-
1 целый
επ., βρ: цел, цела, цело.1. άθικτος, άγγιχτος, απείραχτος, αναρχίνητος• ολόκληρος•отрежь от -ого хлеба κόψε από το αναρχίνητο ψωμί.
|| πλήρης, γεμάτος•целый стакан вина γεμάτο ποτήρι κρασί.
2. ολάκερος, ολόκληρος•-ая жизнь ολάκερη ζωή•
-ая семья ολόκληρη οικογένεια•
целый город ολόκληρη πόλη•
час, день ολόκληρη ώρα, μέρα•
-ые дниино-чи ολόκληρα μερόνυχτα•
-ое стадо ολόκληρο κοπάδι• целый целый ящик, мешок ολόκληρο κιβώτιο, τσουβάλι•
это целый -ая наука αυτό είναι ολόκληρη επιστήμη•
в -ом мире σ ολόκληρο τον κόσμο.
3. ουσ. -ое ουδ. το όλο, το σύνολο•единое -ое ενιαίο όλο.
4. αβλαβής, άθικτος• απείραχτος, άγγιχτος• ακέραιος•стакан упал, но остался цел το ποτήρι έπεσε, όμως δεν έπαθε τίποτε (δεν έσπασε)•
все вещи целы όλα τα πράγματα είναι άθικτα.
5. (μαθ.) ακέραιος•-ое число ο ακέραιος αριθμός.
ουσ. ο ακέραιος (αριθμός).εκφρ.целый и невредим ή цел и невредим – σώος και αβλαβής.
См. также в других словарях:
Цела — ( сторона ), город в уделе Вениамина (Нав 18:28); здесь находилась фамильная гробница Киса, отца Саула (2Цар 21:14). Исследователи полагают, что этот город находился на месте совр. Хирбет Селаха, прим. в 3,5 км сев. зап. Иерусалима … Библейская энциклопедия Брокгауза
Цела ль голова, а шапку Бог даст. — Цела ль голова, а шапку Бог даст. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Цела ли шапка, а голова пропала. — Цела ли шапка, а голова пропала. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Цела — (евр. ребро, бок, сторона , Иис. Нав. XVIII, 28; 2 Цар. XXI, 14) город колена Вениаминова, где похоронены кости Саула и Ионафана, во гробе Киса, отца Саулова. Город этот у Иисуса Навина поставляется подле городов Елефа и Иевуса … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цела — (ребро, бок) (Нав.18:28 , 2Цар.21:14 ) город в колене Вениаминовом. В этом городе Давид похоронил во гробе Киса, отца Саула, кости Саула и Ионафана сына его, и кости семи сыновей его, повешенных Гаваонитянами на солнце … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Цела — Ц’ела (склон) (Нав.18:28 ; 2Цар.21:14 ) аналог. Аввим … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Цела — Координаты: 40°17′54″ с. ш. 35°53′12″ в. д. / 40.298333° с. ш. 35.886667° в. д. … Википедия
цела — (лат. кімната із статуєю) Основне приміщення давньоримського храму, зал із скульптурним зображенням божества (порівн. наос1). Інколи в одному храмі знаходилося кілька Ц., присвячених різним богам … Архітектура і монументальне мистецтво
Цела — Ц’ела (склон) (Нав.18:28 ; 2Цар.21:14 ) ·аналог. Аввим … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Цела — город в колене Вениаминовом (И. Нав. 18:28); где Кис, отец Саула, имел семейную могилу, в которой были погребены Саул и Ионафан (2 Цар 21:14) … Словарь библейских имен
Кабы хвост да грива, так бы цела кобыла. — Кабы хвост да грива, так бы цела кобыла. См. КАБЫ ЕСЛИ Б … В.И. Даль. Пословицы русского народа
