-
1 цех
С м. неод.1. 18, 21 (предл. п. ед. ч. в цехе и в цеху) tsehh (tootmisjaoskond, koda); вспомогательный \цех abitsehh, доменный \цех kõrgahjutsehh, ремонтный \цех remonditsehh, remondijaoskond, сборочный \цех koostetsehh, montaažitsehh, стекольный \цех klaasitsehh, klaasikoda, прядильный \цех ketrustsehh, начальник \цеха tsehhijuhataja;2. 18 aj. tsunft (ühe ala käsitööliste seisuslik organisatsioon keskajal); \цех столяров puuseppade tsunft, \цех кожевников parkalite tsunft -
2 цех
-
3 цех
tsehh; tsunft -
4 мартеновский цех
adjgener. martään (ahju) tsehh -
5 механический цех
adjgener. mehhaanikatsehh -
6 прокатный цех
adjgener. valtsimistsehh -
7 прядильный цех
adjgener. ketrustsehh -
8 сборочный цех
adjgener. monteerimistsehh -
9 ДОЦ
nabbr. (деревообделочный цех) puidutöötlemistsehh -
10 инструментальный
126 П1. (töö)riista-; \инструментальныйая сталь tööriistateras, \инструментальныйый цех (töö)riistatsehh, \инструментальныйый микроскоп riistamikroskoop;2. muus. instrumentaal-, instrumentaalne; \инструментальныйая музыка pillimuusika, instrumentaalmuusika, \инструментальныйое сочинение instrumentaalpala, -helind;3. ПС\инструментальныйая ж. неод. (töö)riistaruum, tööriistla, riistakamber -
11 красочный
126 П1. värvi(-), värvimis-; \красочныйная доска trük. värviplaat, \красочныйный аппарат, \красочныйное устройство trük. värviaparaat, \красочныйный цех värvi(mis)tsehh, \красочныйный вал trük. duktor(võll);2. värviline; \красочныйные иллюстрации värvilised illustratsioonid;3. (кр. ф. \красочныйен, \красочныйна, \красочныйно, \красочныйны) värvikas, eredavärviline, ere, värviküllane, värvirohke, maaliline; \красочныйные иллюстрации eredavärvilised v eredad v värviküllased pildid, его рассказ был \красочныйен tema jutt oli värvikas v ilmekas -
12 прорыв
1 С м. неод.1. läbimurdmine, läbimurre, läbimurd, sissemurre, geol., mäend. puhandus; katkirebimine; rebenemine; \прорыв обороны sõj. kaitse(st) läbimurdmine, идти на \прорыв sõj. läbimurdele minema, \прорыв воды vee läbimurre v sissemurre v puhandus, \прорыв газа gaasipurse, gaasi puhandus, \прорыв трубы toru lõhkemine;2. lõhe, rebend (ka med.);3. läbimurdekoht; участок \прорыва sõj. läbimurdelõik;4. mahajäämus; \прорыв в выполнении плана plaani mittetäitmine, вывести цех из \прорыва tsehhi järele aitama, выйти из \прорыва mahajäämusest üle saama -
13 ремесленный
127 П1. käsitöö-, käsitöönduslik, käsitööliste-; \ремесленныйая работа käsitööndus, käsitöö, \ремесленныйое изделие käsitöötoode, \ремесленныйое производство käsitöönduslik tootmine, \ремесленныйая кооперация käsitööliste kooperatsioon, \ремесленныйое училище van. tööstuskool, \ремесленныйый цех aj. tsunft;2. ülek. halv. käsitöölik, algeline, vähenõudlik; \ремесленныйое творчество käsitöölik v vähenõudlik looming
См. также в других словарях:
цех — цех … Нанайско-русский словарь
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
цех — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — (нем. Zeche). Общество ремесленников одного и того же мастерства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕХ нем. Zeche. Общество ремесленников, занимающихся одним ремеслом. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
цех — См. сословие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цех мастерская; общество, сословие; разряд, лана Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
цех — а; предлож. в цехе и (разг.) в цеху; м. [нем. Zeche] 1. мн.: цехи и (разг.) цеха. Основное производственное подразделение промышленного предприятия. Инструментальный ц. Мартеновский ц. Мастер цеха. Соревнование цехов. 2. Помещение, где… … Энциклопедический словарь
цех… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. цеховой, напр. цехбюро, цехуполномоченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, а, в цехе и в цеху, мн. цехи, ов и цеха, ов, муж. 1. Отделение завода, фабрики, занятое какой н. частью производственного процесса. Литейный ц. Наборный ц. Ц. автомат. Ц. здоровья (перен.: об оздоровительных учреждениях при предприятиях). 2 … Толковый словарь Ожегова
ЦЕХ — муж., нем. общество ремесленников одного ремесла. Только цеховой может держать вывеску, записанный в цех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
цех — 1, а, предл. п. в ц ехе и в цех у, мн. ч. а, ов и и, ов (подразделение завода и т. п.) … Русский орфографический словарь