-
21 trigger rate
фр. seuil de déclenchement
исп. tasa de activación
ставка курок; активизирующая ставка
Ставка, при которой долговые обязательства с плавающей процентной ставкой автоматически конвертируются в ценные бумаги с фиксированной ставкой процента.
-
22 BOND
(облигация) Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed-interest securities). Однако существует много разновидностей облигаций: с фиксированными или переменными процентными ставками, с правом досрочного погашения или без него, краткосрочные и долгосрочные, обеспеченные и необеспеченные, обращающиеся и необращающиеся. Выплата процентов по фиксированной ставке обычно производится два раза в год, однако может быть отложена и до истечения срока соглашения (обычно от 5 до 10 лет). Заемщик в этом случае выплачивает определенную сумму денег и номинальную стоимость облигации. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в организации (см.: debenture( долговое обязательство)). Облигации также выпускаются под ссуды, закладные, доход по кредитным картам и т.д. как обращающиеся ценные бумаги. Дисконтная облигация-это облигация, которая продается ниже ее номинальной стоимости; премиальная облигация-это облигация, продаваемая по цене выше номинала. См. также: debenture (долговое обязательство); deposit bonds( депозитные сертификаты); income bond( доходная облигация) ; premium bonds( премиальные облигации). -
23 fixed-interest security
фин. = fixed interest security* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвид ценной бумаги, по которой два раза в год выплачивается объявленный- фиксированный процентАнгло-русский экономический словарь > fixed-interest security
-
24 gnomes
"гномы": разговорное обозначение "Фредди-Мэк" - пятнадцатилетних сертификатов участия, выпускаемых Федеральной корпорацией жилищного ипотечного кредита США под обеспечение пулом ипотек (сертификаты ФХЛМК); см. FHLMC certificate.* * *. Ценные бумаги, выпущенные на основе пула ипотек, с фиксированной процентной ставкой и 15-летним сроком погашения, выпускаемые Федеральной корпорацией жилищного ипотечного кредита США по программам, связанным с обращением наличных денежных средств . Инвестиционная деятельность . -
25 locked in
прил.1) общ. свершившийся, законченный, без возможности изменения2) фин. зафиксированный (о гарантированном доходе в случае покупки бумаг с фиксированной процентной ставкой; также о цене в случае сделки хеджирования)See:security, commercial paper, fixed rate, hedging3) общ. фин. "замороженный"*а) (о льготном налоговом режиме, которым нельзя воспользоваться из-за слишком короткого срока владения ценными бумагами)б) (о ценных бумагах, которые невозможно или нежелательно продавать из-за стремления избежать уплаты налога на прирост капитала)See:в) бирж. (о торговле; термин, используемый, в случае если инвестор не может продать ценные бумаги; торговля данным видом бумаг может быть приостановлена, иначе их продажа принесет убыток (напр., на фьючерсном рынке торговля может быть приостановлена после превышения лимита колебаний цен))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > locked in
-
26 titolo
1) заголовок, заглавие2) звание, титул3) проба•titoli a breve/lunga scadenza — краткосрочные/долгосрочные ценные бумаги
titoli a reddito fisso — ценные бумаги с фиксированным доходом/с фиксированной прибылью
titoli commerciali — легкореализуемые/рыночные ценные бумаги
titoli di prim'ordine — первоклассные/гарантированные ценные бумаги
titoli di stato — государственные ценные бумаги, казначейские обязательства/облигации/ценные бумаги
titoli indicizzati — ценные бумаги с индексированным курсом/с плавающей процентной ставкой
titoli negoziabili — свободнообращающиеся/оборотные ценные бумаги
titoli quotati in Borsa — ценные бумаги, котирующиеся/зарегистрированные/допущенные на бирже
- titolo di creditotitoli trasferibili — передаваемые/оборотные ценные бумаги
- titolo di stato a premio
- titolo di sviluppo
- titolo ipotecario
- titoli a garanzia
- titoli a interesse fisso
- titoli a reddito variabile
- titoli al portatore
- titoli all'incasso
- titoli azionari
- titoli azionari nominativi
- titoli consolidati
- titoli convertibili
- titoli del debito pubblico
- titoli di investimento
- titoli esenti da imposte
- titoli in deposito
- titoli irredimibili
- titoli nominativi
- titoli non negoziabili
- titoli non quotati
- titoli obbligazionari
- titoli privilegiati
- titoli quotati ufficialmente
- titoli redimibili
- titoli sopra la pari
- titoli sotto la pari
- titoli speculativi
- a titolo d'acconto - a titolo gratuito
- riserva del titolo di proprietà
- ufficio titoli
- investire in titoliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > titolo
-
27 irredeemable securities
бессрочные ценные бумаги
Ценные бумаги такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой процента на открытом рынке изменяется в направлении, обратном движению уровня процентной ставки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irredeemable securities
-
28 irredeemables
бессрочные ценные бумаги
Ценные бумаги такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой процента на открытом рынке изменяется в направлении, обратном движению уровня процентной ставки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irredeemables
-
29 IRREDEEMABLE SECURITIES
(IRREDEEMABLES) (бессрочные ценные бумаги) Ценные бумаги, такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой процента на открытом рынке изменяется в направлении, обратном движению уровня процентной ставки.Финансы: англо-русский толковый словарь > IRREDEEMABLE SECURITIES
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕННЫЕ БУМАГИ С ФИКСИРОВАННОЙ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКОЙ — – любая ценная бумага с заранее определенной фиксированной процентной ставкой, начисляемой на ее номинал (казначейские векселя, закладные ссуды и привилегированные акции). Так, закладная ссуда с номиналом в 100 ф. ст. при 5 % приносит… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Финансовые ценные бумаги с фиксированной процентной ставкой — FIXED INTEREST FINANCIAL SECURITIES Ценные бумаги, приносящие постоянный доход в виде процента от их номинальной стоимости. Такими ценными бумагами являются казначейские векселя, облигации, привилегированные акции. См. Bonds, Treasure bills,… … Словарь-справочник по экономике
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой — ценная бумага с заранее определенной процентной ставкой, начисляемой на ее номинал: казначейские векселя, закладные листы (ссуды), привилегированные акции и др. По английски: Fixed interest security Синонимы: Фиксированная рента, Инвестиции с… … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ — UNITED STATES GOVERNMENT SECURITIESЦенные бумаги, к рые являются долговыми обязательствами правительства США, юр. оформленными федеральными властями с обязательством выплатить их в установленные сроки погашения. Постановление Конгресса от 2… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗОЛОТООБРЕЗНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (gilf edged ucurity, gilt) английские правительственные ценные бумаги с фиксированным процентом, выпущенные в форме облигаций Казначейства (Exchegner stocks) или облигаций Министерства финансов (Treasury stocks). Традиционно оформляются золотым… … Внешнеэкономический толковый словарь
БЕССРОЧНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (irredeemable securities, irredeemables) Ценные бумаги, например некоторые правительственные облигации (cм.: консоли (Сonsols) и некоторые долговые обязательства (debentures), где не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с… … Словарь бизнес-терминов
БЕССРОЧНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (irredeemable securities, irredee mables) Ценные бумаги, такие, как некоторые правительственные облигации. См.: консоли (Consols) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных… … Финансовый словарь
бессрочные ценные бумаги — Ценные бумаги такие, как некоторые правительственные облигации (см.: Consols (консоли)) и некоторые долговые обязательства/облигации (debentures), на которых не указана дата их погашения. Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированной ставкой… … Справочник технического переводчика
ПЕРВОКЛАССНАЯ/ЗОЛОТООБРЕЗНАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — (gilt edged security) Ценные бумаги с фиксированной процентной ставкой, выпускаемые правительством Великобритании. Золотообрезные ценные бумаги могут быть бессрочными (консоли); долгосрочными, со сроком обращения 15 и более лет; среднесрочными,… … Экономический словарь
АССОЦИАЦИЯ ПО КРЕДИТОВАНИЮ СТУДЕНТОВ ВУЗОВ — STUDENT LOAN MARKETING ASSOCIATIONЧастная корпорация, созданная на основе поправок 1972 г. к Закону о высшем образовании 1965 г., для содействия в получении кредитов для учебы в высшей школе путем предоставления средств банкам, образовательным… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Инвестиционная траст-компания — INVESTMENT TRUST COMPANY Финансовое учреждение, осуществляющее выпуск собственных акций, средства от продажи которых широкой публике используются для инвестиций в ценные бумаги и другие финансовые активы (акции и облигации корпораций,… … Словарь-справочник по экономике