-
1 цепной
цепн||о́йĉena;♦ \цепнойа́я соба́ка ĉenhundo.* * *прил.1) de cadena(s)цепно́й мост — puente colgante (de cadenas)
цепна́я переда́ча тех. — cadena de transmisión
2) ( привязанный на цепь) de presaцепно́й пёс — perro de presa (тж. перен.)
••цепна́я реа́кция физ. — reacción en cadena
цепно́е пра́вило мат. — regla (de) conjunta
цепна́я ли́ния мат. — catenaria f
* * *прил.1) de cadena(s)цепно́й мост — puente colgante (de cadenas)
цепна́я переда́ча тех. — cadena de transmisión
2) ( привязанный на цепь) de presaцепно́й пёс — perro de presa (тж. перен.)
••цепна́я реа́кция физ. — reacción en cadena
цепно́е пра́вило мат. — regla (de) conjunta
цепна́я ли́ния мат. — catenaria f
* * *adjgener. (привязанный на цепь) de presa, de cadena (s) -
2 цепной пёс
adjgener. perro de presa (тж. перен.) -
3 цепной
1) de cadena;2) en cadena -
4 цепной метод
( при вычислении индексов) método de enlaceРусско-испанский финансово-экономическому словарь > цепной метод
-
5 цепной блок
adjeng. garrucha de cadena -
6 цепной водоподъёмник
adjeng. rosario hidràulico, rosario -
7 цепной домкрат
adjeng. cric de cadena -
8 цепной зонд
-
9 цепной изолятор
adjeng. aislador de cadena -
10 цепной ключ
adjeng. tenazas de cadena -
11 цепной конвейер
adjeng. cadena sin fin, cadena transportadora, transportador de cadena -
12 цепной метод
-
13 цепной многоковшовый канавокопатель
adjeng. zanjadora de rosarioDiccionario universal ruso-español > цепной многоковшовый канавокопатель
-
14 цепной мост
-
15 цепной найтов
adjnavy. trinca de cadena -
16 цепной питатель
-
17 цепной полиспаст
adjeng. garrucha de cadena -
18 цепной привод
adjeng. accionamiento por cadena, impulsión de cadena, mando por cadeno, cadena -
19 цепной скребковый конвейер
Diccionario universal ruso-español > цепной скребковый конвейер
-
20 цепной трубный ключ
См. также в других словарях:
ЦЕПНОЙ — 1. ЦЕПНОЙ1, цепная, цепное. 1. прил. к цепь в 1 знач. Цепное звено. Цепной ящик на судне. 2. Такой, в конструкции которого имеется цепь, цепи. Цепная передача. Цепная шестерня или цепное колесо (зубчатое, в цепной передаче). Цепная колосниковая… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕПНОЙ — 1. ЦЕПНОЙ1, цепная, цепное. 1. прил. к цепь в 1 знач. Цепное звено. Цепной ящик на судне. 2. Такой, в конструкции которого имеется цепь, цепи. Цепная передача. Цепная шестерня или цепное колесо (зубчатое, в цепной передаче). Цепная колосниковая… … Толковый словарь Ушакова
цепной — злой, с цепями, на цепях, агрессивный, цепочный, многоцепный, цеповой, непрерывный Словарь русских синонимов. цепной прил., кол во синонимов: 10 • агрессивный (29) • … Словарь синонимов
цепной — ЦЕПНОЙ, ая, ое. 1. см. цепь. 2. На цепях, с цепями. Ц. экскаватор. Цепная передача. Ц. мост. 3. Привязанный на цепи. Ц. пёс (также перен.: чей н. злой прислужник; презр.). 4. О процессе, движении: такой, в к ром отдельные следующие друг за другом … Толковый словарь Ожегова
ЦЕПНОЙ 1 — ЕПНОЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦЕПНОЙ 2 — ЕПНОЙ 2 см. цеп. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цепной — ЦЕПНОЙ, ая, ое. Злой, агрессивный (о человеке). Начальство сегодня какое то цепное. От общеупотр. «цепная собака» … Словарь русского арго
цепной — 1. ЦЕПНОЙ, ая, ое; 1. к Цепь (1 зн.). Ц ое звено. 2. С цепями, на цепях; действующий с помощью цепей. Ц ые автосани. Ц ая передача, тяга. Ц. мост. 3. Посаженный на цепь (о некоторых животных). Ц ая собака. 4. Следующий один за другим наподобие… … Энциклопедический словарь
Цепной — I прил. 1. соотн. с сущ. цепь I, связанный с ним 2. Соединенный в ряд в виде цепи [цепь I 1.]. отт. перен. Следующий один за другим. 3. Такой, в конструкции которого имеется цепь I 1., 3., цепи. отт. Действующий с помощью цепей. 4. Привязанный на … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цепной — I прил. 1. соотн. с сущ. цепь I, связанный с ним 2. Соединенный в ряд в виде цепи [цепь I 1.]. отт. перен. Следующий один за другим. 3. Такой, в конструкции которого имеется цепь I 1., 3., цепи. отт. Действующий с помощью цепей. 4. Привязанный на … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цепной мост Сечени — Будапештский цепной мост Коо … Википедия