целую вас

ασπάζομαι την εικόνα — целовать икону;

σας ασπάζομαι — целую вас (в конце письма);

ασπάζομαι τον καθολικισμό — принимать католическую веру, перейти в католицизм

ἀ. τινος Plat. — слушать кого-л.;

(τινος Thuc., Plat.)

(εἰς τὰς χεῖράς τι Polyb.)

(τὸ παιδίον Her.)

(τὰ τόξα Her.; λευκέν ἐσθῆτα Plut.)

(τοὺς ξυμμάχους Thuc.; ὅσον τριάκοντα Plut.)

(ὁπλίτας ἐπὴ τὰς ναῦς Thuc.; φιλοφρόνως τινά Plat.; ἐν ταῖς οἰκίαις τινά Aeschin.; τέν αἰτίαν τινός Polyb. - ср. 11; σχῆμά τι Plut., Luc.)

ἀναλαβέσθαι κίνδυνον Her. — решиться на опасное дело;

(δόξαν Xen., Polyb.; τὰς ὀσμάς Arst.)

(πολλάκις Plat.)

(πάντας τοὺς προγόνους ἐξ ἀρχῆς Arst.)

(ἀρχέν ἣν πρότερον ἐκέκτησθε Xen.; θυσίας καὴ πομπάς Plut.)

(ἐπιστήμην ἐν αὑτῷ Plat.; τέν πόλιν ἐκ τῆς πρόσθεν ἀθυμίας Polyb.)

(πᾶσαν τέν αἰτίην Her.; τὰς ἁμαρτίας Soph.)

(τὰς δυνάμεις Polyb.; τὸν στρατόν Plut.)

(ἐξ ἀρρωστίας μεγάλης Plut.)

(ἵππον Xen., Plat.; ἀφεθέντα λίθον Arst.)

(τὸν ἀκροατήν Arst.; δῆμον ἑστιάσεσι Plut.)

(στρατόπεδον, οἴκησις Thuc.)

ὅρκοις θεῶν ἄ. Eur. — неосторожно поклявшийся богами;

(τί τινος Hom., τι ἔκ τινος Soph. и τι παρά τινος Hom., Her., редко τί τινι Hom.)

(τροφήν Arst.)

(ἥ γῆ δέχεται ὕδωρ Arst.)

(γλυκύτητα Arst.)

(τινα ἐν δόμοισιν Hom. и δόμοις Soph., εἰς στέγος Soph. и στέγαις Eur., εἰς τέν πόλιν и τῇ πόλει Thuc.)

(ἱερά Hom.; σφάγια Arph.) или выслушивать (λιτάς Soph.)

ὠσὴν ἠχέν οὐ σαφῶς δεδεγμένος Eur. — неясно расслышав голос

(μύθων ὀμφάν Eur.; τὰς ἀκοὰς παρ΄ ἀλλήλων Thuc.)

(τὸ χρησθέν Her.; τὸ ῥηθέν Soph.)

(ἀναγνοὺς αὐτὰ ὅπῃ βούλει δέξασθαι, ταύτῃ δέχου Plat.)

(τι πρό τινος и μᾶλλον τι ἀντί τινος Plat.)

ἐλεύσασθαί τινα δ. Hom. — ожидать чьего-л. прихода;

(τινα ἐπιόντα δουρί Hom.; τοὺς πολεμίους Her., Thuc.)

(ἄλλος δ΄ ἐξ ἄλλου δέχεται χαλεπώτερος ἆθλος Hes.)

(δεσμῷ τινα, χεῖρας ἱμᾶσιν, τινα χεῖρας τε πόδας τε Hom.)

(τινα πρός τινι Aesch., τινά τινι и πρός τι Soph.; ὑπὸ ποσσὴ δήσασθαι πέδιλα Hom.)

(τινα ἐν πέδαις и ἐς πέδας Her.; δεδεμένοι πρὸς ἀλλήλους Thuc.; δεθῆναι ἐν τῷ κύφωνι Arst.)

(νόσῳ δεδεμένος Arst.; στόμα μου δέδεται Anth.)

(τινος Hom., Plat., Plut.)

ἑξήκοντα ἑνὸς δέοντος ἔτη Plut. 59 — лет;

(δεῖ τινός τινι Her., Aesch., Thuc., Plat. etc., реже δεῖ τινός τινα Aesch., Eur., Xen.)

(τινός τινος Her., Soph. и τινος ποιεῖν τι Her., Xen., Plat., редко τινα ποιεῖν τι Thuc.)

(τινος Her.)

(τοσάδε ἔτη διαγενέσθαι Plat.; ταύτην τέν νύκτα οὕτω διεγένοντο Xen.)

(εὖ διαγεγενῆσθαι Arst.)

ὁποσονοῦν χρόνον ἄρχοντες διαγένωνται Xen. — сколько бы времени они ни удерживали власть;

ἐὰν ἄρα διαγενώμεθα Aeschin. — если только доживем;

χρόνου μεταξὺ διαγενομένου Lys. — по прошествии некоторого времени;

(ἀπὸ τῆς τέχνης Arst.)

(τέν Ἑλληνικέν ἀλκέν ἀπρόσμαχον οὖσαν Plut.)

(σῶμα μοχθηρῶς διακείμενον Plat.; εὖ ἢ κακῶς Arst.; κακῶς ὑπὸ τραυμάτων διακείμενος Plut.)

(εὖ τινι Isae.; χαλεπῶς πρός τινα Plat.; εὐθαρσῶς πρὸς τὸν κίνδυνον Plut.)

(ὥς οἱ διέκειτο Hes.)

(ἔτι καὴ νῦν Xen. и μέχρι νῦν Plut.; ἐν ταύτῃ τῇ ἕξει Plat.; ἐπὴ τῇ δουλοπρεπεῖ διατριβῇ Xen.)

(ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως NT.)

(δοκιμέν ζητεῖν τινος NT.)

(τινὰ ἐξ ὕπνου Hom.; τινά Aesch.; ὑπνώδεα εὐνᾶς Eur.; ἀπὸ и ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι NT.)

(ἐξ ὕπνου Hom.)

(τοὺς νεκρούς, ἀπὸ τῶν и ἐκ νεκρῶν NT.)

(ναόν NT.)

(τινὰ ἐπὴ ἔργον Hes.; τὸν ἀκόλαστον ἐπὴ τέν ἡδονήν Plut.)

(λαμπάδας Arph.; φλόγα Xen.)

(μάχην Hes.; πόλεμον Thuc.; ἐπιθυμίας, ὠδῖνας Plat.; Κύπριν Anth.)

ἐ. λύραν Pind. — играть на лире;

(ἐγεῖραι νεών Luc.; πόλιν Anth.)

ἐγρήγορθε ἕκαστος Hom. — пусть никто из вас не спит;

(τι Eur., τινι Xen., Plut. и πρός τι Plut.)

(τοῖς ἐλέγχοις Plut.)

(ἐγκαρτερήσασα κατέστρεψε τὸν βίον, sc. Δαρείου μήτηρ Diod.)

(τέν εὐθυωρίαν εἰς τὸ πρόσθεν Plat.; ἐγκλινόμενος εἰς τὰ δεξιά Arst.; κατὰ τὸ μεσημβρινὸν ἐγκλιθῆναι Plut.)

(ἐγκλῖναι τέν κνήμην Arst.; σκέλη ἐγκεκλιμένα ἔξω Xen.)

(προσώπῳ νῶτον ἑαυτοῦ ἐγκλῖναί τινι Eur.)

πόνος ὔμμι μάλιστα Τρώων ἐγκέκλιται Hom. — на вас лежит наибольшая забота о троянцах

(οἱ πελτασταὴ ἐνέκλιναν Xen.)

(καρδία ἐγκλίνουσα εἰς τὸν ἀριστερὸν μαστόν Arst.)

(πρὸς τέν ὀλιγαρχίαν Arst.; ἐπὴ τὰ χείρω Plut.)

τῶν Ἰταλικῶν ἐγκεκλικότων Plut. — когда италийские дела приняли дурной оборот

(τέν φωνήν Plut.)

(τέν Βοιωτίαν Thuc.)

(τινά Soph.)

(οἱ ἐκλιπόντες ἔφευγον εἰς τὰ ὄρη Xen.)

(τέν τυραννίδα Her.)

(ὃρκον Eur.; ξυνώμοτον Thuc.)

(Ἄνδρον Her.)

ὄχλον τὸν πλεῖστον ἐκλείψω λόγων Aesch. — я умолчу о множестве обстоятельств;

(θρήνους Eur.; γραφάς Dem.)

ἐκλέλοιπεν εὐφρόνη (= νύξ) Soph. — ночь прошла;

οἱ ἐκλιπόντες или ἐκλελοιπότες Plat. — умершие

(ὅ ἥλιος ἐξέλιπε Thuc., Plut.; ἥ σελήνη ἐκλείπει Arst.)

τῆς μαρίλης συχνέν ἐντιλῆσαί τινι Arph. — опрокинуть на кого-л. целую корзину сажи

(τινί Trag., Her., Thuc., Arph., Arst., Plut., редко τινός Soph., Her.)

πολλὰ ἐντετύχηκα τῷ ἀνδρί Plat. — мне часто приходилось бывать в его обществе;

(τῇ γυναικί Plut.)

(τινὴ περί τινος Polyb., Plut.; τινὴ ὑπέρ τινος, ποιεῖν τι и ὅπως … Plut.)

ἐντυχὼν τέν γνώμην διετέθην … Luc. — прочитав, я пришел к заключению …;

(ἔξοχοι πρῶνες Pind.)

(μεγέθει σώματος ἔ. τινος Plut.)

(ἀνήρ, βοῦς, δώματα, τέμενος Hom.)

(ἡρώων и ἡρώεσσιν Hom.)

(ἐπ΄ ἀργυρολογίαν Xen.)

(εἰς Κνίδον Xen.; δεῦρο Dem.)

ἐπαναπλώει ὑμῖν ἔπεα κακά Her. — (когда вы, персы, напьетесь), начинаются у вас недостойные речи

(χώραν Diod.)

ἐ. τὰ οἰκεῖα πάθη τοῖς δημοσίοις Plut. — переносить личные невзгоды ради общественных интересов

ἐπὴ ταῖς παρ΄ ὑμῶν ἐπανέχοντες ἐλπίσιν Dem. — возлагающие на вас (все) свои надежды