Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

церемониальный

  • 101 visit of ceremony

    юр.Н.П. церемониальный визит (diplomacy)

    Универсальный англо-русский словарь > visit of ceremony

  • 102 ceremonial

    [ˏserɪ`məʊnjəl]
    церемониальный; официальный; протокольный
    культовый, обрядовый, ритуальный
    формальный, номинальный, не имеющий влияния
    церемониал; распорядок церемонии
    обряд, ритуал, церемония
    обрядник

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ceremonial

  • 103 Defiliermarsch

    сущ.
    воен. торжественный марш, церемониальный марш

    Универсальный немецко-русский словарь > Defiliermarsch

  • 104 Paradeschritt

    сущ.
    общ. церемониальный шаг, строевой шаг

    Универсальный немецко-русский словарь > Paradeschritt

  • 105 Zeremonialsprache

    сущ.
    лингв. формальная речь, церемониальный стиль

    Универсальный немецко-русский словарь > Zeremonialsprache

  • 106 feierlich

    прил.
    общ. празднично, праздничный, торжественно, церемониальный, торжественный

    Универсальный немецко-русский словарь > feierlich

  • 107 rituell

    прил.
    общ. обрядовый, церемониальный, ритуальный

    Универсальный немецко-русский словарь > rituell

  • 108 טִקסִי


    * * *

    טִקסִי

    церемониальный

    Иврито-Русский словарь > טִקסִי

  • 109 טקסיות

    טִקסִיוּת
    формальность

    * * *

    טקסיות

    мн. ч. ж. р. /

    טִקסִי

    церемониальный

    Иврито-Русский словарь > טקסיות

  • 110 רישמי

    церемониал

    торжественный
    ритуал
    церемониальный

    Иврито-Русский словарь > רישמי

  • 111 טקסיים

    טקסיים

    мн. ч. м. р. /

    טִקסִי

    церемониальный

    Иврито-Русский словарь > טקסיים

  • 112 טקסית

    טקסית

    ед. ч. ж. р. /

    טִקסִי

    церемониальный

    Иврито-Русский словарь > טקסית

  • 113 ceremoniell

    adj -t

    Норвежско-русский словарь > ceremoniell

  • 114 honnørmarsj

    -en, -er
    воен. церемониальный марш, встречный марш

    Норвежско-русский словарь > honnørmarsj

  • 115 seremoniell

    I - et
    церемониал, обряд
    II adj -t
    1) церемониальный, обрядовый

    Норвежско-русский словарь > seremoniell

  • 116 Leopoldinischer Trakt

    дворцовое здание в комплексе Хофбурга. Построено в 1660-1666 Д. Карлонэ (Carlone Domenico, 1615-1679) и др. в стиле раннего барокко: плоский фасад, расчленённый рядами окон и слабо намеченными пилястрами, лепные маски под карнизом. В 1802-1806 достроен церемониальный зал, во внутреннем убранстве которого сохранились росписи Маульберча. Назван в честь Леопольда I, при котором построено здание. С 1947 в бывших покоях Марии Терезии находится резиденция Федерального президента

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Leopoldinischer Trakt

  • 117 Schauräume im Schloss Schönbrunn

    pl
    включают в себя жилые комнаты Габсбургов и залы для аудиенций, спальню Франца Иосифа I, туалетную комнату и салон императрицы Елизаветы, комнаты Марии Антуанетты, Наполеона, китайский кабинет, церемониальный зал, комнату памяти Наполеона Франца - герцога Райхштадтского - и др. помещения. Открыты для посетителей

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schauräume im Schloss Schönbrunn

  • 118 ceremonial

    1. n
    распорядок, установленный этикетом или дипломатическим протоколом; церемониал
    2. a
    1) торжественный, парадный, церемониальный
    2) строго официальный, протокольный
    •
    - ceremonial service

    Politics english-russian dictionary > ceremonial

  • 119 cerimonial

    I adj II m
    церемониал; этикет

    Portuguese-russian dictionary > cerimonial

  • 120 katonai

    * * *
    формы: katonaiak, katonait, katonailag
    вое́нный; во́инский
    * * *
    военный, войсковой, солдатский, vál. воинский; (hadseregbeli) армейский; (harci) боевой;

    \katonai akadémia — военная академия;

    \katonai alakulat — военная/войсковая/воинская часть; воинское формирование; \katonai atamán {a doni kozákoknál) tört. — войсковой атаман; \katonai attasé — военный атташе; \katonai bázis/támaszpont — военная база; \katonai beavatkozás — военная интервенция; военное вмешательство; \katonai behívó — призыв на военную службу; \katonai berendezések — военные сооружения; \katonai bíróság — военный суд; a legfőbb \katonai bíróság vezetője — генерал-аудитор; forradalmi \katonai bizottság — военно-революционный комитет; \katonai blokk — военный блок; \katonai bűntett — воинское преступление; \katonai célpontok — военные объекты; \katonai csapatrész — войсковая/воинская часть; \katonai diktatúra — военная диктатура; \katonai díszfelvonulás — церемониальный марш; \katonai díszszemle/parádé — военный парад; \katonai díszszemle helye — плац; \katonai egészségügy — военно-санитарное дело; \katonai egészségügyi — военно-санитарный, военно-медицинский; \katonai egyenruha — военная форма; (magasabb) \katonai egység войсковое соединение; \katonai előképzés — допризывная подготовка; \katonai előképzésben részesülő — допризывник; \katonai érdemérem — медаль за боевые заслуги; \katonai érdemrend — военный орден; \katonai — его военная сила; jelentős \katonai erő(ke)t vet a harcba — ввести в бой крупные силы; \katonai fegyeem — военная дисциплина; \katonai felszerelés — обмундирование, снаряжение; (fegyverzeten és ruhán kívül) амуниция; \katonai felszerelési tárgyak — предметы солдатского обмундирования; \katonai fogda — гауптвахта; \katonai főiskola — военная академия; \katonai gyakorlótér — учебный плац; \katonai helyzet — военное положение; \katonai iskola — военное училище; \katonai kerület — военный округ; \katonai kiképzés — военное обучение; военная подготовка; általános \katonai kiképzés — всеобщее военное обучение; vkit \katonai kiképzésben részesít — обучить кого-л. военному делу; (polgári lakosságot) военизировать; \katonai kiképzésben részesül (polgári lakosság) — военизироваться; \katonai kiképző ( — военный) инструктор; \katonai} kitüntetés — военная награда; \katonai kórház — военный госпиталь; \katonai körökben — в военных кругах; \katonai körzet — военный округ; \katonai körzeti — военно-окружной; \katonai körzeti bíróság — военно-окружной суд; \katonai közigazgatás — военная администрация; \katonai manőver — военный маневр; \katonai megszállás — военная оккупация; \katonai misszió — военная миссия; \katonai nyereg — строевое седло; \katonai osztály — военный отдел; военотдел; военная секция; военсекция; \katonai pályára lépett — он вступил на военную служ бу; \katonai parancsnok — военный комендант/начальник; \katonai parancsnokság ( — военная) комендатура; teljes \katonai pompával — со всеми воинскими почестями; \katonai puccs — военный переворот; \katonai rendfokozat — военное звание; чин; \katonai repülőgép — военный самолот; \katonai segítség — военная помощь; a \katonai szabályok/előírások szerint — на военный лад; \katonai szabályzat — воинский устав; \katonai szakértő — военный специ?.гист; военспец; \katonai szellem
    a) pejor. — военщина;
    b) (hadi) воинский дух;
    \katonai személy — военный;
    \katonai szemle — военный смотр; \katonai szerelvény — воинский поезд; военный эшелон; \katonai szolgálat — военная служба; rég., pejor. солдатство, солдатчина; kötelező \katonai szolgálat (hadkötelezettség) — воинская повинность; \katonai szolgálatát letölti — отбывать/отбыть вренную службу; \katonai szolgálatba lép — идти на военную службу; \katonai szolgálatra alkalmas — годный к военной службе; \katonai szolgálatra behív — призывать/призвать на военную службу; \katonai szolgálatot teljesít — быть под ружьём; rég. служить в солдатах; tényleges \katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \katonai szolgálati idő — срок военной службы; \katonai tábor — военный лагерь; \katonai támaszpont — военная база; \katonai tanácsadó — военный советник; советник по военным делам; \katonai tanintézet — военно-учебное заведение; \katonai technikus — военный техник; воентехник; \katonai térkép — военная карта; \katonai tiszteletadás — воинские почести; \katonai titok — военная тайна; \katonai törvényszék — военный трибунал; \katonai ügyek — военное дело; \katonai vereség — военное поражение; nem \katonai — невоенный

    Magyar-orosz szótár > katonai

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ — (ново лат.; этим. см. пред. слово). Торжественный. Церемониальный марш. Торжественное движение войск под музыку пред начальником, производящим смотр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • церемониальный — См. торжественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. церемониальный праздничный, пышный, парадный, торжественный, помпезный, ритуальный; официальный …   Словарь синонимов

  • церемониальный — ая, ое. cérémonial m., нем. Zeremoniell. 1. Отн. к церемониалу. Церемониальный порядок. БАС 1. Обрядный, чиновный. Ян. 1806. 2. устар. Обрядолюбивый, чиновный, любящий церемонии. Такая то госпожа весьма любезная женщина, но слишком церемониальна …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ — ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ, церемониальная, церемониальное (книжн.). 1. прил. к церемониал. Церемониальные подробности. 2. По определенному церемониалу, торжественный. Церемониальный марш (торжественное прохождение войск в колоннах, в развернутом строю под… …   Толковый словарь Ушакова

  • церемониальный — ЕРЕМОНИАЛ, а, м. (офиц.). Распорядок церемонии (в 1 знач.), ритуал (во 2 знач.). Воинские церемониалы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ МАРШ — медленное торжественное прохождение войска перед начальствующими лицами под звуки музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Церемониальный марш — (воен.) прохождение войск частями, под музыку, мимо начальника, производящего смотр или парад. Войска могут проходить Ц. маршем во всяких формах сомкнутого строя, но если место позволяет, то предпочитаются формы с широким фронтом (не более,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Церемониальный — прил. 1. соотн. с сущ. церемониал, связанный с ним 2. Свойственный церемониалу, характерный для него. 3. Совершаемый по определённому церемониалу; торжественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • церемониальный — церемониальный, церемониальная, церемониальное, церемониальные, церемониального, церемониальной, церемониального, церемониальных, церемониальному, церемониальной, церемониальному, церемониальным, церемониальный, церемониальную, церемониальное,… …   Формы слов

  • церемониальный — церемони альный …   Русский орфографический словарь

  • церемониальный — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»