-
1 ЦЕНЫ
-
2 цены
цены nсм. также цена -
3 цены
ж. мн. ч. экон.- высокие цены
- действующие цены
- международные цены
- местные цены
- регулируемые цены
- снижающиеся цены
- сопоставимые цены
- стабильные цены -
4 цены на
prices of smthYou consider that the prices of this kind of equipment have gone up by 20 per cent since the time of signing our contract, i.e. for 6 years. — Примите во внимание, что цены на подобное оборудование выросли на 20% со времени подписания нашего контракта, т.е. за 6 лет.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > цены на
-
5 цены
-
6 цены
-
7 цены
n1) gener. Preislage2) law. Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen3) econ. Preise, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen -
8 цены
-
9 цены
-
10 цены
necon. precios -
11 цены
-
12 цены
necon. prezzi -
13 цены
pricesquotes -
14 цены
• hodnoty• hodnoty (2.p.)• ceny• sazby -
15 цены
-
16 цены
hinna -
17 цены
arvon -
18 цены нет
[VP; impers]=====⇒ s.o. or sth. possesses such admirable or remarkable qualities that his or its worth cannot be overestimated:- X is worth his (its etc) weight in gold;- X is beyond price.♦ "...Последняя возможность мне бросить [агрономические] курсы - сейчас, в августе, пока год только один потерян... На что мне эта агрономия?.." -..."[ Отец] никогда не простит. И вообще - говоришь вздор. Тебе полный расчет, единственный резон кончать именно агрономические курсы. Тебе цены не будет здесь" (Солженицын 1). "This is my last chance to give up my studies...right now, this August, while I've only wasted one year.... What do I want with agricultural science?..."..."He [Father] would never forgive you. Anyway, you're talking nonsense. There's every reason for you to finish your agronomy course, it's the only sensible thing you can do. You'd be invaluable around here" (1a).♦ Буффоны в масках охрипшими в гвалте голосами клялись, что нет на свете такой болезни, при которой не помог бы волшебный орвьетан... "Позвольте мне коробочку орвьетана, - говорит некий соблазнившийся Сганарель, - сколько она стоит?" - "Сударь, - отвечает шарлатан, - орвьетан - такая вещь, что ей цены нету!" (Булгаков 5). Masked buffoons swear in voices gone hoarse with shouting that there is no sickness in the world that cannot be cured by magical orvietan [a nostrum].... "Let me have some orvietan," says a certain Sganarelle, tempted by the extravagant promises. "How much is it?" "Sir," replies the charlatan, "orvietan is priceless!" (5a).♦ "...Ей [газете] бы цены не было, если б её без закорючек выпускали" (Искандер 5). "It'd [the newspaper would] be worth its weight in gold if they'd issue it without all these crooked little lines" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > цены нет
-
19 цены твёрдые ..., при условии
Цены твёрдые..., при условии-- Prices are firm through delivery, if firm order is received by May 25, 1983.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цены твёрдые ..., при условии
-
20 цены остаются устойчивыми
устойчивые цены; повышающиеся цены — strong prices
Русско-английский большой базовый словарь > цены остаются устойчивыми
См. также в других словарях:
ЦЕНЫ — Фракийское племя между Черным морем и Паписом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Цены — Цена фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество денег, за которое продавец согласен продать, а покупатель готов купить единицу товара. Цена определенного количества товара составляет его стоимость, поэтому правомерно… … Википедия
цены — • запредельные цены • неслыханные цены … Словарь русской идиоматики
ЦЕНЫ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ — разновидность цен, применяемых на мировом рынке. Для международной торговли характерна множественность цен. Один и тот же товар может продаваться по различным ценам в зависимости от места и времени его продажи, а тж. от взаимоотношений между… … Юридическая энциклопедия
Цены в международной торговле — цены, применяемые в торговле на мировом рынке. При этом один и тот же товар может продаваться по различным ценам в зависимости от места и времени его продажи, а также от взаимоотношений между продавцом и покупателе. Цены различаются и в… … Финансовый словарь
Цены на бензин в России: динамика и прогнозы — На Камчатке из за ограничения отпуска бензина на внутренний рынок нефтеперерабатывающими компаниями возник острый дефицит автомобильного топлива. Автомобильное топливо в России стремительно дорожает. Эксперты все чаще говорят о возможности… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Цены на газ для европейских потребителей российского газа — Газпром является одним из основных поставщиков природного газа европейским потребителям и обеспечивает примерно треть суммарного импорта газа в Западную Европу. Первые поставки газа из России на экспорт начались в середине 1940 х годов в Польшу.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЦЕНЫ АКТИВОВ — (asset prices) Цены активов, к которым относят землю и здания, производственное оборудование и ценные бумаги (securities). Поскольку эти активы впоследствии могут быть проданы, текущие цены на них в значительной мере зависят от ожиданий… … Экономический словарь
ЦЕНЫ ФАКТОРОВ ПРОИЗВОДСТВА — (factor prices) Цены услуг производственных факторов. Когда речь идет о труде в различных его проявлениях, ценой этого фактора выступает соответствующая ставка заработной платы; ценой земли является рента, а ценой капитала – процентная ставка. В… … Экономический словарь
Цены на нефтяные фьючерсы — биржевые котировки фьючерсных контрактов. Нефтяные фьючерсы котируются ежедневно (в каждый момент торгового дня) и доступны широкому кругу заинтересованных лиц. По английски: Futures prices См. также: Биржевые котировки Цены фьючерсных контрактов … Финансовый словарь
ЦЕНЫ ОТКРЫТИЯ — (opening prices) Цены покупателей и продавцов, которые называются в начале операционного дня на любом рынке ценных бумаг или товаров. Цены открытия могут не всегда совпадать с ценами закрытия (closing prices) предыдущего вечера, особенно если за… … Словарь бизнес-терминов