-
1 кроить из целого куска
vgener. tailler en plein drapDictionnaire russe-français universel > кроить из целого куска
-
2 отделение части от целого
nobs. distractionDictionnaire russe-français universel > отделение части от целого
-
3 отделять часть от целого
vgener. distraireDictionnaire russe-français universel > отделять часть от целого
-
4 по прошествии целого года
prepos.gener. après l'année révolueDictionnaire russe-français universel > по прошествии целого года
-
5 гипогенезия
nmed. hypogenèse (врождённое недоразвитие органа, части тела или целого организма), hypogénésie (врождённое недоразвитие органа, части тела или целого организма), hypoplasie (неполное развитие органа или ткани) -
6 расчет «по модулю» (контрольного знака)
расчет «по модулю» (контрольного знака)
Алгоритм расчета контрольного знака для символов штрихового кода с использованием арифметической операции, результатом которой является остаток от деления одного целого числа на другое.
Примечание
Обычно используется в словосочетаниях расчет «по модулю 10», «по модулю 103» и т.д., обозначающих остаток от деления целого числа на целое число 10, 103 и т.д.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расчет «по модулю» (контрольного знака)
-
7 из них
Вводит перечисление составных частей целого. -
8 гипогенезия
1) (врождённое недоразвитие органа, части телаили целого организма) hypogenèse, hypogénésie2) ( неполное развитие органа или ткани) hypoplasie -
9 брать
prendre vtбрать с собой — (увозить, уносить) emporter qch.; (уводить, увозить) emmener qn.
брать взаймы — emprunter vt à
* * *см. взять••уро́ки (му́зыки и т.п.) — prendre des leçons (de musique, etc.)
брать нача́ло — prendre sa source ( или son origine); remonter à...
брать курс на... — mettre le cap [kap] sur...
в рот не брать ( иметь отвращение к чему-либо) — avoir de l'aversion pour qch
меня́ берёт сомне́ние — un ( или le) doute me prend
* * *v1) gener. enlever, parrainer, prendre (время), saisir, se munir, (из какого-л. источника) extraire (Ce tableau est extrait de la norme NF E.01.001.), prélever (Ces jetons sont accrochés aux casiers oâ les outils sont prélevés.), manger, prendre (пробу и т.п.), lever (часть от целого), prendre (плату), reprendre, taper (dans) (что-л. откуда-л), prendre2) colloq. avoir (qn) (кого-л., чем-л.), récupérer (кого-л. откуда-л.), piger, se sucrer3) eng. prendre (о насосе)4) busin. prendre à sa charge (на себя)5) argo. emplâtrer, faire -
10 вышестоящий дескриптор, широкий дескриптор
adjGOST. Terme générique (Дескриптор, обозначающий либо родовое понятие, либо целое по отношению к данному дескриптору, обозначающему часть этого целого)Dictionnaire russe-français universel > вышестоящий дескриптор, широкий дескриптор
-
11 оставаться
см. остаться* * *v1) gener. perdurer (Le traumatisme psychique perdurera éternellement.), rester, rester dans la pénombre, demeurer, résilier, résilier (в каком-л. состоянии), résilier (о части целого)2) colloq. durer (где-л.) -
12 отбор образцов
n1) gener. échantillonnage (товаров)2) metal. prélèvement3) mech.eng. prélèvement d'échantillons (для испытания) -
13 отделиться
(отойти от целого; выделиться) se séparer, se détacher; se dégager ( о химическом элементе)отдели́ться от толпы́ — s'écarter ( или se séparer) de la foule
сы́воротка отдели́лась от тво́рога — le petit lait s'est séparé du fromage blanc
* * *v1) gener. faire sécession, se désassocier, se séparer de (qch)2) argo. détroncher (se) (от группы) -
14 планирование и застройка городов
ncommer. (в масштабе целого города) aménagement urbainDictionnaire russe-français universel > планирование и застройка городов
-
15 сосуществовать
-
16 болезнь растений
болезнь растений
Нарушение нормального обмена веществ клеток, органов и целого растения под влиянием фитопатогена или неблагоприятных условий среды.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > болезнь растений
-
17 ветер в ионосфере
ветер в ионосфере
Движение нейтральной составляющей атмосферы как целого на ионосферных уровнях, связанное, главным образом, с приливными явлениями и неравномерным нагревом атмосферы.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ветер в ионосфере
-
18 вышестоящий дескриптор
вышестоящий дескриптор
широкий дескриптор
Дескриптор, обозначающий либо родовое понятие, либо целое по отношению к данному дескриптору, обозначающему часть этого целого.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вышестоящий дескриптор
-
19 макроэкономика
макроэкономика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
макроэкономика
Раздел экономической науки, посвященныцй изучению функционирования экономической системы как единого целого, с точки зрения макроподхода (см. Макроподход и микроподход). Основной круг параметров (показателей) современного макроэкономического анализа сложился под влиянием Дж.М.Кейнса (см. Кейнсианство). Исследовательский аппарат М. рассматривается в статьях Кобба-Дугласа функция, Магистраль, Макроэкономическая модель, Макроэкономическая производственная функция, Модели равновесия, Модели экономического взаимодействия, Неймана модель, Производственная функция и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
macroeconomics
Modern economic analysis that is concerned with data inaggregate as opposed to individual form such as national income, consumption and investment. (Source: GREENW / CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > макроэкономика
-
20 метод экономико-статистический
метод экономико-статистический
Метод оценки рациональности данного решения на основе сравнения его экономических показателей с такими же показателями целого ряда аналогичных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метод экономико-статистический
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕЛОГО ОБЪЕКТА, ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ — Явление, когда при изучении значений новых слов учащийся предполагает, что новое слово относится к целому объекту, а не к некоторой его части. Например, если во время визита в зоопарк мама показывает и говорит: Посмотри на лемура , ребенок… … Толковый словарь по психологии
И целого мира мало — The World Is Not Enough Жанр боевик Режиссёр Майкл Эптед … Википедия
И целого мира мало (фильм) — И целого мира мало The World Is Not Enough Жанр боевик Режиссёр Майкл Эптед Продюсер Барбара Брокколи … Википедия
И целого мира мало (роман) — И целого мира мало Автор: Раймонд Бенсон по персонажам Яна Флеминга Жанр: Шпионский роман Оригинал издан … Википедия
половина больше целого — (об умеренности, а также: половина верная лучше целого неверного) Ср. Weniger wäre mehr. Lessing, Emilia Gulotti. 1, 4. Ср. Dimidium plus toto. (посл.) Ср. Frater meus dimidius major est quam totus. Половина брата моего больше, чем он весь! Cicer … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Радикал целого числа — число, равное произведению простых делителей целого числа. Радикал числа n обозначается . В формальной записи определение радикала имеет вид: Свойства Радикал является наибольшим бесквадратным делителем числа … Википедия
И ЦЕЛОГО МИРА МАЛО — «И ЦЕЛОГО МИРА МАЛО» («Этот мир мне тесен», The World Is Not Enough), США, MGM, 1999, 128 мин. Приключения, боевик. Из серии о приключениях Джеймса Бонда. При взрыве бомбы в штаб квартире британской спецслужбы МИ 6 погибает нефтяной магнат сэр… … Энциклопедия кино
По полугорю не плачут, а целого и плач неймет. — По полугорю не плачут, а целого и плач неймет. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Баба нехотя целого поросенка съела. — (из за потчеванья). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВОЙСТВА ЦЕЛОГО — см. Гештальткачества. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
СВОЙСТВО ДОПОЛНЯТЬ ДО ЦЕЛОГО — см. Гештальткачества. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия