Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

церковный

  • 1 церковный

    \церковныйи калисо, динӣ

    Русско-таджикский словарь > церковный

  • 2 церковный

    -ая, -ое
    1...:и калисо, динӣ; церковные книги китобҳои динӣ; церковный брак никоҳи калисоӣ
    2. … и калисо, … и бинои калисо; церковная утварь асбобу анҷоми калисо беден как церковная мышь (крыса) дар хонааш муш бо асо мегардад

    Русско-таджикский словарь > церковный

  • 3 брак

    I
    м никоҳ, ақди никоҳ, издивоҷ; вступить в брак никох кардан; (о мужчине) зан гирифтан; (о женщине) шавҳар кардан; расторгнуть брак талоқ додан, ҷудо шудан; состоять в браке хонадор будан; (о мужчине) зан доштан; (о женщине) шавҳар доштан; гражданский брак 1) никоҳи ғайрикалисоӣ 2) уст. разг. издивоҷи ғайриқонунӣ; церковный брак никоҳи калисой; законный брак уст. никоҳи қонуни, никоҳи расмӣ; фактический брак никоҳи ғайри-расмӣ; групповой брак ист. никоҳи гурӯҳӣ
    II
    м брак, нуқсон, сақат (маҳсулоти нуқсондор); чулки с браком ҷӯроби брак; литературный \брак асари пурнуқсон

    Русско-таджикский словарь > брак

  • 4 обручение

    с (церковный обряд) ма-росими никоҳ
    II
    (помолвка) ноншиканон, тӯи фотиҳа

    Русско-таджикский словарь > обручение

  • 5 погоет

    м
    1. қабристони деҳа, гӯристони деҳа, мазори деҳа
    2. уст. и обл. (церковь с кладбищем) калисову қабристон // обл. (церковный двор) ҳавлии калисо

    Русско-таджикский словарь > погоет

  • 6 светский

    1. уст. …и табақаи аъёну ашроф, ашрофона; светские манеры рафтору кирдорҳои ашрофона; светский человек одами хушодоб
    2. (не церковный) ғайридинӣ, ғайрирӯҳонӣ; светская живопись наққошии ғайридииӣ

    Русско-таджикский словарь > светский

См. также в других словарях:

  • ЦЕРКОВНЫЙ — ЦЕРКОВНЫЙ, церковная, церковное; церковен, церковна, церковно. 1. только полн. прил. к церковь в 1 знач. Церковный староста. Церковная сторожка. Церковная живопись. Церковная ограда. || Происходящий в церкви. Церковная служба. 2. только полн.… …   Толковый словарь Ушакова

  • церковный — См …   Словарь синонимов

  • церковный — ЕРКОВЬ, кви, мн. и, ей, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Церковный устав Ярослава I — «Ярослав законодатель» (Литография Чорикова Б. А.) Церковный устав Ярослава I церковный нормативно правовой акт государственного происхождения, регулирующие общественные отношения, отнесенные им к церковной …   Википедия

  • Церковный налог в Германии — Церковный налог (нем. Kirchensteuer)  это налог, взимаемый религиозными общинами со своих членов и используемый для финансирования расходов общины. В Германии церковный налог взимается финансовым управлением (нем. Finanzamt)… …   Википедия

  • Церковный староста — Церковный староста  человек из мирян, ведающий хозяйством церковной общины. Впервые должность упоминается в указах Петра I. Церковный староста не являлся человеком духовного звания и помогал настоятелю прихода в управлении имуществом. Первая …   Википедия

  • ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России имел юридическую силу только церковный брак …   Большой Энциклопедический словарь

  • Церковный вексель — вексель, эмитированный религиозной организацией для временного привлечения денежных средств. См. также: Векселя Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Церковный регион Мюнхен — (нем. Kirchenkreis München), ЦРМ  церковный регион в Евангелическо лютеранской церкви Баварии. Количество прихожан в регионе составляет 552 000 человек(2003)[1]. Церковь объединяет 147 поместных евангелическо лютеранских приходов на… …   Википедия

  • ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России признавался только Ц.б. В ряде современных стран имеет одинаковую силу с гражданским браком. В РФ Ц.б. юридической силы не имеет …   Юридический словарь

  • Церковный собор — ЕРКОВЬ, кви, мн. и, ей, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»