-
121 censor
гл.1) общ. цензор (тж. ист.), критик, рецензент, цензор2) юр. ревизор3) экон. аудитор, контролёр4) театр. пройти цензуру -
122 censura
ж.infliggere una censura — объявить [вынести] предупреждение
* * *сущ.общ. критика, упрёк, цензорство, цензура, порицание, выговор (по службе) -
123 censorship
Раздел 326 Закона о связи [ Federal Communications Act of 1934] прямо запрещает цензуру радио- и телепередач со стороны Федеральной комиссии по связи [ Federal Communications Commission] -
124 Near v. Minnesota
"Нир против штата Миннесота"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1931) определило, что т.н. "правило кляпа" [ gag order], действовавшее в штате Миннесота и разрешавшее судьям запрещать издание газет, содержание которых является "злоумышленным, скандальным или дискредитирующим" ["malicious, scandalous or defamatory"], противоречит положению о свободе печати [ free press clause], содержащемуся в Первой поправке [ First Amendment]. Решение запретило предварительную цензуру [prior restraint] средств массовой информацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Near v. Minnesota
-
125 Office of Censorship
истУправление цензуры, Цензурное управлениеФедеральное ведомство, осуществлявшее цензуру переписки американских граждан и организаций с адресатами из иностранных государств в условиях чрезвычайной ситуации военного времени. Создано по инициативе президента Ф. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] после нападения на Перл-Харбор [ Pearl Harbor]. Основной целью Управления было ограничение распространения информации, имевшей отношение к военным секретам. Работало в тесном взаимодействии с Управлением военной информации [ Office of War Information]. В 1942 предложило средствам массовой информации принять добровольный "кодекс самоцензуры" [Code of Censorship]. Просуществовало с 19 декабря 1941 по 28 сентября 1945.English-Russian dictionary of regional studies > Office of Censorship
-
126 átmegy
1. vmin проходить/пройти v. переходить/перейти (через) что-л.; biz. перебираться/перебраться; (csak járművel) проезжать/проехать, переезжать/переехать; (hágón) переваливать/перевалить; (rostán, szitán) просеиваться/просеятся; (járművel) \átmegy a falun проезжать/проехать деревню;ilyen sáron nem lehet átmenni — по такой грязище не пройти; \átmegy az úttesten — переходить/перейти через дорогу;\átmegy a hídon — проходить/пройти по мосту; переходить/перейти через мост; (járművel) \átmegy a folyó hídján переезжать по мосту через реку;
2.a golyó átment vmin — пуля прошла навылет через что-л.;
3.átment rajta egy gépkocsi — его переехал автомобиль;(jármű) \átmegy vkin — переехать кого-л.;
4.átv.
az út erdőn megy át — дорога проходит через лес;5.betegségen megy át — перенести болезнь; nehéz megpróbáltatásokon megy át — пройти через тяжёлые испытания; biz. sok mindenen \átmegy (sok vihart látott emberről) — пройти огонь и воду и медные трубы; перетерпеть голод и холод; tűzön-vízen átmenne értem — он за меня пойдёт в огонь и воду; változáson megy át — претерпевать/перетерпеть изменения; vizsgán \átmegy — выдержать испытание; сдавать/сдать экзамен;átv.
(kiáll vmit) \átmegy vmin — претерпевать/претерпеть, переносить/перенести что-л.; проходить/пройти (через) что-л.;6.százezrek mentek át a pénztáros kezén — сотни тысяч прошли через кассира; cikke még nem ment át a cenzúrán — его статьи ещё не прошла цензуры v. через цензуру;(átv.
is) \átmegy vkinek a kezén v. vmin — проходить/пройти через кого-л., через что-л.;7.más birtokába megy át — переходить к другому владельцу; \átmegy vkinek a tulajdonába — отходить в собственность к кому-л.; a hatalom a kormány kezébe ment át — власть перешла к правительству;(átkerül) \átmegy vkire, vmire — переходить к кому-л., к чему-л.;
8. vhová переходить/перейти; (járművön) переезжать/переехать;másik iskolába megy át — перейти в другую школу; \átmegy az ellenséghez — переходить/перейти на сторону противника;\átmegy a másik szobába — переходить/перейти в другую комнату;
9. átv. (átkerül) переходить/перейти;\átmegy — а köztudatba-стать общеизвестным; \átmegy más munkakörbe — переходить на другую работу; \átmegy — а mindennapi életbe входить/войти в быт/ жизнь; ez átment a vérébe — это вошло в его плоть и кровь;a magyar nyelvbe sok szó ment át a latinból — в венгерский язык перешло много слов из латинского;
10.kat.
, átv. támadásba megy át — переходить в наступление;11.vmilyen színbe megy át — переходить в другой цвет; a veszekedés verekedésbe ment át — ссора перешла в дракуátv.
(átváltozik) \átmegy vmibe — переходить/перейти во что-л.; -
127 eltöröl
1. edényt \eltöröl вытирать/вытереть посуду; (sokat, mind) перетирать/перетереть;2. (elmázol) размазывать/размазать; 3. rég. (letöröl, pl. könnyet) стирать/стереть: 4. átv., vál. (emléket, nyomot) изглаживать/изгладить;\eltöröl a föld színéről — стереть с лица земли;
5. átv. (megszüntet) уничтожать/уничтожить; (intézményt) упразднить/упразднить, отменить/ отменить;\eltörölték a cenzúrát — упразднили цензуру;
eltörli a jegyrendszert отменить карточ ную систему;vmely kiváltságot \eltöröl — уничтожить привилегию
-
128 пройти
прайсці; прайсьці; прамінуць* * *(миновать) мінуць, прамінуцьзаговорившись, пройти поворот дороги
— загаварыўшыся, прайсці паварот дарогі— прайшоў (мінуў, прамінуў) яшчэ адзін дзень
См. также в других словарях:
ЦЕНЗУРУ К ПАМЯТИ НЕ ДОПУСКАЮ — «ЦЕНЗУРУ К ПАМЯТИ НЕ ДОПУСКАЮ», Россия, ЛЕНИНТЕРФИЛЬМ/РОДИНА, 1991, цв., 127 мин. Драма. Герой во многом автобиографичной картины значительную часть своей жизни прожил с тяжелыми воспоминаниями об отце, погибшем в эпоху сталинских репрессий. И… … Энциклопедия кино
Индекс/Досье на цензуру (журнал) — Индекс/Досье на цензуру российская версия журнала Index on Censorship. Журнал был основан в 1997 году Фондом защиты гласности. Причина возникновения журнала, как пишут об этом его издатели, существование цензуры в России вопреки официальному… … Википедия
Индекс/Досье на цензуру — Индекс/Досье на цензуру российская версия журнала Index on Censorship. Журнал был основан в 1997 году Фондом защиты гласности. Причина возникновения журнала, как пишут об этом его издатели, существование цензуры в России вопреки официальному… … Википедия
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Цензура в Российской империи — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Органы духовной цензуры в России — Основная статья: Цензура в Российской империи Органы духовной цензуры в Российской империи церковно государственные органы, осуществлявшие цензуру над печатными изданиями в целях охранения вероучения, нравственности и благочестия … Википедия
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Цензура — Отцензурированная газета … Википедия
Пороховщиков, Александр Шалвович — Александр Пороховщиков … Википедия
Ситников, Михаил Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ситников. Михаил Николаевич Ситников Род деятельности: журналист, публицист, общественный деятель Дата рождения: 1957 год( … Википедия
Цензура — – (лат. censura), контроль официальных (светских или духовных) властей за содержанием, выпуском в свет и распространением печатной продукции, содержанием (исполнением, показом) пьес и других сценических произведений, кино , видео или… … Энциклопедический словарь СМИ