-
1 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.)
См. также в других словарях:
ЦЕНТР РАСПРОСТРАНЕНИЯ — место, откуда распространился вид или иная систематическая категория (например, виды и сорта культурных растений). См. также Центры происхождения. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
Центр распространения — гипотетически определяемый пункт земной поверхности, из которого последовало распространение данного вида по всей области его обитания. Иногда такой Ц. удается определить со значительной долей вероятия на основании данных геологических,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Центр распространения диалектов — См. Диалектный центр … Словарь социолингвистических терминов
главный центр распространения билетов — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммерческая деятельность) EN main ticket center … Справочник технического переводчика
центр публикаций — Центр распространения различных Олимпийских и Паралимпийских публикаций, в том числе компакт дисков с результатами соревнований. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN publications center… … Справочник технического переводчика
Центр Плюс — Центр Plus Основана ноябрь 1992 года Язык Русский Цена Бесплатно Главный офис Москва, ул. Малая Лубянка, д. 16/4, стр. 1[1] Тираж 750.300 экз … Википедия
Центр международной мобильности — Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus The Centre for International Mobility, CIMO Официальные языки: финский, английский Руководители … Википедия
центр распределения (распространения) ключей — ЦРК Выдает ключи и образцы подписей абонентам сети связи, ведет учет их работы и выступает в качестве свидетеля или арбитра при возникновении споров. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы… … Справочник технического переводчика
центр сбора и распространения информации по передовому опыту — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN clearinghouse of best practices … Справочник технического переводчика
Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры — (ФГУП «ЦЭНКИ») предприятие Роскосмоса. ЦЭНКИ был создан при Российском космическом агентстве в 1994 году в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 24 августа 1994 года № 996 «О мерах по обеспечению выполнения… … Википедия
Центр Номос — Связать? Центр «Номос» … Википедия