Перевод: с английского на русский

с русского на английский

цену

  • 121 cost

    1. noun
    1) цена, стоимость (тж. перен.); prime cost фабричная себестоимость; costs of production издержки производства; cost of living прожиточный минимум; cost and freight comm. стоимость и фрахт; cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) comm. стоимость, страхование, фрахт
    2) расход (времени); расходование
    3) (pl.) судебные издержки
    4) (attr.) cost price себестоимость; cost accounting ведение отчетности; калькуляция стоимости
    at any cost, at all costs любой ценой; во что бы то ни стало
    at the cost of smth. ценою чего-л.
    at one's cost за чей-л. счет
    to count the cost взвесить все обстоятельства
    to know (to learn) to one's own cost знать (узнать) по горькому опыту
    2. verb
    (past and past participle cost)
    1) стоить, обходиться; it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда; it may cost you your life это может стоить вам жизни
    2) назначать цену, расценивать (товар)
    * * *
    1 (n) затраты; издержки; расходы; себестоимость; стоимость; цена
    2 (v) стоить
    * * *
    цена, стоимость
    * * *
    [ kɒst] n. цена, стоимость, расходы, затраты, издержки, судебные издержки v. стоить, дорого стоить, обходиться, расценивать, назначать цену
    * * *
    отведывать
    пробовать
    стоимость
    стоить
    цена
    * * *
    1. сущ. 1) цена, стоимость (тж. перен.) 2) а) расход ( времени) б) затраты, издержки 3) а) мн., юр. судебные издержки б) сумма штрафа, которым облагается физическое или юридическое лицо 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - cost 1) а) стоить б) требовать (усилий, страданий и т.д.) 2) назначать цену, определять цену; расценивать (товар)

    Новый англо-русский словарь > cost

  • 122 overcharge

    1. verb
    1) назначать завышенную цену
    2) перегружать
    3) загромождать деталями, преувеличивать (в описании и т. п.)
    4) electr. перезаряжать
    5) tech. перегружать
    6) mil. заряжать усиленным зарядом
    2. noun
    1) завышенная цена; запрос
    2) electr. перезаряд
    * * *
    1 (n) завышенная цена; запрос; избыток; назначение завышенной цены; перегрузка; перезарядка
    2 (v) загромождать деталями; запрашивать; запросить; назначать завышенную цену; назначить звышенную цену; перегружать
    * * *
    перегружать; заряжать усиленным зарядом
    * * *
    n. завышенная цена, слишком высокая цена, запрос, перезаряд, перезарядка v. назначать завышенную цену; перегружать, загромождать деталями; преувеличивать
    * * *
    запрос
    перегрузка
    преувеличивать
    * * *
    1. гл. 1) перегружать; воен. заряжать усиленным зарядом 2) преувеличивать; утрировать; перегружать деталями 2. сущ. 1) перегрузка 2) завышенная цена; дополнительная плата (к ранее договоренной сумме) 3) перезарядка

    Новый англо-русский словарь > overcharge

  • 123 overprice

    (v) назначать завышенную цену; устанавливать повышенную цену; устанавливать спекулятивную цену
    * * *
    * * *
    v. устанавливать завышенную цену

    Новый англо-русский словарь > overprice

  • 124 quote

    1. verb
    1) цитировать; ссылаться (на кого-л.); may I quote you? можно сослаться на вас?
    2) открывать кавычки; брать в кавычки
    3) назначать цену; давать расценку; котировать (at)
    Syn:
    cite
    2. noun collocation
    1) цитата
    2) (pl.) кавычки
    Syn:
    quotation
    * * *
    1 (n) котировка; цитата
    2 (v) делать ссылку; котировать; назначать цену; процитировать; цитировать
    * * *
    * * *
    [ kwəʊt] n. цитата, кавычки, назначенная цена v. цитировать, ссылаться; брать в кавычки; назначать цену, давать расценку, котировать
    * * *
    котировать
    процитировать
    расценивать
    цитата
    цитировать
    * * *
    1. гл. 1) а) цитировать; ссылаться (на кого-л.) б) приводить 2) ставить кавычки; брать в кавычки 3) назначать цену; давать расценку 2. сущ.; разг. 1) выдержка 2) мн. кавычки

    Новый англо-русский словарь > quote

  • 125 surcharge

    1. noun
    1) добавочная нагрузка, перегрузка
    2) приплата, доплата (за письмо)
    3) дополнительный налог
    4) штраф, пеня
    5) перерасход, издержки сверх сметы
    6) надпечатка (на марке)
    2. verb
    1) перегружать
    2) штрафовать; взыскивать (перерасходованные суммы)
    3) взимать дополнительную плату или дополнительный налог
    4) запрашивать слишком высокую цену
    5) надпечатывать (марку)
    * * *
    1 (n) добавочная нагрузка; доплата; дополнительная плата; дополнительный налог; дополнительный сбор; завышенная цена; завышенный расход; надбавка к фрахту; надпечатка; начет; непринятый перерасход; непринятый расход; пеня; перебор; перегрузка; приплата; штраф
    2 (v) взимать дополнительную плату за особые услуги; взимать слишком высокую цену; оштрафовать; перегружать; штрафовать
    * * *
    * * *
    n. добавочная нагрузка, перегрузка; приплата; дополнительный налог, надпечатка, штраф, пеня; перерасход, издержки сверх сметыsur·charge || 'sɜ;rtʃ;ɑ;rdʒ; /'sɜ;ː;tʃ;ɑ;ː;dʒ; v. запрашивать слишком высокую цену, взимать дополнительную плату, взимать дополнительный налог; перегружать, штрафовать, взыскатьsur·charge || 'sɜ;rtʃ;ɑ;rdʒ; /'sɜ;ː;tʃ;ɑ;ː;dʒ;
    * * *
    надпечатка
    надпечатывать
    пеня
    перегружать
    перегрузка
    перерасход
    штраф
    * * *
    1. сущ. 1) завышенная цена 2) а) доплата б) дополнительный сбор 3) перерасход; завышенный расход 4) пеня 2. гл. 1) а) взимать или запрашивать слишком высокую цену б) взимать дополнительную плату 2) штрафовать (за перерасходованные суммы)

    Новый англо-русский словарь > surcharge

  • 126 PRICE LEADERSHIP

    Ценовое лидерство
    Согласование фирмами цен в условиях олигополистического рынка с целью получения высоких прибылей.  Одним  из  примеров  является  лидерство  доминирующей  на рынке фирмы (см. Dominant firm), которая использует в конкурентной борьбе свои преимущества в виде низких издержек производства. Рассмотрим график. На  графике  изображена  кривая  предельных  издержек  MCA фирмы А, которая имеет самые низкие издержки производства в отрасли. Фирма В производит с более высокими издержками (кривая предельных издержек MCВ). Если фирмы устанавливают одинаковые цены, кривая спроса каждой из них соответствует линии dd (подразумевается, что общие продажи отрасли делятся поровну между фирмами-олигополистами), а mr - соответствующая кривая предельного дохода (см. Marginal revenue). Фирма А может максимизировать свою прибыль, производя QA продукции (MCA = mr) по цене OPA. Фирма В хотела бы назначить более высокую цену OPB, однако лучшее, что она может сделать, это принять цену, установленную фирмой А, хотя эта цена не позволяет ей максимизировать свою прибыль. Это обусловлено тем, что в случае увеличения своей цены фирма В потеряла бы часть своих продаж в пользу фирмы А, чья цена осталась прежней, и ее кривая спроса сместилась бы влево, приняв направление KPB (см. Kinked demand curve). Если бы фирма В назначила более низкую цену (ниже PA), это заставило бы фирму А сделать то же самое. Фирме B вряд ли удалось бы победить в этой ценовой войне, т.к. издержки ее производства выше. Следовательно, у фирмы В остается единственный выбор - принять цену, установленную фирмой А. См. Competition policy.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PRICE LEADERSHIP

  • 127 Dutch auction

    «голландский аукцион» (букв.)
    альтернатива традиционному процессу распределения IPO, предусматривающая создание равных условий для любых инвесторов. На более конкурентном аукционном рынке инвесторы, предложившие более высокую цену, получают большее количество акций. Наиболее известной формой Голландского аукциона является система «открытого IPO», впервые предложенная Биллом Хамбрехтом из Hambrecht & Quist, когда в процессе совершения предложений на IPO фиксировалась клиринговая цена, т.е. цена, по которой компания могла бы продать все свои акции. При том, что победа на таком аукционе доставалась тем инвесторам, которые предлагали наивысшую цену, фактически все участники должны были платить наименьшую предложенную цену. Другими словами, любые инвесторы — частные или институциональные должны были платить одинаковую цену, некоторые из них платили фактически меньше, чем предлагали (см. subscription)

    English-Russian investments dictionary > Dutch auction

  • 128 overbid

    [ˌəuvə'bɪd] 1. гл.; прош. вр. overbade, overbid; прич. прош. вр. overbidden, overbid
    1) эк. перебивать цену

    to overbid smb. at an auction — перебить чью-л. цену на аукционе; предложить более высокую цену, чем кто-л.

    They were overbid by a Japanese firm. — Японская фирма перебила им цену.

    Syn:
    2) карт. объявлять больше взяток ( чем можно взять)
    2. сущ.
    2) карт. объявление большего числа взяток, чем можно взять ( в бридже)

    Англо-русский современный словарь > overbid

См. также в других словарях:

  • цену́р — ценур …   Русское словесное ударение

  • ЦЕНУ СМЕРТИ СПРОСИ У МЕРТВЫХ — «ЦЕНУ СМЕРТИ СПРОСИ У МЕРТВЫХ», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1978, цв., 78 мин. Героико приключенческий фильм. Повесть о трагических судьбах эстонских коммунистов, возглавивших восстание против буржуазного правительства в декабре 1924. В ролях: Юозас… …   Энциклопедия кино

  • Цену вещи узнаешь, как потеряешь. — Цену вещи узнаешь, как потеряешь. См. ПОИСК НАХОДКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Цену забыл, да дорого купил. — Цену забыл, да дорого купил. См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Перебивать цену — ПЕРЕБИВАТЬ ЦЕНУ. ПЕРЕБИТЬ ЦЕНУ. Прост. Повышать или понижать цену; мешать назначить должную цену. [На аукционе купцы] были совершенно развязны, щупали без церемонии книги и картины… и смело перебивали цену, набавляемую графами знатоками (Гоголь.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перебить цену — ПЕРЕБИВАТЬ ЦЕНУ. ПЕРЕБИТЬ ЦЕНУ. Прост. Повышать или понижать цену; мешать назначить должную цену. [На аукционе купцы] были совершенно развязны, щупали без церемонии книги и картины… и смело перебивали цену, набавляемую графами знатоками (Гоголь.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • поднявший цену — прил., кол во синонимов: 5 • вздувший цену (8) • набивший цену (3) • нагнавший цену …   Словарь синонимов

  • Набивать цену — НАБИВАТЬ ЦЕНУ. НАБИТЬ ЦЕНУ. Разг. Создавая большой спрос, поднимать цену на что либо. Заметив большое требование, купцы, особенно китайцы, набивали цену на свой товар (Гончаров. Фрегат «Паллада»). У него теперь водились деньжонки. Он чуть набивал …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Набить цену — НАБИВАТЬ ЦЕНУ. НАБИТЬ ЦЕНУ. Разг. Создавая большой спрос, поднимать цену на что либо. Заметив большое требование, купцы, особенно китайцы, набивали цену на свой товар (Гончаров. Фрегат «Паллада»). У него теперь водились деньжонки. Он чуть набивал …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запрос на цену — (англ. Request for quotation RFQ) является стандартным бизнес процессом, цель которого состоит в том, чтобы пригласить поставщиков на торги стимулировать предлагать цену на определенные продукты или службы. RFQ вообще означает то же самое… …   Википедия

  • Формирующий цену — продавец или покупатель товара, способный воздействовать на его цену путем изменения количества предлагаемого к продаже или покупаемого товара. По английски: Price maker Синонимы: Диктующий цену См. также: Несовершенная конкуренция Финансовый… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»