-
61 make cheeses
покружившись, быстро присесть так, чтобы юбка образовала на полу колокол; сделать глубокий реверанс [этим. фр. faire des fromages]it was such a deep ceremonial curtsey as you never see at present: she and her sister made these "cheeses" in compliment to the newcomer, and with much stately agility. (W. Thackeray, ‘The Virginians’, ch. XXII) — Это был такой низкий, церемонный реверанс, который в наше время нигде не увидишь: они с сестрой низко присели, приветствуя вновь прибывшего с изяществом, полным достоинства.
-
62 stiff as a poker
1) негнущийся, жёсткий; см. тж. straight as a pokerJohnny Hawke approached the climax of his little act. Leaning far forward, stiff as a ramrod, he shuddered with comic effort at keeping his balance. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 2) — Между тем Джонни Хоук показывал свой коронный номер: подавшись всем телом вперед, вытягивался в струнку и нелепо дергался, как бы пытаясь сохранить равновесие.
His collars are as stiff as a poker. — Он носит жёсткие воротнички.
2) чопорный, церемонный (ср. словно аршин проглотил)Lois: "You don't know mother... can be as stiff as a poker if one tries to take a liberty with her." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 2) — Лоис: "Ты не знаешь маму... Она может держаться очень чопорно, если кто-нибудь вздумает вести себя с непозволительной фамильярностью."
You know he always carried himself as stiff as a poker. (J. Conrad, ‘Chance’, part II, ch. V) — Вы же знаете, как он ходит - будто аршин проглотил.
There he stood, stiff as a post, neither making nor acknowledging greetings. (DEI) — Он стоял прямой как палка. Сам никого не приветствовал и не отвечал на приветствия.
-
63 ceremonious
a церемонный; чопорныйСинонимический ряд:1. dignified (adj.) ceremonial; conventional; courtly; dignified; polite; pompous; restrained; ritualistic; solemn; stately2. prim (adj.) formal; precise; prim; punctilious; starched; stiff -
64 official
1. n должностное лицо; чиновник; служащийgovernment officials — государственные служащие; правительственные чиновники
2. n ист. председатель или судья церковного судаofficial liquidator — ликвидатор, назначенный судом
3. n спорт. судейская коллегия4. a служебный, должностнойofficial uniform — служебная форма; форменная одежда
5. a официальныйofficial valuation — официальная оценка; таможенная оценка
official report — официальный доклад; официальный протокол
6. a формальный; церемонный; казённый7. a принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальныйofficial visitor — лицо, прибывшее с официальным визитом
official law — принятый закон; закон, вступивший в силу
Синонимический ряд:1. authorised (adj.) approved; authorised; authorized; endorsed; ordered2. authoritative (adj.) authoritative; bureaucratic; ex cathedra; ex officio; magisterial; officious3. customary (adj.) befitting; ceremonious; correct; customary; established; fitting; formal; precise; proper; suitable4. definite (adj.) absolute; authentic; canonical; definite; indisputable; indubitable; reliable; unquestionable5. standard (adj.) conclusive; sanctioned; standard6. administrator (noun) administrator; comptroller; dignitary; director; exec; executive; leader; manager; officer7. authority (noun) authority8. referee (noun) adjudicator; judge; linesman; ref; referee; ump; umpireАнтонимический ряд:casual; contingent; disputable; doubtful; dubious; equivocal; indefinite; indeterminate; questionable; unauthorised; unauthorized; uncertain; underling; unofficial; unreliable -
65 poker
1. n кочерга2. n тех. шуровочный инструмент3. n негнущийся, прямой как палка человек4. n редк. чопорный, церемонный человек5. n шутл. жезл педеля6. n шутл. университетский педель7. v мешать кочергой8. n редк. привидение; домовой; пугало9. n покерСинонимический ряд:deck of cards (noun) card game; cards; deck of cards; entertainment; game of cards; gin; solitaire -
66 punctilious
1. a педантичный, соблюдающий формальности; скрупулёзныйhe is punctilious on every point of honour — он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
2. a церемонныйСинонимический ряд:1. careful (adj.) assiduous; attentive; careful; conscionable; exacting; fussy; heedful; meticulous; painstaking; patient; punctual; scrupulous; studious2. conscientious (adj.) conscientious; demanding; exact; nice; particular; precise3. formal (adj.) ceremonious; conventional; courtly; formal; polite -
67 starched
1. a накрахмаленный, крахмальный2. a чопорный, церемонный, натянутый; холодныйСинонимический ряд:1. prim (adj.) ceremonious; formal; precise; prim; punctilious; stiff2. stiffened (verb) stiffened -
68 stiff
1. n сл. вексель2. n сл. поддельная банкнота3. n сл. поддельный чек4. n сл. тайное письмо; секретное послание; записка, переданная тайком5. n сл. нескладёха6. n сл. босяк, бродяга7. n сл. зануда, «сухарь»8. n сл. жадина, сквалыга9. n сл. мертвецки пьяный человек10. n сл. труп, мертвец11. n сл. участник соревнования, обречённый на неудачупарень, человек
12. n сл. амер. рабочий; работяга; батрак13. a жёсткий, крепкий; тугой, неэластичный14. a окоченевший, застывший; оцепеневшийa stiff one — труп, мертвец
my legs feel stiff — у меня ноги совершенно онемели, у меня ноги как деревянные
15. a напряжённый, деревянный16. a плохо действующий, тугоподвижный17. a полужидкий; вязкий, густой, плотныйstiff paste — густая паста; крутое тесто
18. a твёрдый, решительный, непреклонный19. a ожесточённый, упорный20. a неловкий, неуклюжий21. a мертвецки пьяный22. a холодный, чопорныйa stiff perpendicular old maid — прямая, чопорная старая дева
23. a твёрдый, трудный для обработки24. a сильныйstiff gale — сильный ветер, буря
25. a сильнодействующий26. a высокий27. a устойчивый28. a чрезмерный29. a строгий30. a плотно упакованный31. a разг. битком набитый32. a редк. упрямый33. a мед. ригидный34. a мор. остойчивый, невалкийto carry stiff upper lip — не терять мужества, не падать духом, держаться молодцом
35. adv до изнеможения, до смерти36. adv жёстко; не сгибаясьpour me out something stiff, give me a stiff one — налейте мне чего-нибудь покрепче
Синонимический ряд:1. artificial (adj.) artificial; unnatural2. awkward (adj.) abrupt; awkward; clumsy; crude; graceless; inelegant3. buckram (adj.) buckram; cardboard; muscle-bound; starchy; stilted; wooden4. difficult (adj.) arduous; difficult; hard; laborious5. excessive (adj.) dizzy; dizzying; excessive; exorbitant; extravagant; extreme; immoderate; inordinate; sky-high; steep; stratospheric; supernatural; towering; unconscionable; undue; unmeasurable6. formal (adj.) ceremonious; constrained; formal; priggish; prim; punctilious; starched7. harsh (adj.) harsh; severe; stern; stringent8. immalleable (adj.) firm; immalleable; impliable; inalterable; incompliant; inelastic; inflexible; invariable; ironclad; rigid; solid; unalterable; unbendable; unbending; unchangeable; unflexible; unyielding9. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stoned; tanked; unsober; wet; zonked10. obstinate (adj.) bullheaded; closed-minded; deaf; hardheaded; headstrong; intractable; intransigent; muleheaded; muley; mulish; obstinate; pertinacious; perverse; pervicacious; pigheaded; purposive; refractory; resolved; self-willed; stiff-necked; stubborn; tough; unpliable; unpliant; unrelenting; willful; wrongheaded11. tense (adj.) strained; taut; tense; tight12. uncompromising (adj.) absolute; austere; dogmatic; inexorable; positive; rigorous; strict; uncompromising13. corpse (noun) body; cadaver; carcass; corpse; mort; remains14. drunkard (noun) bibber; boozehound; boozer; drunk; drunkard; fuddler; guzzler; inebriate; lush; rumdum; rummy; soak; soaker; sot; sponge; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot15. miser (noun) cheapskate; cheeseparer; chuff; hunks; miser; moneygrubber; muckworm; nabal; niggard; penny pincher; piker; scrooge; skin; skinflint; tightwadАнтонимический ряд:cooperative; genial; lenient; limp; natural; pliant; relaxed; unaffected; yielding
См. также в других словарях:
ЦЕРЕМОННЫЙ — (от слова церемония). Человек, который придает значение внешним формам и условиям общественных отношений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕРЕМОННЫЙ жеманный, ломающийся, искусственно изображающий… … Словарь иностранных слов русского языка
церемонный — См. неестественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. церемонный величавый, неестественный; официальный, как аршин проглотил, цирлих манирлих, щепетильный, чопорный,… … Словарь синонимов
ЦЕРЕМОННЫЙ — ЦЕРЕМОННЫЙ, церемонная, церемонное; церемонен, церемонна, церемонно. 1. Строго соблюдающий принятый этикет, утонченно вежливый, чопорный. Церемонный человек. Церемонное обращение. Церемонный ответ. 2. Любящий проявление знаков внимания к себе,… … Толковый словарь Ушакова
церемонный — ая, ое. cérémonieux adj. 1. Строго соблюдающий принятый этикет, порядок; обставленный церемониями. БАС 1. Эти столкновения вносят драматическое оживление в монотонную и церемонную жизнь московского двора. Ключ. Курс ист. || Чинный, чопорный,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦЕРЕМОННЫЙ — ЦЕРЕМОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. Торжественный и чопорный. Ц. поклон. 2. Склонный к церемониям (во 2 знач.), жеманный. Ц. человек. | сущ. церемонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Церемонный — прил. 1. Строго соблюдающий принятый этикет; утонченно вежливый, чопорный. 2. Любящий проявление знаков внимания по отношению к себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
церемонный — церемонный, церемонная, церемонное, церемонные, церемонного, церемонной, церемонного, церемонных, церемонному, церемонной, церемонному, церемонным, церемонный, церемонную, церемонное, церемонные, церемонного, церемонную, церемонное, церемонных,… … Формы слов
церемонный — церем онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь
церемонный — кр.ф. церемо/нен, церемо/нна, мо/нно, мо/нны; церемо/ннее … Орфографический словарь русского языка
церемонный — ая, ое; онен, онна, онно. 1. Чрезвычайно строгий в соблюдении принятого этикета, порядка, приличий; чопорный. Ц ая дама. Ц ые гости. Ц ая публика. 2. Отвечающий требованиям этикета, строгому соблюдению приличий. Ц ое обращение. Ц. поклон. Ц ая… … Энциклопедический словарь
церемонный — ая, ое; о/нен, о/нна, о/нно. см. тж. церемонно, церемонность 1) Чрезвычайно строгий в соблюдении принятого этикета, порядка, приличий; чопорный. Ц ая дама. Ц ые гости. Ц ая публика … Словарь многих выражений