упарсин. Ср. Ма̀ни значитъ: Монархъ, Кончилъ царствовать ты! Градъ у Персовъ въ рукахъ Смыслъ середней черты; Фа̀ресъ третья гласитъ Нынѣ будешь убитъ. А. И. Полежаевъ. Видѣніе Валтасара (изъ Байрона.) Ср. Бога ты не прославилъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЕНЕ — фекел, уфарсин. Таинственный слова, возвещавшие близкую гибель и написанные огненной рукою на стене во время пиршества безбожного вавилонского царя Валтасара, который пил из священных сосудов, похищенных им из иерусалимского храма; за тем он был… … Словарь иностранных слов русского языка
мене — * menées. Происки. Во Франции заговоры, или des menées .. открыты в гвардии и в Легионах. 9. 9. 1820. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 5 237 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Менеїв — прикметник … Орфографічний словник української мови
Менеївна — іменник жіночого роду, істота по батькові … Орфографічний словник української мови
Мене, мене, текел, упарсин — Картина Рембрандта с изображением пира Валтасара Мене, мене, текел, упарсин (ивр. מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין, по арамейски означает букв … Википедия
