Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

цел.

  • 121 kutschieren

    kutschieren sw.V. hb itr.V. umg пътувам без цел; hb tr.V. возя, откарвам някого някъде.
    * * *
    tr карам кола, файтон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kutschieren

  • 122 meinung

    Meinung f, -en 1. мнение, схващане; 2. цел, намерение; Die öffentliche Meinung Общественото мнение; Eine hohe Meinung von jmdm. haben Имам високо мнение за някого, ценя някого високо; Meiner Meinung nach Според мене, по моето мнение (виждане); Mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten Изразявам мнението си ясно и честно (недвусмислено заявявам това, което мисля).
    * * *
    die, -en мнение; преценка; ich bin der = съм на мнение; m-r = nach по мое мнение; e-e = ьber А, von etw haben имам мнение за нщ, нкг;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > meinung

  • 123 sachdienlich

    sáchdienlich adj полезен, подходящ (за дадена цел).
    * * *
    a полезен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sachdienlich

  • 124 schlagwort

    Schlágwort n, Schlagwörter 1. лозунг; дума, използвана с цел пропаганда; 2. опорна дума (в каталог).
    * * *
    das, * er и -e ударна дума, лозунг;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlagwort

  • 125 schweifen

    schweifen sw.V. sn itr.V. 1. скитам, бродя (без цел); 2. плъзгам се (поглед); 3. нося се, рея се, блуждая (мисли); durch die Wälder schweifen бродя из горите; seine Gedanken schweifen lassen зарейвам мисълта си някъде.
    * * *
    itr s скитам, блуждая; tr тех изрязвам със закръглени форми.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schweifen

  • 126 sinn

    Sínn m, -e 1. сетиво; чувство, усет; 2. смисъл; цел; 3. значение; die fünf Sinne Петте сетива; der Sinn des Lebens смисълът на живота; etw. hat keinen Sinn нещо няма никакъв смисъл; etw. geht mir nicht aus dem Sinn нещо не ми излиза от ума; im wahrsten Sinne des Wortes в истинския смисъл на думата.
    * * *
    der, -e 1. смисъл; значение; 2. разсъдък; ум; dammt mir nicht aus dem = не ми излиза от ума; 3. чувство, усет; sie hat = fьr Musik тя има чувство за музика; 4. нрав, характер; leichten =es лекомислено; e-n harten = haben имам тежък, твърд характер; 5. стремеж, воля (към нщ); 6. сетиво; das sagen mir m-e fьnf =e това ми казва здравият разум; 7. pl съзнание; bei =en sein съм на себе си;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sinn

  • 127 spende

    Spénde f, -n дар, дарение (с обществена цел).
    * * *
    diе, -n дарение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spende

  • 128 strang

    Stráng m, Stränge 1. въже, ремък на хамут; 2. (въже на) бесилка; 3. железопътна линия, релси; 4. нишка; чиле (прежда); ein toter Strang глуха линия; seinen Strang ziehen върша си, гледам си работата; an einem ( an demselben, am gleichen) Strang ziehen вършим една и съща работа, преследваме една и съща цел; über die Stränge schlagen ( hauen) забравям се, върша нещо лекомислено; jmdn. zum Strange verurteilen осъждам някого на смърт чрез обесване.
    * * *
    der. *е 1. въже; прен бесилка; 2. анат, жп клон, разклонение; 3. нишка; чиле (прежда).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strang

Страницы

См. также в других словарях:

  • Цел — прил. разг. 1. Сохранившийся, не пропавший, не исчезнувший. 2. Невредимый, не искалеченный, не раненый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цел — нареч, кол во синонимов: 1 • целый (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • целіт — іменник чоловічого роду препарат целюлози …   Орфографічний словник української мови

  • целёхонький — целёхонький, целёхонькая, целёхонькое, целёхонькие, целёхонького, целёхонькой, целёхонького, целёхоньких, целёхонькому, целёхонькой, целёхонькому, целёхоньким, целёхонький, целёхонькую, целёхонькое, целёхонькие, целёхонького, целёхонькую,… …   Формы слов

  • целёвка — ЦЕЛЁВКА, и, ж. Целевая аспирантура. Направление в целёвку. Пошел в целёвку. Из студ …   Словарь русского арго

  • целібат — Целібат: безженність попів; [VI] безженство, обов язкове для римо католицьких попів [XI] безшлюбність духівництва [46 1] безшлюбність духовенства [46 2] безшлюбність у католицьких священиків [51;52] безшлюбність у католицьких священиків та… …   Толковый украинский словарь

  • цел и невредим — как ни в чем не бывало, целый Словарь русских синонимов. цел и невредим прил., кол во синонимов: 6 • без всяких неприятных последствий …   Словарь синонимов

  • целёвщик — ЦЕЛЁВЩИК, а, м. Тот, кто идет в целевую аспирантуру. Ср. целёвка …   Словарь русского арго

  • целібат — 1 іменник чоловічого роду безшлюбність целібат 2 іменник чоловічого роду, істота духовна особа, що дотримується безшлюбності …   Орфографічний словник української мови

  • Цел и невредим — НЕВРЕДИМЫЙ, ая, ое; им. Оставшийся неповреждённым. Вышел из боя невредим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • целёхонький — целёхонький; кратк. форма нек, нька …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»