-
1 цепь управления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цепь управления
-
2 control circuit
-
3 control circuit
-
4 control line
-
5 control circuit of transductor
цепь управления магнитного усилителя
Электрическая цепь магнитного усилителя, включающая в себя источник управляющего сигнала и обмотки управления.
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
28. Цепь управления магнитного усилителя
Control circuit of transductor
Электрическая цепь магнитного усилителя, включающая в себя источник управляющего сигнала и обмотки управления
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control circuit of transductor
-
6 bias circuit of transductor
цепь смещения магнитного усилителя
Цепь управления магнитного усилителя, с помощью которой устанавливается начальное значение выходной величины при нулевых значениях входных величин в цепях управления без внешних и внутренних обратных связей.
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
32. Цепь смещения магнитного усилителя
Bias circuit of transductor
Цепь управления магнитного усилителя, с помощью которой устанавливается начальное значение выходной величины при нулевых значениях входных величин в цепях управления без внешних и внутренних обратных связей
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bias circuit of transductor
-
7 circuit
цепь, схема; линия связи; круг ( над аэродромом) ; полет по кругу; посадочный круг; оборот ( спутника вокруг планеты) ; летать по кругу, делать круг (и) -
8 feedback circuit of transductor
цепь обратной связи магнитного усилителя
Цепь управления магнитного усилителя, ток которой зависит от выходного тока или напряжения.
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
31. Цепь обратной связи магнитного усилителя
Feedback circuit of transductor
Цепь управления магнитного усилителя, ток которой зависит от выходного тока или напряжения
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feedback circuit of transductor
-
9 control circuit (of a machine)
цепь управления (машины)
Цепь, служащая для управления итекущегоконтроля за работой машины и электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
control circuit (of a machine)
circuit used for the control, including monitoring, of a machine and the electrical equipment
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
circuit de commande (d'une machine)
circuit utilisé pour la commande, y compris la surveillance, d'une machine et de l'équipement électrique
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control circuit (of a machine)
-
10 control circuit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > control circuit
-
11 control circuit (of a circuit-breaker)
цепь управления (автоматическим выключателем)
Цепь (кроме главной цепи), предназначенная для осуществления замыкания или размыкания, или осуществления обеих функций автоматического выключателя
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
control circuit (of a circuit-breaker)
circuit (other than a path of the main circuit) intended for the closing operation or opening operation, or both, of the circuit-breaker
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
circuit de commande (d'un disjoncteur)
circuit (autre qu'une voie du circuit principal) destiné à provoquer la manoeuvre de fermeture ou la manoeuvre d'ouverture, ou les deux, du disjoncteur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control circuit (of a circuit-breaker)
-
12 control circuit (of a switching device)
цепь управления коммутационного аппарата
Все токопроводящие1) части (кроме главной цепи) коммутационного аппарата, входящие в цепь, используемую для замыкания или размыкания, либо того и другого, аппарата2).
МЭК 60050(441-15-03).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control circuit (of a switching device)
all the conductive parts (other than the main circuit) of a switching device which are included in a circuit used for the closing operation or opening operation, or both, of the device
[IEV number 441-15-03]FR
circuit de commande (d'un appareil de connexion)
ensemble de pièces conductrices d'un appareil de connexion, autres que celles du circuit principal, insérées dans un circuit utilisé pour commander la manoeuvre de fermeture ou la manoeuvre d'ouverture ou les deux manoeuvres de l'appareil
[IEV number 441-15-03]1) - Должно быть: проводящие.
2) - Должно быть: либо для выполнения той и другой операции.
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control circuit (of a switching device)
-
13 regulating-rod control loop
English-Russian dictionary on nuclear energy > regulating-rod control loop
-
14 stitcher control circuit
English-Russian big polytechnic dictionary > stitcher control circuit
-
15 control circuit
цепь управления; схема управления; контрольная цепьEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > control circuit
-
16 dry circuit
- цепь (управления) с малым током и/или напряжением
цепь (управления) с малым током и/или напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry circuit
-
17 regulating-rod control loop
English-Russian big polytechnic dictionary > regulating-rod control loop
-
18 actuating path
цепь управления; цепь воздействияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > actuating path
-
19 control circuit
-
20 control wiring
цепь управления; схема управленияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > control wiring
См. также в других словарях:
цепь управления — Цепь, служащая для управления работой машины и защиты силовых цепей. [ГОСТ ЕН 1070 2003] электрическая цепь управления Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в… … Справочник технического переводчика
цепь управления — 3.12 цепь управления: Цепь для оперативного управления источником питания и/или для защиты силовых цепей. Источник: ГОСТ Р МЭК 60974 1 2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цепь управления — valdymo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control circuit; control loop vok. Steuerkreis, m rus. цепь управления, f pranc. chaîne d asservissement, f; circuit de commande, m; circuit de contrôle, m; circuit pilote, m … Automatikos terminų žodynas
цепь управления — valdymo grandinė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinė arba elektroninė grandinė, kurioje yra valdymo signalai. atitikmenys: angl. pilot circuit vok. Pilotkreis, m rus. цепь управления, f pranc. circuit pilote, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
цепь управления — valdymo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control circuit; pilot circuit vok. Pilotkreis, m; Steuerkreis, m; Steuerschaltung, f rus. цепь управления, f pranc. circuit de commande, m; circuit pilote, m … Fizikos terminų žodynas
цепь управления аппарата — цепь управления аппарата: Вспомогательная цепь аппарата, предназначенная для его управления. [ГОСТ 17703 72, статья 36] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цепь управления (машины) — Цепь, служащая для управления и текущего контроля за работой машины и электрооборудования. [ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007] EN control circuit (of a machine) circuit used for the control, including monitoring, of a machine and the electrical equipment… … Справочник технического переводчика
цепь управления аппарата — Вспомогательная цепь аппарата, предназначенная для его управления. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
цепь управления магнитного усилителя — Электрическая цепь магнитного усилителя, включающая в себя источник управляющего сигнала и обмотки управления. [ГОСТ 17561 84] Тематики усилители магнитные EN control circuit of transductor … Справочник технического переводчика
Цепь управления лифта — Цепь управления электрическая цепь, содержащая элементы, функциональное назначение которых состоит в приведении в действие электрооборудования и (или) отдельных электрических устройств, или в изменении их параметров... Источник: Постановление… … Официальная терминология
цепь управления (автоматическим выключателем) — Цепь (кроме главной цепи), предназначенная для осуществления замыкания или размыкания, или осуществления обеих функций автоматического выключателя [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)] EN control circuit (of a circuit breaker) circuit (other than a… … Справочник технического переводчика
