-
1 расценка
расцен||каж1. (действие) ἡ διατίμηση [-ις], ἡ ἐκτίμηση [-ις]·2. (цена) ἡ τιμή (товара) I ἡ ἀμοιβή (работы) / ἡ ταρίφα (тариф):повышение \расценкаοκ ἡ ὕψωση τών τιμών. -
2 подойти
-йду, -йдёшь, παρλθ. χρ. подошёл, -шла, -шло, μτχ. παρλθ. χρ. подошедший, επιρ. μτχ. подойдя ρ.σ.1. πλησιάζω, σιμώνω, ζυγώνω•-дите ко мне ελάτε κοντά, πλησιάστε•
-шёл поезд πλησίασε το τρένο•
подойти опять ξαναπλησιάζω.
2. κοντεύω, φτάνω, προσεγγίζω,κοντοζυγώνω•дорога -шла к садам ο δρόμος έφτασε ως τους δεντρόκηπους•
катер -шёл к острову η άκατος κοντοζύγωσε στο νησί•
подойти к изучению дробей φτάνω στα κλάσματα•
моей сестре -шёл двадцатый год η αδερφή μου κοντεύει στα εικοσιένα (χρόνια).
3. μτφ. φέρνομαι με τρόπο επιλαμβάνομαι, προβαίνω σε εξέταση, εξετάζω•подойти объективно к оценке работы προβαίνω σε αντικειμενική εκτίμηση της εργασίας•
критически подойти к суждениям автора κριτικά να εξετάζομε τις κρίσεις (απόψεις) του συγγραφέα•
всем он помогает, умей только подойти к нему όλους αυτός τους βοηθά, αρκεί μόνο να ξέρεις πως να του φερθείς.
4. ταιριαζω, πηγαίνω•этот люч не -дёт к замку αυτό το κλειδί δεν ταιριάζει στην κλειδωνιά έτοτ•
цвет вам не -дёт αυτό το χρώμα δε θα σας πάει.
5. φουσκώνω•тесто -шло το ζυμάρι φούσκωσε.
6. χωρώ•корзина не -дёт под диван το καλάθι δε χωρά κάτω από το ντιβάνι.
|| συμφέρω•такая цена не -дёт τέτοια τιμή δε με συμφέρει.
|| εξαντλούμαι, φτάνω στο τέλος, στο αμήν•запасы совсем -шли τα αποθέματα εξαντλήθηκαν εντελώς.
εκφρ.подойти к концу – φτάνω στο τέλος.
См. также в других словарях:
Цена работы — см. Договор подряда … Энциклопедия права
Цена работы — см. Договор подряда … Большой юридический словарь
ЦЕНА РЕГУЛИРУЕМАЯ — цена на определенные виды продукции (работы, услуги), регулируемая государством. Во многих странах это цены на осн. продовольств. товары, с. х. сырье, на уголь, энергоносители, тарифы на пассажирские перевозки, услуги связи и др. Порядок… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Цена товара (работы, услуги) рыночная — рыночной ценой товара (работы, услуги) признается цена, сложившаяся при взаимодействии спроса и предложения на рынке идентичных (а при их отсутствии однородных) товаров (работ, услуг) в сопоставимых экономических (коммерческих) условиях … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЦЕНА — в договоре одно из существенных условий некоторых видов дого воров. ЦЕНА является денежным выражением обязательства произвести платеж за проданную (поставленную) продукцию, выполненные работы или оказанные услуги. Используется также для… … Финансовый словарь
Цена — (лат. pretium; англ. price, cost; нем. Preis) денежное выражение стоимости товара, работы, услуги. В гражданском праве Ц. одно из существенных условий некоторых видов договоров. Ц. является денежным выражением обязательства произвести платеж за… … Энциклопедия права
Цена актива — (asset price) цена, по которой может быть куплена или продана единица финансового капитала (напр.,акция) или производственных фондов (напр., станок, машина и т.д.). См. Рыночная цена товара (работы, услуги),Рыночная стоимость … Экономико-математический словарь
цена актива — Цена, по которой может быть куплена или продана единица финансового капитала (напр.,акция) или производственных фондов (напр., станок, машина и т.д.). См. Рыночная цена товара (работы, услуги), Рыночная стоимость. [http://slovar lopatnikov.ru/]… … Справочник технического переводчика
ЦЕНА ОБЪЕКТА КАПИТАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА — цена, в основе которой лежит общий объем издержек производства, состоящий из затрат на комплектное оборудование, строительно монтажные работы и инженерно консультационные услуги. Цена О.к.с., как правило, выше суммарной цены на отдельные… … Большой экономический словарь
Цена конкурента — (competitive price) цена на продукцию (работы и услуги)конкурирующего предприятия (фирмы) ,оказывает влияние на формирование верхнего предела цены предприятия объекта оценки … Экономико-математический словарь
цена в строительстве сметная — 1. Цена и расценки, используемые для определения расчетной стоимости объекта строительства или крупного нестандартного (единичного) промышленного изделия. Основой сметной цены являются нормативы затрат всех ресурсов и их стоимость. В стоимость… … Справочник технического переводчика
