-
21 цена продавца
цена продавца
Цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи “делателем рынка” (market maker), а также цена, по которой учреждение продает паи в паевом трасте. Сравни: bid (предложение покупателя).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена продавца
-
22 цена
η τιμ/ή- ы не включают НДС (налог на добавленную стоимость) - ές δεν περιλαμβάνουν το Φ.Π.Α. (Φόρο Προστιθέμενης Αξίας)падать резко в - е πέφτω απότομα/κατακόρυφα σε -пересмотр цен - αναθεώρηση/επανεξέταση των - ώνповышение цен αύξηση/άνοδος - ώνпредлагать - у προσφέρω/προτείνω την -предоставлять особую - у παρέχω/παραχωρώ ειδική -прейскурант с - ами СИФ τιμοκατάλογος με τιμές С.I.F. (που περιλαμβάνουν το κόστος του εμπορεύματος, το ναύλο και τα ασφάλιστρα)прейскурант с - ами ФОБ τιμοκατάλογος με - ές F.O.B. (που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε δαπάνη μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο)продавать по высокой (низкой) - е πουλάω/πωλώ με υψηλή (χαμηλή) -сбивать - ы κατεβάζω/κόβω τις - έςснижать - ы μειώνω/κατεβάζω τις - έςснижение цен μείωση - ών, οι εκπτώσειςсохранять - ы (на прежнем уровне) κρατάω/κρατώ τις - ές (στο ίδιο επίπεδο)увеличивать - у на... % αυξάνω την - κατά... %указывать - у σημειώνω/γράφω την -уменьшать - у μειώνω/κατεβάζω την -биржевая - δημοσιευμένη -, οριζόμενη - (χρηματιστηρίου)бросовая торг. - κάτω του κόστουςваловая - ακαθάριστη -, μ(ε)ικτή ----выпускная - διάθεσης (χρεωγράφων, μετοχών)-завышенная - υπερτιμημένη -, αυξημένη -заниженная - υποτιμημένη -, μειωμένη --зональная - ισχύουσα στην περιφέρεια ή ζώνη (όπου τα έξοδα παράδοσης είναι διάφορα από κάθε σημείο της ζώνης)- Κ ΑΦ - περιέχουσα την αξία του εμπορεύματος και το ναύλο μεταφοράς στο λιμάνη προορισμούпокупная - αγοράς, αγοραστική -приемлемая - προσιτή -, αποδεκτή -- СИФ - που περιλαμβάνει το κόστος του εμπορεύματος, το ναύλο και τα ασφάλιστρα, разг. - С.Ι.F. (ξεν.)-- ФОБ - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο - F.O.B (ξεν)- ФОБ со штивкой - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι τη μεταφορά του στο πλοίο και τα έξοδα της στοιβασίας- ФОР - που περιλαμβάνει το εμπόρευμα ελεύθερο από οποιαδήποτε έξοδα μέχρι την τοποθέτηση του στα σιδηροδρομικά οχήματα/βαγόνια - F.O.R (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цена
-
23 рынок продавца
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рынок продавца
-
24 низкая цена
1. low2. low price3. panic price4. lowest bidАнтонимический ряд: -
25 предложение покупателя
предложение покупателя
1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (SEAQ system) (высшая из двух цен является ценой продавца (offer price)); разница между двумя ценами называется спредом цен покупателя и продавца (bid-offer spread). Некоторые дилеры предпочитают исходить из котируемых цен, тогда как другие обычно торгуются. См. также: offer price (цена предложения продавца).
2. Предложение, сделанное одной компанией другой компании с целью купить ее акции; попытка поглощения.
3. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение покупателя, продавец может его принять, отклонить или выдвинуть контрпредложение. После того как покупатель сделал свое предложение, первоначальное предложение продавца утрачивает силу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение покупателя
-
26 отправная цена
1) General subject: starting price (на аукционе)2) Commerce: reserve3) Economy: reservation price (ниже которой продавец не согласен продавать свой товар или наивысшая цена, которую готов заплатить покупатель)4) Accounting: reservation price (минимально приемлемая цена продавца или максимально приемлемая цена покупателя), reserve price (минимально приемлемая цена продавца или максимально приемлемая цена покупателя)5) Finances: reserve price (на аукционе)6) Banking: initial price, reserve price7) EBRD: benchmark price, starting price8) Makarov: reserve price (ниже которой продавец не согласен продавать свой товар или наивысшая цена, которую готов заплатить покупатель) -
27 окончательная цена
1. close priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. last bidначальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid
цена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price
предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов — ?2,500 bid
окончательная цена; последняя цена — last price
3. last priceноминал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
Русско-английский большой базовый словарь > окончательная цена
-
28 предлагаемая цена
начальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid
цена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price
предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов — ?2,500 bid
Русско-английский большой базовый словарь > предлагаемая цена
-
29 контрактная цена
контрактная цена
Цена, указываемая на рынке на контрактной основе на один год или более (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
контрактная цена
Цена, устанавливаемая в результате переговоров покупателя и продавца; может быть твердая (фиксированная), устанавливаемая окончательно в момент подписания контракта, или с последующей фиксацией уровня в момент, определенный контрактом. Обычно цена, фиксируемая в контракте, является ценой реальных сделок и поэтому представляет наиболее достоверную информацию о ценах; как правило, является коммерческой тайной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
contract price
Price marketed on a contract basis for one or more years (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрактная цена
-
30 цены продавца и покупателя
Универсальный русско-английский словарь > цены продавца и покупателя
-
31 договорная цена
1) General subject: contract price2) Law: contract value, contracting price, contractual value3) Commerce: agreed-upon price4) Economy: agreed cost, contracted price, negotiated price (устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя)5) Banking: conventional price6) Business: contractual price, value contract7) Sakhalin energy glossary: bargain price, negotiable price8) EBRD: agreed price, negotiated price9) Energy system: strike price (vs. spot price)10) oil&gas: spot price -
32 договорная цена
устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя) negotiated priceРусско-Английский новый экономический словарь > договорная цена
-
33 назначение цена в результате переговоров продавца и покупателя
Business: negotiated pricingУниверсальный русско-английский словарь > назначение цена в результате переговоров продавца и покупателя
-
34 курс продавцов
1. asked quotationцена, требуемая продавцом; курс продавцов — asked price
цена продавца; запрашиваемая цена — asked price
2. sellers rateцены выгодные для продавцов; высокие цены — sellers prices
цена выгодная для продавцов; высокая цена — sellers price
3. seller rateпродавец, не получивший платежа — unpaid seller
-
35 курс продавцов
цена, требуемая продавцом; курс продавцов — asked price
цена продавца; запрашиваемая цена — asked price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > курс продавцов
-
36 курс покупателей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > курс покупателей
-
37 продажа за наличные и без доставки покупателю
Русско-английский большой базовый словарь > продажа за наличные и без доставки покупателю
-
38 курс покупателей
1. bid quotationцена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price
2. buyers rate3. buyer rateРусско-английский большой базовый словарь > курс покупателей
-
39 набавлять цену
1. bid against bid upначальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid
цена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price
предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов — ?2,500 bid
2. bid upнаивысшая цена — top price; highest bid
-
40 предложение цены
1. bidначальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid
цена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price
предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов — ?2,500 bid
2. offer3. tenderцена, предложенная на торгах — tender price
4. biddingРусско-английский большой базовый словарь > предложение цены
См. также в других словарях:
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ И ПРОДАВЦА — наибольшая цена, которую дилер готов уплатить за ценную бумагу или товар; наименьшая цена, по которой в это время продавцы согласны продать ценную бумагу или товар … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — (bid price) Наименьшая из двух цен, предлагаемых участником фондового рынка (market maker), или институтом в операциях с акциями или паями паевого треста, то есть это та цена, по которой участник рынка или институт готов купить у инвестора акции… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — – цена, по которой дилер, занимающийся сделками с ценными бумагами, готов купить ценную бумагу, валюту или товар. Обычно дилеры называют две цены: более низкую (Ц. п.) и более высокую (цена продавца, или цена предложения), по которой они готовы… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ЦЕНА ПОКУПАТЕЛЯ — (цена покупки) 1) цена, по которой покупатель готов, согласен и способен приобрести единицу (партию) товара. Ц.п. формируется исходя из собственных представлений лица, приобретающего товар, о полезности товара, его нужности, на основе сравнения с … Внешнеэкономический толковый словарь
Цена покупателя — BID PRICE Цена, по которой дилер (см. Dealer) готов купить ценные бумаги, валюту или биржевой товар. Дилеры обычно котируют своим потенциальным клиентам две цены более низкую цену покупателя, по которой они готовы купить и более высокую цену… … Словарь-справочник по экономике
ЦЕНА ПРОДАВЦА — цена продажи 1) цена, по которой продавец желает, готов, согласен, предлагает продать свой товар, исходя из издержек производства и обращения товара, стремления получить прибыль от продажи товара, производственных возможностей изготовителя, цен… … Внешнеэкономический толковый словарь
ЦЕНА — (price) Количество денег, уплачиваемых за единицу товара или услуги. За ценой многих товаров и услуг легко следить: в любом обычном магазине потребители могут увидеть цены, по которым по их желанию можно купить много или несколько единиц товара.… … Экономический словарь
ЦЕНА ПРОДАВЦА — (offer price) Цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи делателем рынка (market maker), a также цена, по которой учреждение продает паи в паевом доверительном инвестиционном фонде. сравни: цена покупателя (bid price). Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
цена — Денежное выражение стоимости товара. [ГОСТ Р 51303 99] цена Количество денег, уплачиваемых за единицу товара. В условиях централизованно планируемой экономики рассматривается как «денежное выражение стоимости товара» и инструмент… … Справочник технического переводчика
Цена — [price] — количество денег, уплачиваемых за единицу товара. В условиях централизованно планируемой экономики рассматривается как «денежное выражение стоимости товара» и инструмент регулирующего планового воздействия на экономику в целях… … Экономико-математический словарь
ЦЕНА РАВНОВЕСИЯ СПРОСА И ПРЕДЛОЖЕНИЯ — равновесная цена, устанавливающаяся при равенстве величин спроса и предложения, в ситуации, когда цена продавца и цена покупателя в результате торга и взаимного сближения, последовательных уступок совпали между собой. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь