-
1 цельный
прил.1) ( единый) uno, íntegro; acabado ( законченный)из це́льного куска́ — entero, de una piezaидти́ по це́льному сне́гу — andar por la nieve intacta2) (неразбавленный, натуральный) puroце́льное молоко́ — leche pura (no desnatada)це́льное вино́ — vino puro3) перен. ( о человеке) íntegroце́льный хара́ктер — carácter íntegroце́льная нату́ра — naturaleza íntegra -
2 volante sólido
-
3 ìntegro
прил.1) общ. (целый, невредимый) сохранный, бескорыстный, в полном составе, полный, прямой, целостный, целый, неподкупный (честный), цельный, честный3) перен. (о человеке) цельный -
4 entero
1. adjun pan entero — целая буханка хлебаun vaso entero de agua — полный стакан воды2) некастрированный ( о животном)3) девственный, непорочный4) здоровый, крепкий5) твердый, стойкий6) прямой, справедливый7) неиспорченный, добродетельный8) цельный ( о человеке)10) Ам. идентичный, одинаковый11) мат. целыйnúmero entero — целое число2. m1) мат. целое число2) Ам. денежный вклад -
5 integral
1. adj2) полный, всестрронний3) мат. интегральный2. f мат. -
6 íntegro
-
7 orgánico
adj1) органический2) органический, цельный3) структурный, штатныйreglamento orgánico — внутренний распорядок4) согласованный, организованный5) лингв. синтетический, флективный -
8 trabado
-
9 единый
прил.1) ( один) único, soloеди́ное мне́ние — criterio únicoвсе до еди́ного — del primero al últimoни еди́ной души́ — ni una sola almaеди́ным ду́хом — en un santiaménеди́ным ма́хом — de un golpe, en un dos por tres2) (цельный, нераздельный) únicoеди́ный и недели́мый — único e indivisibleеди́ное це́лое — un todo únicoеди́ный фронт — frente único••все еди́но прост. — lo mismo, todo uno -
10 отрезной
прил.1) trepado, perforado; exfoliador ( отрывной)отрезно́й купо́н — talón trepado2) ( не цельный) pegadoотрезны́е рукава́ — mangas pegadas -
11 pleno
1) пленум;2) полный, цельный* * *1. mпленум, заседание в полном составе, пленарное заседание, пленарная сессия- pleno del tribunal 2. adjполный; завершенный -
12 probo
-
13 acabado
1. прил.1) общ. (сделанный, законченный) готовый, законченный, чистый (завершённый), целостный (законченный), цельный (законченный), расшатанный (о здоровье), изношенный (о платье) разрушенный, совершенный2) разг. (неисправимый) пропащий, конченый, потасканный, форменный3) перен. поношенный4) тех. обработанный начисто, отделанный, чистый (напр. болт), готовый (напр. о продукте, изделии), изношенный (напр. об инструменте)5) прост. готово2. сущ.1) общ. (действие) отделка, (отделка) отработка, доделка (действие), законченность, окончательная отделка (платья)2) тех. законченный обработкой, обработка начисто, покрытие, доводка (обработка), внешнее покрытие, доделка, окончательная обработка, текстура, нанесение последнего слоя, облицовка, отделка -
14 carácter ìntegro
сущ.общ. цельный характер -
15 caràcter de una pieza
сущ.общ. цельный характерИспанско-русский универсальный словарь > caràcter de una pieza
-
16 cojinete cerrado
сущ.тех. неразъёмный подшипник, цельный подшипник -
17 cojinete enterizo
сущ.тех. неразъёмный подшипник, цельный подшипник -
18 enterizo
прил.общ. из одного куска, целый, цельнокроенный, цельный -
19 entero
сущ.1) общ. из цельного куска, крепкий, круглый, мужественный, полный, прямой, целый, неразложимый (единый), целый (непочатый, нетронутый), весь, здоровый, справедливый, твёрдый, целое число, цельный, некастрированный (о животном)2) разг. (целый, полный) добрый, непочатый3) амер. очень схожий, одинаковый4) матем. целое5) юр. остаток, платёж, сальдо6) Кол. выдача денег, уплата -
20 firme
1. прил.1) общ. (непоколебимый) неуклонный, крепко, надёжный, непоколебимый, постоянный, сильный, стойкий, стойко, уверенный, крепкий (прочный), фундаментальный (прочный), мужественный (стойкий), выдержанный (устойчивый), прочный, твёрдый, цельный2) перен. (стойкий; прочный) твёрдый, устойчивый (твёрдый)3) тех. жёсткий4) книжн. незыблемый, неколебимый2. сущ.общ. дорожное покрытие, твёрдая почва (годная для фундамента)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕЛЬНЫЙ — ЦЕЛЬНЫЙ, цельная, цельное; целен, цельна, цельно. 1. только полн. Не составной, состоящий сплошь из чего нибудь одного. Цельная мачта (не наставная). Постамент из цельного гранита. Цельный пожарный рукав (не сшитый, не наставной). Материю… … Толковый словарь Ушакова
цельный — См … Словарь синонимов
ЦЕЛЬНЫЙ — ЦЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна, льно. 1. полн. Состоящий из одного вещества, из одного куска, сплошной. Пьедестал из цельного гранита. 2. полн. Не разбавленный, не снятой. Цельное молоко. 3. перен. То же, что целостный. Ц. характер. 4. полн. То же,… … Толковый словарь Ожегова
цельный — цельный, кратк. ф. целен, цельна и цельна, цельно, цельны (неправильно цельны); сравн. ст. цельнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
цельный — ▲ связанный (с) ↑ посредством, внутренний, связь цельный. целостный. неиспорченный. ▼ нераздельный, сплоченный ↓ … Идеографический словарь русского языка
цельный — ая, ое; це/лен, цельна/, це/льны 1) полн. ф. Состоящий, сделанный из одного вещества, из одного куска, не составной. Цельная плита. Тяжелая, из цельного красного дерева, мебель печально стояла около стен (Герцен). Синонимы: еди/ный, моноли/тный,… … Популярный словарь русского языка
цельный режущий инструмент — цельный инструмент Режущий инструмент, изготовленный из одной заготовки. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы цельный инструмент … Справочник технического переводчика
цельный день — нареч, кол во синонимов: 7 • весь день (8) • день деньской (8) • от зари до зари (8) … Словарь синонимов
цельный бур — кованое лопастное долото кованое долото лопастного типа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кованое лопастное долотокованое долото лопастного типа EN… … Справочник технического переводчика
цельный корпус — неразъёмный корпус — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы неразъёмный корпус EN box frame … Справочник технического переводчика
цельный лист (плита) древесного слоистого пластика — Лист (плита) древесного слоистого пластика, изготовленный из целых по длине готовой продукции листов лущеного шпона. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика