-
101 tierras vìrgenes
сущ.экон. целинные земли -
102 terrain brut
-
103 assimilare le terre vergini
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > assimilare le terre vergini
-
104 dissodare
гл.1) перен. поднимать культурный уровень, распространять просвещение2) с.-х. поднимать целину, осваивать землю3) экон. осваивать целинные земли -
105 mettere in valore le terre vergini
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere in valore le terre vergini
-
106 terre vergini
прил.общ. целинные земли -
107 дың
дың Iцелина;дың жерлер целинные земли;дың жерде эгин жакшы чыгат на целине хлеб хорошо родится;эски беденин дыңы целина старого клеверного поля;дын буз- поднимать целину;коңторулбаган дың нетронутая целина;дың сууган убак поздняя осень;дың сууганда когда наступит поздняя осень, поздней осенью.дың IIзвукоподражание слабому звону (возникающему от слабого щелчка по барабану или от капель дождя, падающих на пустое ведро и т.п.);дың-дың звукоподражание слабому ввону (повторно производимому);дың-дуң звукоподражание слабому звону (то глухому, то звонкому);дың дебестен не произнеся ни звука; беспрекословно. -
108 Neuland
nцелинные земли; целина -
109 Neuländereien
сущ.экон. целина, целинные земли -
110 целинный
-
111 tierra virgen
целина; целинные земли -
112 Neuland
целина; целинные земли -
113 terres vierges
целина; целинные земли -
114 Neuland
n целинные земли f/pl., целина; новь f; fig. новая область, новое дело -
115 raivaus
1) возделывание2) прокладывание, прокладка3) распахивать новь, распахать новь, поднимать целину, поднять целину, распахивать целинные земли4) расчистка, распахивание5) расчищать, расчистить (под пастбище, под пашню)6) удаление, корчевание7) устранениеraivaus (poistaminen, myös kuv)
-
116 сӧреман
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӧреман
-
117 æрнæг
-
118 virgin
1. n дева, девственницаthe Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Virgin — дева Мария, богородица, мадонна
2. n целинаvirgin land — целина; целинные земли
3. n девственник4. a девственный; невинный, непорочный5. a девичий6. a нетронутый, чистый, девственныйvirgin peak — пик, на который не ступала нога человека
virgin medium — чистый носитель; нетронутый носитель
7. a первый8. a биол. неоплодотворённый, девственный; незрелый9. a спец. чистый, натуральный, самородный10. a целинныйvirgin soil — целина, целинная земля
11. a спец. не бывший в употребленииvirgin wool — натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
12. a горн. неразрабатывающийся13. a спец. ювенильный; свежеприготовленный14. a рыб. нетронутый, необлавливаемый15. a не приученный; не привыкший; не испытавшийa team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке
Синонимический ряд:1. chaste (adj.) chaste; innocent; pristine; undefiled; unpolluted; unsullied; vestal; virtuous2. fresh (adj.) fresh; new; unspoiled; untapped; untouched; untried; unused; virginal3. intact (adj.) intact; maiden; undeflowered4. pure (adj.) pure; unadulterated; unalloyed; unmixed5. girl (noun) girl; maiden; womanАнтонимический ряд:defiled; impure; polluted; promiscuous; prostitute; unchaste; wife -
119 поднимать целину
1. break fresh ground2. break new ground3. develop new landsцелина, залежь — wild land
залежь, пустошь, целина — wild land
целина; целинные земли — virgin land
Русско-английский большой базовый словарь > поднимать целину
-
120 целина
ж. virgin soil, virgin landцелина, залежь — wild land
новь, целина — unbroken soil
залежь, пустошь, целина — wild land
целина, целинная земля — virgin soil
целина; целинные земли — virgin land
Синонимический ряд:новь (сущ.) новина; новь
См. также в других словарях:
целинные земли — сущ., кол во синонимов: 4 • невозделанные земли (4) • нераспаханные земли (4) • новь … Словарь синонимов
целинные земли — Пригодные для земледелия земли, покрытые естественной, главным образом степной, растительностью, которые либо никогда не распахивались, либо использовались много лет назад. Syn.: целина … Словарь по географии
целинные земли — (целина), покрытые естественной растительностью земли, которые не обрабатывались веками. Образуются на основе долговременной залежи (см. Залежные земли). Содержат в корнеобитаемом слое повышенное количество гумуса, при соответствующей обработке… … Географическая энциклопедия
целинные земли — Syn: целина … Тезаурус русской деловой лексики
Целинные Земли — 665240, Иркутской, Тулунского … Населённые пункты и индексы России
Целинные и залежные земли — в СССР, земельные массивы, пригодные под распашку и посев с. х. культур (см. Целина, Залежь). Их освоение один из важных факторов увеличения производства зерна и др. с. х. продуктов; в крупных масштабах проводилось в 1954 60 в Казахстане … Большая советская энциклопедия
невозделанные земли — нераспаханные земли, целинные земли, новь, целина Словарь русских синонимов. невозделанные земли сущ., кол во синонимов: 4 • нераспаханные земли (4) … Словарь синонимов
нераспаханные земли — целина, новь, целинные земли, невозделанные земли Словарь русских синонимов. нераспаханные земли сущ., кол во синонимов: 4 • невозделанные земли (4) … Словарь синонимов
залежные земли — (залежь), пашня, необрабатываемая длительный (20–25 лет и более) период. Кратко временная (8–15 лет) залежь в степных р нах называется перелогом, в лесостепных – залогом. В первые 2–3 года залежь зарастает 1–2 летними растениями, потом –… … Географическая энциклопедия
Целина — земли, покрытые естественной растительностью, к рые не использовались в пашенном земледелии. По решению февр. мартовского и июньского (1954) пленумов ЦК КПСС был взят курс на быстрое увеличение произв. зерна за счет освоения целинных и… … Уральская историческая энциклопедия
665240 — Целинные Земли, Иркутской, Тулунского … Населённые пункты и индексы России