-
1 pulp
- целлюлозная масса
- пульпа
- кондитерская пульпа
- кашица
- волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства
- волокнистая масса
волокнистая масса
масса
Суспензия волокнистого полуфабриката в воде и растворах, применяемая в технологических процессах.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства
волокнистый полуфабрикат
Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или для химической переработки.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кашица
Мягкая бесформенная масса
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кондитерская пульпа
Плоды, обработанные консервантом, употребляемые для получения фруктово-ягодного пюре.
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
пульпа
Смесь грунта с водой, образующаяся при разработке грунта гидромонитором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пульпа
Вода с диспергированными в ней твердыми включениями: частицами грунта, шлама, хвостов, золы и т. п.
[СО 34.21.308-2005]
пульпа
Жидкая неоднородная система, содержащая взвешенные частицы угля
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
- гидротехника
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- техника водолазная
- угли
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp
-
2 cooking liquor
варочная жидкость
Жидкость в варочном котле, получаемая смешением варочной кислоты и ее перепуска из котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
варочный раствор
Раствор химикатов, обычно водный, применяемый для варки волокнистых полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
варочный щелок
Варочный раствор, содержащий щелочь, а также другие химикаты, применяемые при щелочных методах варки волокнистого полуфабриката.
Примечание
К варочному щелоку обычно добавляют черный щелок.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking liquor
-
3 reed chaff
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reed chaff
-
4 waste paper
макулатура
Бумажные и картонные отходы, отбракованные и вышедшие из употребления бумага, картон, типографские изделия, деловые бумаги.
[ ГОСТ 30772-2001]
макулатура
Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона, пригодные для применения в качестве вторичного волокнистого полуфабриката.
[ ГОСТ 23646-79]
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
- бумага и картон
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste paper
-
5 pulp bleaching
отбелка волокнистого полуфабриката
Повышение белизны волокнистого полуфабриката, уменьшение в нем содержания примесей, главным образом лигнина, а также изменение некоторых его физико-химических свойств обработкой отбеливающими реагентами.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp bleaching
-
6 semichemical bleaching
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semichemical bleaching
-
7 sodium chlorate bleaching
отбелка хлоратом
Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента хлорита натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
отбелка хлоритом
Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента хлорита натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sodium chlorate bleaching
-
8 pulp washing
промывка волокнистого полуфабриката
Отмывка водой волокнистого полуфабриката от отработанного щелока и отработанных растворов.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp washing
-
9 black ash leaching
растворение плава
Ндп. выщелачивание плава
Обработка плава водой или слабым белым щелоком с получением сульфатного зеленого щелока.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
растворение содового плава
Ндп. выщелачивание подзола
Растворение плава в воде или слабом белом щелоке с получением натронного щелока.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > black ash leaching
-
10 pulp chlorination
хлорирование волокнистого полуфабриката
Обработка волокнистого полуфабриката газообразным хлором или хлорной водой с целью делигнификации, применяемая обычно на первых ступенях многоступенчатой отбелки.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp chlorination
-
11 nitric acid-soda pulp
азотнокислая целлюлоза
Целлюлоза, получаемая азотнокислотной варкой.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nitric acid-soda pulp
-
12 acetilation pulp
ацетатная целлюлоза
Ндп. целлюлоза для ацетилирования
Целлюлоза для химической переработки, применяемая в производстве ацетатов целлюлозы.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acetilation pulp
-
13 white mechanical pulp
белая древесная масса
Дефибрерная древесная масса, получаемая из непропаренной древесины.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > white mechanical pulp
-
14 bleached groundwood
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием этих ступеней.
[ ГОСТ 17401-80]
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleached groundwood
-
15 bleached groundwood pulp
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием этих ступеней.
[ ГОСТ 17401-80]
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleached groundwood pulp
-
16 bleached semi-chemical pulp
беленая полуцеллюлоза
Полуцеллюлоза, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleached semi-chemical pulp
-
17 bleached sulphite (bisulphite, sulphate) pulp
- беленая сульфитная (бисульфитная, сульфатная) целлюлоза
беленая сульфитная (бисульфитная, сульфатная) целлюлоза
Целлюлоза, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
- bleached sulphite (bisulphite, sulphate) pulp
DE
- gegleichter [Bisulfite, Sulfat-] Sulfitzellstoff
FR
- pâte au sulfite (bisulfite, sulfate) blanchie
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleached sulphite (bisulphite, sulphate) pulp
-
18 bleachable semi-chemical pulp
белимая полуцеллюлоза
Полуцеллюлоза, предназначенная для отбелки.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleachable semi-chemical pulp
-
19 bleachable chemical pulp
белимая целлюлоза
Целлюлоза, предназначенная для отбелки.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleachable chemical pulp
-
20 semi-chemical bisulphite pulp
бисульфитная полуцеллюлоза
Полуцеллюлоза, получаемая бисульфитной варкой.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semi-chemical bisulphite pulp
См. также в других словарях:
Целлюлозно-бумажная промышленность — Целлюлозно бумажное производство процесс, направленный на получение целлюлозы, бумаги, картона и других сопутствующих продуктов конечного или промежуточного передела. История появления Впервые бумага упоминается в китайских летописях в 12 г до н … Википедия
Целлюлозно-бумажный комбинат — Целлюлозно бумажное производство процесс, направленный на получение целлюлозы, бумаги, картона и других сопутствующих продуктов конечного или промежуточного передела. История появления Впервые бумага упоминается в китайских летописях в 12 г до н … Википедия
Целлюлозно-бумажное производство — ЦБП второй половины XX века … Википедия
волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства — волокнистый полуфабрикат Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или для химической переработки. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины волокнистые… … Справочник технического переводчика
макулатура — Бумажные и картонные отходы, отбракованные и вышедшие из употребления бумага, картон, типографские изделия, деловые бумаги. [ГОСТ 30772 2001] макулатура Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона,… … Справочник технического переводчика
азотнокислая целлюлоза — Целлюлоза, получаемая азотнокислотной варкой. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины волокнистые полуфабрикаты целлюлозно бумажного производства EN nitric acid soda pulp DE Salpetersäuerzellstoff FR pâte… … Справочник технического переводчика
ацетатная целлюлоза — Ндп. целлюлоза для ацетилирования Целлюлоза для химической переработки, применяемая в производстве ацетатов целлюлозы. [ГОСТ 23646 79] Недопустимые, нерекомендуемые целлюлоза для ацетилирования Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты… … Справочник технического переводчика
белая древесная масса — Дефибрерная древесная масса, получаемая из непропаренной древесины. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины волокнистые полуфабрикаты целлюлозно бумажного производства EN white mechanical pulp DE weißer… … Справочник технического переводчика
беленая древесная масса — Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием этих ступеней. [ГОСТ 17401 80] беленая древесная масса Древесная масса, подвергнутая отбелке. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие… … Справочник технического переводчика
беленая полуцеллюлоза — Полуцеллюлоза, подвергнутая отбелке. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины волокнистые полуфабрикаты целлюлозно бумажного производства EN bleached semi chemical pulp DE gebleichter Halbzellstoff FR pâte mi… … Справочник технического переводчика
беленая сульфитная (бисульфитная, сульфатная) целлюлоза — Целлюлоза, подвергнутая отбелке. [ГОСТ 23646 79] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины волокнистые полуфабрикаты целлюлозно бумажного производства EN bleached sulphite (bisulphite, sulphate) pulp DE gegleichter [Bisulfite … Справочник технического переводчика
