-
1 цепь (электрическая)
цепь (электрическая)}מַעֲגָל ז' -
2 цепь (электрическая)
circuit (cct)
ряд соединенных проводников для прохождения эл. тока. — а number of conductors connected together for the purpose of carrying an electrical current.
соединение нескольких устроиств, образующее один или несколько каналов (контуров) для выполнения определенных электрических или радиоэлектронных функций. — the interconnection of a number of devices in oле or more closed paths to perform а desired electrical or electronic function.
- блокировки (эл.) — interlocking circuit
цепь, в которой работа одного элемента эл. оборудования зависит от окончания срабатываний других элементов. — а circuit in which the орегation of one item of electric apparatus is made dependent on the fulfilment of certain predetermined conditions on other items.
- блокировки — lock-out /locking-out/ circuit
цепь, служащая для отключения и удержания в нерабочем состоянии устройства при нарушении его нормальной работы. — function is to shut down and hold а device out of service on occurence of abnormal conditions.
- взрыва (сро) — (trsp) destruct circuit
- включена (готова к работе) — circuit armed
- возбуждения (генератора, эл. мотора) — field circuit
- галля (роликовая) — roller chain
-, гальванически развязанная — decoupling circuit
а circuit used to prevent interaction of one circuit with anotheг.
- задержки (времени) — delay circuit
цепь, обеспечивающая задержку прохождения эл. сигнала no времени, — а circuit which delays the passage of а pulse or signal from one part of a circuit t another.
- зажигания — ignition circuit
-, замкнутая — closed circuit
эл. цепь, обеспечивающая протекание эл. тока при подаче напряжения (наличии разности потенциалов), — а complete electric circuit through which current may flow when а voltage is арplied.
-, кольцевая — loop circuit
энергопитание обеспечивается по раздельным многоканальным или кольцевым цепям. — electrical energy supply is ensured by means of multichannel or loop circuits separately routed.
-, коммутационная — switching circuit
-, контрольная — monitoring /monitor/ circuit
цепь прибора (или системы). контролирующая нормальную работу прибора, и вызывающая срабатывание устройств сигнализации отказа прибора или прекращения подачи питания. — monitor circuits defect a fault in a system.
- контроля, электронная — electronic monitoring circuit
электронная цепь контроля работы пилотажного командного прибора вызывает срабатывание (появление) блейкора красного цвета в случае неисправности (неправильногo показания) прибора. — the electronic monitoring circuits within the flight director deflect red warning flaps into view if a failure occurs that will cause incorreet display.
-, многоканальная — multi-channel circuit
- нагрузки — load circuit
цепь от источника питания до нагрузки (напр., эпектронная лампа эл. двигателя) — the complete circuit required to transfer power from а source to а load (e.g., electron tube, electric motor).
-, нарушенная (эл.) — open/ broken/ circuit
-, незамкнутая — open circuit
разомкнутая цепь, не обеспечивающая протекание эл. тока, — а circuit which does not provide а complete path for the flow of current.
- обратной связи — feedback circuit
- опроса (эвм) — sampling circuit
-, параллельная — parallel circuit
цепь, в которой все положительные и отрицательные вводы и выводы соединены в соответствующих общих точках, — а circuit in which all positive terminals and negative terminals are connected to their corresponding common points.
- питания — feed/ power supply/ circuit
-, последовательная — series circuit
цепь,в которой вывод одногo сопротивления (нагрузки) соединен с вводом следующего, и т.д. — а circuit in which resistance or other components are connected end to end.
- потребителя (эл.) — load circuit
- прохождения сигнала — signal flow circuit
-, разомкнутая (разорванная) — open/ broken/ circuit
-, роликовая — roller chain
- самоконтроля — self-test circuit
- связи (между системами, блоками) — coupling circuit
- соединения на — ground circuit
- управления — control circuit
-, швартовочная (груза в кабине) — (cargo) tie-down /anchoring chain
-, электрическая — electric circuit
-, электронная — electronic circuit
обрыв ц. — broken circuit
включать в ц. — connect in circuit
сопротивление, включенное в цепь, — а resistor is connected in circuit.
закреплять на ц. — chain
крышка закреплена цепочкой к горловине, — the cap is chained to the filler.
замыкать ц. — complete/ close/ circuit
реле замыкает цепь. защищать ц. с помощью аэс — the relay completes the circuits. protect circuit by circuit breaker
размыкать (разрывать) ц. — break/ open/ circuitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > цепь (электрическая)
-
3 цепь электрическая
Electrical engineering: loop powerУниверсальный русско-английский словарь > цепь электрическая
-
4 цепь электрическая
elektriskā ķēde -
5 цепь, электрическая
Русско-испанский автотранспортный словарь > цепь, электрическая
-
6 цепь электрическая
электр тізбегіРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > цепь электрическая
-
7 цепь электрическая
Русско-английский глоссарий по космической технике > цепь электрическая
-
8 цепь (электрическая) аварийной сигнализации
Русско-английский глоссарий по космической технике > цепь (электрическая) аварийной сигнализации
-
9 цепь (электрическая) замкнутая
Русско-английский глоссарий по космической технике > цепь (электрическая) замкнутая
-
10 цепь (электрическая) внешняя
Русско-английский глоссарий по космической технике > цепь (электрическая) внешняя
-
11 цепь (электрическая) воспламенения
Русско-английский глоссарий по космической технике > цепь (электрическая) воспламенения
-
12 цепь (электрическая) входная
Русско-английский глоссарий по космической технике > цепь (электрическая) входная
-
13 цепь (электрическая) разомкнутая
Русско-английский глоссарий по космической технике > цепь (электрическая) разомкнутая
-
14 цепь (электрическая) выходная
Русско-английский глоссарий по космической технике > цепь (электрическая) выходная
-
15 цепь (электрическая) транзитная
Русско-английский глоссарий по космической технике > цепь (электрическая) транзитная
-
16 электрическая цепь
электрическая цепь
Совокупность устройств и объектов, образующих путь для электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий об электродвижущей силе, электрическом токе и электрическом напряжении.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
Цепь состоит из проводников, находящихся под напряжением, защитных проводников (при их наличии), защитного устройства и соответствующей коммутационной аппаратуры, аппаратуры управления и вспомогательных устройств.
Защитный проводник может быть общим для нескольких цепей
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
электрическая цепь (электроустановки здания)
Совокупность электрооборудования, образующего путь для протекания электрического тока.
Любая электроустановка здания состоит из частей, называемых электрическими цепями, которые включают в себя электрически соединённое электрооборудование, имеющее согласованные характеристики и предназначенное выполнять определённые функции. Электроустановка большого здания может иметь сотни электрических цепей. Электрические цепи подключают к низковольтным распределительным устройствам электроустановки здания. На уровне электрических цепей в электроустановке здания обычно выполняют защиту от сверхтока, а также осуществляют защиту от поражения электрическим током. По своему назначению и выполняемым функциям все электрические цепи в электроустановке здания условно разбиты на две группы: распределительные электрические цепи и групповые электрические цепи.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/93/]EN
electric circuit
arrangement of devices, media, or both, forming one or more conductive paths and where these devices and media can have capacitive and inductive coupling
NOTE – In IEC 60050-131, the term "electric circuit" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-04 MOD
[IEV number 151-12-01]FR
circuit électrique, m
ensemble de dispositifs ou de milieux formant un ou plusieurs chemins conducteurs et pouvant comporter des couplages capacitifs et inductifs
NOTE – Dans la CEI 60050-131, le terme "circuit électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-04 MOD
[IEV number 151-12-01]... предназначены для работы в электрических цепях переменного тока частотой 50 Гц...
[ ГОСТ 1983-2001]
... предназначенны для работы только в трехфазной цепи...
[ ГОСТ 17242-86( СТ СЭВ 3242-81)]
... но не предназначенный для пропускания электрического тока в нормальных режимах работы электрической цепи.
[ ГОСТ РМЭК 60050-2005]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
7. Электрическая цепь
Electric circuit
(Измененная редакция, Изм. № 2).
По ГОСТ 19880*
* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002-2003( здесь и далее).
8. Силовая электрическая цепь
Силовая цепь
Электрическая цепь, содержащая элементы, функциональное назначение которых состоит в производстве или передаче основной части электрической энергии, ее распределении, преобразовании в другой вид энергии или в электрическую энергию с другими значениями параметров
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
3.14 электрическая цепь (electric circuit): Совокупность устройств, предназначенных для протекания электрического тока.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая цепь
-
17 цепь
1) матем., техн., физ. (ряд, состоящий из звеньев) ланцю́г, -га́- втулочная цепь
- вырожденная цепь
- грузовая цепь
- двойная цепь
- двухмерная цепь
- демпфирующая цепь
- деформационная цепь
- замкнутая цепь
- зубчатая цепь
- короткозвенная цепь
- ленточная цепь
- многозвенная цепь
- насыщенная цепь
- невозвратимая цепь
- нульвозвратная цепь
- нульмерная цепь
- обрывающаяся цепь
- одномерная цепь
- ориентированная цепь
- основовязальная цепь
- особая цепь
- открытая цепь
- полиэдральная цепь
- приводная цепь
- разборная цепь
- разветвлённая цепь
- размерная цепь
- рельсовая цепь
- ролико-втулочная цепь
- роликовая цепь
- сварная цепь
- тормозная цепь
- траковая цепь
- трёхмерная цепь
- тяговая цепь
- убывающая цепь
- чередующаяся цепь
- эргодическая цепь2) техн., физ. (электрическая; замкнутый контур) ко́ло- апериодическая цепь
- вентиляционная цепь
- влияющая цепь
- воздушная цепь
- вторичная цепь
- входная цепь
- выравнивающая цепь
- двухпроводная цепь
- двухпутная цепь
- дифференцирующая цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- искрогасящая цепь
- исполнительная цепь
- концентрационная цепь
- линейная цепь
- логическая цепь
- многофазная цепь
- незамкнутая цепь
- нелинейная цепь
- обесточенная цепь
- обратная цепь
- отключённая цепь
- параллельная цепь
- первичная цепь
- переключающая цепь
- последовательная цепь
- развязывающая цепь
- размыкающая цепь
- разомкнутая цепь
- резонансная цепь
- сглаживающая цепь
- сигнальная цепь
- симметрическая цепь
- стабилизирующая цепь
- суммирующая цепь
- трёхфазная цепь
- уплотнённая цепь
- фазосдвигающая цепь
- фантомная цепь
- цепь блокировки
- цепь воздействия
- цепь задержки
- цепь зажигания
- цепь защиты
- цепь измерения
- цепь искания
- цепь катода
- цепь контроля
- цепь нагрузки
- цепь ограничения
- цепь опережения
- цепь ответвления
- цепь смещения
- цепь утечки
- шунтирующая цепь
- электрическая цепь• -
18 цепь
1) матем., техн., физ. (ряд, состоящий из звеньев) ланцю́г, -га́- втулочная цепь
- вырожденная цепь
- грузовая цепь
- двойная цепь
- двухмерная цепь
- демпфирующая цепь
- деформационная цепь
- замкнутая цепь
- зубчатая цепь
- короткозвенная цепь
- ленточная цепь
- многозвенная цепь
- насыщенная цепь
- невозвратимая цепь
- нульвозвратная цепь
- нульмерная цепь
- обрывающаяся цепь
- одномерная цепь
- ориентированная цепь
- основовязальная цепь
- особая цепь
- открытая цепь
- полиэдральная цепь
- приводная цепь
- разборная цепь
- разветвлённая цепь
- размерная цепь
- рельсовая цепь
- ролико-втулочная цепь
- роликовая цепь
- сварная цепь
- тормозная цепь
- траковая цепь
- трёхмерная цепь
- тяговая цепь
- убывающая цепь
- чередующаяся цепь
- эргодическая цепь2) техн., физ. (электрическая; замкнутый контур) ко́ло- апериодическая цепь
- вентиляционная цепь
- влияющая цепь
- воздушная цепь
- вторичная цепь
- входная цепь
- выравнивающая цепь
- двухпроводная цепь
- двухпутная цепь
- дифференцирующая цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- искрогасящая цепь
- исполнительная цепь
- концентрационная цепь
- линейная цепь
- логическая цепь
- многофазная цепь
- незамкнутая цепь
- нелинейная цепь
- обесточенная цепь
- обратная цепь
- отключённая цепь
- параллельная цепь
- первичная цепь
- переключающая цепь
- последовательная цепь
- развязывающая цепь
- размыкающая цепь
- разомкнутая цепь
- резонансная цепь
- сглаживающая цепь
- сигнальная цепь
- симметрическая цепь
- стабилизирующая цепь
- суммирующая цепь
- трёхфазная цепь
- уплотнённая цепь
- фазосдвигающая цепь
- фантомная цепь
- цепь блокировки
- цепь воздействия
- цепь задержки
- цепь зажигания
- цепь защиты
- цепь измерения
- цепь искания
- цепь катода
- цепь контроля
- цепь нагрузки
- цепь ограничения
- цепь опережения
- цепь ответвления
- цепь смещения
- цепь утечки
- шунтирующая цепь
- электрическая цепь• -
19 цепь
ж.1) chain2) ( электрическая) circuit•- вспомогательная цепь
- вторичная цепь
- грузоподъёмная цепь
- закрытая цепь
- замкнутая цепь
- зарядная цепь
- зубчатая цепь
- магнитная цепь
- первичная цепь
- предохранительная цепь
- приводная цепь
- разомкнутая цепь
- роликовая двухрядная цепь
- роликовая цепь
- трансмиссионная цепь
- цепь без обратной связи
- цепь заднего откидного борта
- цепь зажигания
- цепь механизма газораспределения
- цепь низкого напряжения
- цепь обратной связи
- цепь освещения
- цепь противоскольжения
- цепь с нагрузкой
- цепь с обратной связью
- цепь с потребителем
- цепь управления
- шинная цепь
- электрическая цепь -
20 цепь
ж.1) catena f2) хим. catena f3) эл. circuito m•цепь выравнивания, выравнивающая цепь — circuito di equalizzazione [equalizzatore]
высоковольтная цепь, цепь высокого напряжения — circuito ad [di] alta tensione
окислительно-восстановительная цепь — хим. catena di ossiriduzione [redox]
- цепь аварийной сигнализациифазовращающая цепь, фазосдвигающая цепь — circuito di sfasamento
- автоколебательная цепь
- активная цепь
- аналоговая цепь
- анкерная цепь
- анодная цепь
- апериодическая цепь
- безындуктивная цепь
- бесконечная цепь
- бесшумная цепь
- цепь блокировки
- блочная цепь
- боковая цепь
- буксирная цепь
- ведущая цепь
- вертлюжная цепь
- цепь внешней нагрузки
- внешняя цепь
- внутренняя цепь
- цепь возбуждения
- цепь возврата
- вспомогательная цепь
- вторичная цепь
- втулочная цепь
- втулочно-роликовая цепь
- входная цепь
- цепь вызывного тока
- высокочастотная цепь
- выходная цепь
- цепь Галля
- главная цепь
- Г-образная цепь
- горная цепь
- грузовая цепь
- грузоподъёмная цепь
- гусеничная цепь
- цепь двусторонней связи
- двухпроводная цепь
- демпфирующая цепь
- дифференцирующая цепь
- длиннозвенная цепь
- дуплексная цепь
- цепь зажигания
- цепь заземления
- замкнутая цепь
- цепь записи
- зарядная цепь
- цепь защиты
- землемерная цепь
- зубчатая цепь
- избирательная цепь
- цепь извещения
- измерительная цепь
- импульсная цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- цепь информации
- искусственная цепь
- исправная цепь
- испытательная цепь
- кабельная цепь
- калиброванная цепь
- кинематическая цепь
- коаксиальная цепь
- ковшовая цепь
- комбинированная цепь
- цепь компенсирующая
- конвейерная цепь
- цепь контргрузов
- короткозвенная цепь
- корректирующая цепь
- крановая цепь
- крарупизированная цепь
- крепёжная цепь
- круглозвенная цепь
- крючковая цепь
- ленточная цепь
- линейная цепь
- литерная цепь
- логическая цепь
- магнитная цепь
- макромолекулярная цепь
- цепь Маркова
- междугородная цепь
- мерная цепь
- многофазная цепь
- молекулярная цепь
- цепь нагрузки
- цепь накала
- цепь накачки
- накопительная цепь
- цепь напряжения
- настроенная цепь
- незамкнутая цепь
- неисправная цепь
- нелинейная цепь
- обвязочная цепь
- обратная цепь
- цепь обратной связи
- однопроводная цепь
- однофазная цепь
- опережающая цепь
- цепь оповещения
- основная цепь
- ответвлённая цепь
- открытая цепь
- цепь отрицательной обратной связи
- параллельная цепь
- пассивная цепь
- первичная цепь
- переключающая цепь
- цепь переменного тока
- печатающая цепь
- цепь питания
- пластинчатая цепь
- плоскозвенная цепь
- П-образная цепь
- подъёмная цепь
- цепь полезной нагрузки
- полимерная цепь
- последовательная цепь
- цепь постоянного тока
- предохранительная цепь
- приводная цепь
- цепь противоскольжения
- прямая цепь
- цепь прямого воздействия
- пупинизированная цепь
- пусковая цепь
- радиоактивная цепь
- цепь разблокировки
- разборная цепь
- разветвлённая цепь
- развязывающая цепь
- разговорная цепь
- разделительная цепь
- разомкнутая цепь
- разрядная цепь
- реактивная цепь
- цепь регулирования
- режущая цепь
- резервная цепь
- резистивная цепь
- резонансная цепь
- роликовая цепь
- цепь ротора
- рулевая цепь
- цепь с активным сопротивлением
- цепь самоблокировки
- сварная цепь
- сварочная цепь
- связанная цепь
- цепь связи
- цепь сетки
- цепь сигнализации
- сигнальная цепь
- силовая цепь
- симметричная цепь
- цепь синхронизации
- скребковая цепь
- согласующая цепь
- соединительная цепь
- составная цепь
- цепь с потерями
- цепь с распорками
- цепь статора
- стробирующая цепь
- суммирующая цепь
- цепь считывания
- телеграфная цепь
- телефонная цепь
- Т-образная цепь
- цепь тока
- токовая цепь
- транзитная цепь
- транспортёрная цепь
- трёхпроводная цепь
- трёхрядная цепь
- трёхфазная цепь
- тяговая цепь
- углеводородная цепь
- углеродная цепь
- цепь управления
- уравновешенная цепь
- успокоительная цепь
- фантомная цепь
- черпаковая цепь
- четырёхпроводная цепь
- шарнирная цепь
- шунтирующая цепь
- шунтовая цепь
- эквивалентная цепь
- электрическая цепь
- электронная цепь
- якорная цепь
- токовая цепь якоря
См. также в других словарях:
Цепь электрическая силовая — Силовая цепь: цепь, передающая энергию от сети к элементам оборудования, используемым непосредственно для выполнения производственных операций, а также к трансформаторам, питающим цепи управления... Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007. Национальный … Официальная терминология
электрическая — 3.44 электрическая [электронная, программируемая электронная] система; Е/Е/РЕ система (electrical/electronic/programmable electronic system; E/E/PES): Система, предназначенная для управления, защиты или мониторинга, содержащая одно или несколько… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрическая цепь — 7. Электрическая цепь Electric circuit (Измененная редакция, Изм. № 2). По ГОСТ 19880* * На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002 2003 (здесь и далее). 8. Силовая электрическая цепь Силовая цепь Электрическая цепь, содержащая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрическая дуга — Эта статья об электрическом разряде. О токоприёмнике см. Дуговой токоприёмник. Электрическая дуга в воздухе Электрическая дуга (Вольтова дуга, Дуговой разряд) физическое явление, один из видов электрического разряда в… … Википедия
электрическая цепь — Совокупность устройств и объектов, образующих путь для электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий об электродвижущей силе, электрическом токе и электрическом напряжении. [ГОСТ Р 52002 2003] Цепь… … Справочник технического переводчика
электрическая цепь — Совокупность устройств и объектов, образующих путь для электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий об электродвижущей силе, электрическом токе и электрическом напряжении. [ГОСТ Р 52002 2003] Цепь… … Справочник технического переводчика
цепь разделения плоскостей коррекции — Ндп. цепь исключения влияния плоскостей коррекции схема разделения плоскостей электрическое эталонирование электрическая рама Электрическая цепь между измерительными вибропреобразователями и индикаторами дисбалансов, которая электрически… … Справочник технического переводчика
цепь управления — Цепь, служащая для управления работой машины и защиты силовых цепей. [ГОСТ ЕН 1070 2003] электрическая цепь управления Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в… … Справочник технического переводчика
Электрическая цепь активная — электрическая цепь, содержащая источники электрической энергии... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 09.01.2003 N 3 ст) … Официальная терминология
Электрическая цепь каскадная — электрическая цепь, состоящая из ряда четырехполюсников, включенных так, что входные выводы каждого последующего четырехполюсника соединены с выходными выводами предыдущего... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ.… … Официальная терминология
Электрическая цепь линейная (нелинейная) — электрическая цепь, у которой электрические напряжения и электрические токи или (и) электрические токи и магнитные потокосцепления, или (и) электрические заряды и электрические напряжения связаны друг с другом линейными (нелинейными)… … Официальная терминология