-
1 целебные растения
adjgener. geneeskrachtige planten -
2 целебные свойства
adjgener. heelkracht -
3 léčivé byliny
-
4 Badeschlamm
(целебные) грязиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Badeschlamm
-
5 vulnerary plants
-
6 virtuous herbs
-
7 vulnerary
ˈvʌlnərərɪ прил. целительный Syn: healing, salutary средство для лечения ран (книжное) излечивающий раны;
целебный - * plants лекарственные /целебные, лечебные/ травы (медицина) раневой( книжное) ранящий, разящий vulnerary целительный;
vulnerary plants целебные травы vulnerary целительный;
vulnerary plants целебные травыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vulnerary
-
8 целебный
прил.целебное средство — medicamento m, rimedio m, medicina f, farmaco m -
9 health-giving powers
Общая лексика: (Ex; Thermal springs, revered for their health-giving powers-Термальные источники, славящиеся своими целебными силами. - Guardian) целебные силы, целебные свойства -
10 vulnerary
[ˈvʌlnərərɪ]vulnerary целительный; vulnerary plants целебные травы vulnerary целительный; vulnerary plants целебные травы -
11 drink the waters
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drink the waters
-
12 virtuous
ˈvə:tjuəs прил.
1) добродетельный
2) целомудренный Syn: chaste добродетельный - a * wife is a crown to her husband (библеизм) добродетельная жена - венец для мужа своего целомудренный (о женщине) (ироничное) благородный( о негодовании и т. п.) сильный, действенный, эффективный - * herbs целебные травы virtuous добродетельный ~ целомудренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > virtuous
-
13 healing
1. [ʹhi:lıŋ] n1) лечение; излечивание2) заживление3) спец. залечивание (дефектов, трещин и т. п.)2. [ʹhi:lıŋ] aлечебный, целебныйhealing words - слова, действующие как бальзам, слова утешения
-
14 virtuous
[ʹvɜ:tʃʋəs] a1. 1) добродетельныйa virtuous wife is a crown to her husband - библ. добродетельная жена - венец для мужа своего
2) целомудренный ( о женщине)3) ирон. благородный (о негодовании и т. п.)2. сильный, действенный, эффективный -
15 vulnerary
1. [ʹvʌlnərərı] n 2. [ʹvʌlnərərı] a1. 1) книжн. излечивающий раны; целебныйvulnerary plants - лекарственные /целебные, лечебные/ травы
2) мед. раневой2. книжн. ранящий, разящий -
16 Homöothermen
-
17 Moor
n -(e)s, -e1) (торфяное) болото; топь, трясинаim Moor steckenbleiben — увязнуть в болоте2) мед. лечебная грязь -
18 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
19 salubrité
f1) благоприятные для здоровья условия, целебность, целебные свойства2) гигиена; здоровье жителей; оздоровлениеmesures de salubrité — меры оздоровления; меры по санитарии и гигиене -
20 vertu
f1) добродетель; добропорядочностьles quatre vertus cardinales филос., рел. — четыре основные добродетели (справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость)parer qn de toutes les vertus — приписывать кому-либо всяческие добродетели, расписывать кого-либоsuivre le chemin [le sentier] de la vertu — идти стезёю добродетели2) целомудриеfemme de petite vertu уст. — женщина лёгкого поведения3) разг. порядочная женщина5) свойство; сила, эффективность; способность; достоинство••en vertu de... loc prép — на основании, в силу6) pl рел. силы ( ангельский чин)
См. также в других словарях:
Индифферентные целебные источники — см. Бальнеология … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноградное лечение — целебные свойства виноградного сока эмпирически были известны уже в первом столетии по Р. Хр. (Диоскорид, Цельзий). Плиний Старший рекомендовал В. Л. при поносе, кровохаркании, изжоге, отеке, желчной рвоте и др. Но научное знакомство с этим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Терпенье (село) — Село Терпенье укр. Терпіння Страна УкраинаУкраина … Википедия
Масло черного тмина — растительное масло, изготавливаемое из зерен тмина. Является прекрасным средством в профилактике и лечении многих болезней. Целебные свойства семян черного тмина и масла черного тмина были известны с древнейших времен и эффективно использовались… … Википедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Балатон — венг. Balaton, нем. Plattensee Координаты: Координаты … Википедия
Балатонфюред — Город Балатонфюред Balatonfüred Герб … Википедия
Озеро Балатон — Балатон венг. Balaton, нем. Plattensee Координаты: Координаты … Википедия
Анкаван — Посёлок Анкаван арм. Անկավան Страна АрменияАрмения … Википедия
Армянская Советская Социалистическая Республика — (Айкакан Советакан Социалистакан Анрапетутюн) Армения (Айастан Страна армян). I. Общие сведения Армянская ССР образована 29 ноября 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См.… … Большая советская энциклопедия
