-
1 блуждать
1) (ходить без определенной цели) dolaşmaq2) (скитаться) bıralqılamaq, boş kezmek, dolaşmaq, işsiz dolaşmaq -
2 достигнуть
1) yetişmek, irişmek, barmaq, kelmek, uzanıp yetmekдостичь берега реки - özenniñ yalısına yetmekдостичь цели - maqsatqa irişmek2) (добиться) elde etmek, nail olmaq, qazanmaqдостичь успеха - muvafaqiyet qazanmaqдостичь соглашения - añlaşmaq -
3 достижение
1) (действие) irişme, yetme, barmaдля достижения цели - maqsadına irişmek içün2) (удачный результат) netice, muvafaqiyet, yeñişвысокие достижения - yüksek neticeler -
4 достичь
1) yetişmek, irişmek, barmaq, kelmek, uzanıp yetmekдостичь берега реки - özenniñ yalısına yetmekдостичь цели - maqsatqa irişmek2) (добиться) elde etmek, nail olmaq, qazanmaqдостичь успеха - muvafaqiyet qazanmaqдостичь соглашения - añlaşmaq -
5 к
(ко)1) (при обозначении направленности действия) -ğa, -ge, -qa, -ke taba, doğru, yanınaидти к реке - özenge taba ketmekподойти к учителю - ocanıñ yanına kelmek2) (при обозначении времени, срока) -ğa, -ge, -qa, -ke qadar, yaqın, tabaк восьми вечера - aqşam saat sekizlerge taba3) (при обозначении цели, мотива) -ğa, -ge, -qa, -ke içünготовиться к экзаменам - imtianlarğa azırlanmaq4) (при обозначении прибавления, присоединения, прикрепления) -ğa, -ge, -qa, -keприсоединяться к большинству - çoqluqqa qoşulmaqприклеить к стене - divarğa yapıştırmaq5) (в заглавиях при указании на тему произведения, на событие и т.д.) aqqında, hususında, dair, munasebetinen, üstüneк столетию со дня рождения Асана Чергеева - Asan Çergeyevniñ doğğanına yüz yıl toluvı munasebetinen6) (в вводных словах)к сожалению - yazıq ki, teessüf kiк счастью - yahşı ki, bereket bersin, bahtımızğaк слову сказать - söz kelimiк чему? - nege?, ne içün? -
6 цель
1) maqsat, murat, niyetдостигнуть цели - maqsadına (muradına) irişmek2) (мишень) nişan, belgiстрелять в цель - nişanğa atmaq -
7 блуждать
1) (ходить без определенной цели) долашмакъ2) (скитаться) быралкъыламакъ, бош кезмек, долашмакъ, ишсиз долашмакъ -
8 достигнуть
1) етишмек, иришмек, бармакъ, кельмек, узанып етмекдостичь берега реки - озеннинъ ялысына етмекдостичь цели - макъсаткъа иришмек2) (добиться) эльде этмек, наиль олмакъ, къазанмакъдостичь успеха - мувафакъиет къазанмакъдостичь соглашения - анълашмакъ -
9 достижение
1) (действие) иришме, етме, бармадля достижения цели - макъсадына иришмек ичюн2) (удачный результат) нетидже, мувафакъиет, енъишвысокие достижения - юксек нетиджелер -
10 достичь
1) етишмек, иришмек, бармакъ, кельмек, узанып етмекдостичь берега реки - озеннинъ ялысына етмекдостичь цели - макъсаткъа иришмек2) (добиться) эльде этмек, наиль олмакъ, къазанмакъдостичь успеха - мувафакъиет къазанмакъдостичь соглашения - анълашмакъ -
11 к
(ко)1) (при обозначении направленности действия) -гъа, -ге, -къа, -ке таба, догъру, янынаидти к реке - озенге таба кетмекподойти к учителю - оджанынъ янына кельмек2) (при обозначении времени, срока) -гъа, -ге, -къа, -ке къадар, якъын, табак восьми вечера - акъшам саат секизлерге таба3) (при обозначении цели, мотива) -гъа, -ге, -къа, -ке ичюнготовиться к экзаменам - имтианларгъа азырланмакъ4) (при обозначении прибавления, присоединения, прикрепления) -гъа, -ге, -къа, -кеприсоединяться к большинству - чокълукъкъа къошулмакъприклеить к стене - диваргъа япыштырмакъ5) (в заглавиях при указании на тему произведения, на событие и т.д.) акъкъында, хусусында, даир, мунасебетинен, усьтюнек столетию со дня рождения Асана Чергеева - Асан Чергеевнинъ догъгъанына юз йыл толувы мунасебетинен6) (в вводных словах)к сожалению - языкъ ки, теэссюф кик счастью - яхшы ки, берекет берсин, бахтымызгъак слову сказать - сёз келимик чему? - неге?, не ичюн? -
12 цель
1) макъсат, мурат, ниетдостигнуть цели - макъсадына (мурадына) иришмек2) (мишень) нишан, бельгистрелять в цель - нишангъа атмакъ
См. также в других словарях:
Цели — задачи в рамках деятельности в области охраны труда, определяемые организацией для их дальнейшего достижения. Источник: СТП 581 6.7 001 2006: СУОТ. Руководство по системе управления охраной труда Цели задачи в рамках деятельности в области охраны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕЛИ — (targets) Цели экономической политики, проводимой правительством. Обычно к таким целям относятся полная занятость (full employment), стабильные цены и высокие темпы роста валового внутреннего продукта. В макроэкономической науке (macroeconomics)… … Словарь бизнес-терминов
цели — В организации это конкретные конечные состояния или искомые результаты, которых хотела бы добиться группа, работая вместе. Формальные организации определяют цели через процесс планирования. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm]… … Справочник технического переводчика
Цели — в организации это конкретные конечные состояния или искомые результаты, которых хотела бы добиться группа … Словарь терминов антикризисного управления
Цели развития тысячелетия — (ЦРТ) это восемь международных целей развития, которые 193 государства члена ООН и, по меньшей мере, 23 международных организации договорились достичь к 2015 году. Цели включают в себя сокращение масштабов крайней нищеты, снижение детской… … Википедия
Цели маркетинга — четыре альтернативные цели маркетинга: 1 максимизация потребления; 2 максимизация степени удовлетворения потребителей; 3 максимизация выбора потребителей; 4 максимизация качества жизни. Считается, что удовлетворить в равной степени все эти цели… … Финансовый словарь
ЦЕЛИ ОБУЧЕНИЯ — ЦЕЛИ ОБУЧЕНИЯ. Заранее планируемый результат педагогической деятельности, достигаемый с помощью различных приемов, методов и средств обучения. Ведущий компонент системы обучения, формирующийся под влиянием среды обучения и оказывающий влияние на… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Цели инновационные — цели, устанавливаемые инициаторами инновационной деятельности. Различия в их устремлениях и мотивациях определяет множество возможных целей осуществления инноваций. Если инициатором выступает инноватор, то такими целями могут быть реализация… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Цели инвесторов — конкретные стремления инвесторов, помещающих деньги в ценные бумаги. Обычно цели инвесторов сводятся к стремлению достичь безопасности, надежности и устойчивой доходности вложений при обеспечении ликвидности приобретаемых ценных бумаг. См. также … Финансовый словарь
Цели общения — классификация функций общения в зависимости от его цели: 1 контактная функция; 2 информационная функция;, 3 побудительная функция; 4 координационная функция; 5 функция понимания; 6 амотивная функция; 7 функция установления отношений; 8 функция… … Финансовый словарь
Цели в области качества — (quality objective): то, чего добиваются или к чему стремятся в области качества. Примечания 1. Цели в области качества обычно базируются на политике организации в области качества. 2. Цели в области качества обычно устанавливаются для… … Официальная терминология