-
1 цепь
цепь ж. маш. Kette f; эл.,эл. рад. Kreis m; Leitung f; эл. Netzwerk n; эл. Schaltung f; Stromkreis m; Zweig mцепь ж. Галля маш. Blockkette f; маш. Galische Kette f; маш. Gall-Kette f; маш. Gallsche Kette f; Gelenkkette fцепь ж. обратной связи Rückführkreis m; Rückführnetzwerk n; автом. Rückführungskreis m; Rückführungsnetzwerk n; рад. Rückkopplungskreis m; эл. Rückkopplungszweig m; эл. Rückwärtszweig mцепь ж. односторонней связи Einwegleitung f; Leitung f für gerichteten Verkehr; свз. einseitig betriebene Leitung f; in einer Richtung betriebene Leitung fцепь ж. управления Betätigungskreis m; Betätigungsstromkreis m; Kontrollschleife f; Regelkreis m; Steuerkette f; Steuerkreis m; тлф. Steuerleitung f; Steuerstromkreis m -
2 цепь-ОС
цепь-ОС ж. автом. f Rückkopplungsschaltung f -
3 цепь
ж.1) Kette f2) Kreis m3) Zug m•цепь при́вода распредели́тельного ва́ла — Steuerkette f
цепь противоскольже́ния с крестообра́зными зве́ньями — Kreuzkette f, Spurkreuzkette f
цепь противоскольже́ния с обрези́ненными зве́ньями — Gummischneekette f, Gummigleitschutzkette f
цепь противоскольже́ния со ско́шенными зве́ньями — Schrägspurkette f
цепь противоскольже́ния с попере́чно располо́женными зве́ньями — Leiterkette f
- гусеничная цепьприводна́я цепь распредели́тельного ва́ла — Steuerkette f
- двухрядная цепь
- двухрядная втулочная цепь
- двухрядная роликовая цепь
- цепь зажигания
- цепь заряда
- зубчатая цепь
- кинематическая цепь
- многорядная цепь
- задняя цепь мотоцикла
- приводная цепь мотоцикла
- цепь низкого напряжения
- однорядная роликовая цепь
- параллельная цепь
- цепь переменного тока
- пластинчатая цепь
- цепь по корпусу
- цепь по массе
- цепь постоянного тока
- цепь привода
- приводная цепь
- цепь противоскольжения
- сетчатая цепь противоскольжения
- цепь разомкнутая электрическая
- цепь разряда
- роликовая цепь
- роликовая однорядная цепь
- вторичная цепь системы зажигания
- первичная цепь системы зажигания
- цепь стартера
- стяжная цепь
- цепь управления
- электрическая цепь -
4 цепь
(ж)1. Kette (f);2. Stromkreis (m); Kreis (m); Netzwerk (n);горная цепь — Bergkette (f);
черпаковая цепь — Eimerkette (f);
пластинчатая цепь — Lamellenkette (f); Patentlaschenkette (f); Plattenkette (f);
электрическая цепь — Stromkreis (m);
силовая цепь — Leistungskreis (m); Kraftstomkreis (m);
трёхфазная цепь — Dreiphasenstromkreis (m); Dreiphasennetz (n);
цепь регулирования — Regelungskreis (m);
предохранительная цепь — Fangkette (f);
грузоподъёмная цепь — Lastkette (f); Hubkette (f);
-
5 цепь
fFRA chaîne f d’arrimageDEU Schlingkette fENG securing chainITA catena f di ancoraggioPLN łańcuch m dodatkowyRUS цепь fсм. поз. 1596 нацепь отпуска, электрическая
—FRA canalisation f électrique de desserrageDEU Stromkreis m für LösenITA cavo m elettrico di sfre naturaPLN przewód m odhamowania, elektrycznyRUS цепь f отпуска, электрическаясм. поз. 754 на—FRA chaîne f (de porte coulissante)DEU Kette f für Schiebetür fITA catena f di porta scorrevolePLN łańcuch m sprzęgającyRUS цепь f раздвижной дверисм. поз. 1076 на—FRA chaîne f de toit ouvrantDEU Kette f für Faltdaeh nITA catena f di tetto apribilePLN łańcuch m dachu składanegoRUS цепь f складывающейся крышисм. поз. 1005 на—FRA chaînette f de brocheDEU Vorsteckerkette fENG key chainITA catenella f di sostegno della spinaPLN łańcuszek m zatyezkiRUS цепь f штырясм. поз. 1618 нацепь, предохранительная
—FRA chaîne f de sûretéDEU Schutzkette f für ÜbergangENG safety chainITA catena f di sicurezzaPLN łańcuch m zabezpieczającyRUS цепь f, предохранительнаясм. поз. 1484 нацепь, стойки
—FRA chaîne f de rancherDEU Rungenkette fENG stanchion chainITA catena f di stantePLN łańcuch m kłonicyRUS цепь f, стойкисм. поз. 2945 нацепь, тормозная, электрическая
—FRA canalisation f électrique de serrageDEU Stromkreis m für BremsenITA cavo m elettrico di frenaturaPLN przewód m hamowania, elektrycznyRUS цепь f, тормозная, электрическаясм. поз. 753 на -
6 цепь
Schaltung f; Netz n; Netzwerk n; Kette f* -
7 цепь
жKette fцепь движений — Bewegungsablauf m; Bewegungskette f
цепь, кинематическая — kinematische Kette f
цепь, роликовая — Rollenkette f
цепь, якорная — Anker kette f
-
8 цепь
ж1) Kétte fпосади́ть на цепь — an die Kétte légen vt, ánketten vt
спусти́ть с цепи́ — lósketten vt; von der Kétte lóslassen (непр.) vt
2)го́рная цепь — Gebírgskette f
3) воен. Kétte f; Línie fстрелко́вая цепь — Schützenkette f
4) эл.цепь то́ка — Strómkreis m
••разорва́ть це́пи — die Kétten zerréißen (непр.) [spréngen]
он как с цепи́ сорва́лся — er ist wie toll
-
9 цепь
n2) geol. Kette (ãîðíàÿ)3) Av. Leitung4) milit. Kette (боевой порядок), (стрелковая) Schützenkette, (стрелковая) Schützenlinie, Kette (стрелковая)5) eng. Schaltung, Zweig7) railw. (электрическая) Kreis8) auto. Netzwerk (электрическая)9) polygr. Netz10) electr. Laufzeitkette, Pfad, Kreis, Netzwerk11) commun. Stromkreis12) microel. Leiteranordnung13) hydraul. Kreislauf -
10 цепь ОС
nelectr. Rückkopplungsnetzwerk -
11 цепь озёр
-
12 цепь
Kette, ( электрическая) NetzwerkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цепь
-
13 цепь
Kette, ( электрическая) NetzwerkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цепь
-
14 цепь
жKette (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > цепь
-
15 цепь
-
16 цепь
Kette fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > цепь
-
17 цепь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > цепь
-
18 цепь
Kreis эл.; радио, Kette, Pfad, Netzwerk эл., (напр. кинематическая) Zug, Zweig -
19 цепь
fKette fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > цепь
-
20 цепь
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > цепь
См. также в других словарях:
цепь — цепь/ … Морфемно-орфографический словарь
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку … Толковый словарь Ушакова
цепь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? цепи, чему? цепи, (вижу) что? цепь, чем? цепью, о чём? о цепи и на цепи; мн. что? цепи, (нет) чего? цепей, чему? цепям, (вижу) что? цепи, чем? цепями, о чём? о цепях и о цепях 1. Цепью называют ряд… … Толковый словарь Дмитриева
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, и, о цепи, в (на) цепи, с цепи и с цепи, мн. и, ей, жен. 1. Ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое. Якорная ц. Собака на цепи. Посадить на цепь или на цепь. Как с цепи сорвался кто н. (о шумном, буйном… … Толковый словарь Ожегова
цепь — См. гора, оковы, ряд Гименей наложит цепи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цепь вереница, череда, чреда, цепочка, галерея, ряд, линия; схема, контур; гора, оковы; борг,… … Словарь синонимов
цепь — и, предлож. о цепи, на цепи; мн. род. ей, дат. пям; ж. 1. Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое. Цепи моста. Посадить собаку на ц. Якорная ц. // только мн.: цепи, ей. Устар. Кандалы, оковы. Кандальные цепи. Заковать в… … Энциклопедический словарь
цепь — цепь, род. цепи и цепи, предл. о цепи, в цепи и на цепи; мн. цепи, род. цепей. В предложных и устойчивых сочетаниях: на цепь и на цепь (посадить), с цепи и допустимо с цепи (сорваться), по цепи и допустимо по цепи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
цепь — Гибкое изделие, состоящее из отдельных последовательно соединённых жёстких звеньев. Схема последовательности элементов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] цепь Термин теории графов, последовательность ребер графа — такая, что для каждого ребра … Справочник технического переводчика
ЦЕПЬ — гибкое изделие из отдельных твердых звеньев, шарнирно соединенных между собой. Различают цепи приводные (для передачи движения), тяговые (для перемещения грузов), грузовые (для подвески и подъема грузов) … Большой Энциклопедический словарь
цепь — цепь, цепи, о цепи, в (на)цепи; спустить с цепи; с цепи сорваться; посадитьна цепь; передать приказ по цепи; но: «И днём, иночью кот учёный всё ходит по цепи кругом» (А. Пушкин); мн.цепи, ей … Русское словесное ударение
Цепь — I ж. 1. Ряд продетых последовательно одно в другое металлических звеньев. 2. перен. Вереница, ряд следующих или расположенных друг за другом лиц, предметов. отт. Непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких либо явлений,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой