Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

цедилка

  • 1 strainer

    {'streinə}
    n цедка, цедилка, гевгир
    * * *
    {'streinъ} n цедка; цедилка; гевгир.
    * * *
    цедка; цедило; цедилка; филтър; обтяжка;
    * * *
    n цедка, цедилка, гевгир
    * * *
    strainer[´streinə] n 1. филтър, цедка, цедилка; решетка; 2. обтегач, приспособление за натягане.

    English-Bulgarian dictionary > strainer

  • 2 filter

    {'filtə}
    I. n филтър, цед (ил) ка
    II. 1. филтрирам, прецеждам, пречиствам (често с out)
    2. изцеждам се, прецеждам се, оцеждам се
    прониквам (често с through)
    3. прен. постепенно се разчувам
    ам. постепенно влизаме на малки групи (за хора) (into)
    4. авт. постепенно влизаме в поток от коли, движа се/следвам определената от стрелката посока
    * * *
    {'filtъ} n филтър, цед(ил)ка.(2) {'filtъ} v 1. филтрирам, прецеждам, пречиствам (често с ou
    * * *
    филтър; цедя; цедилка; филтрирам; оцеждам се; прецеждам; процеждам; прониквам;
    * * *
    1. i. n филтър, цед (ил) ка 2. ii. филтрирам, прецеждам, пречиствам (често с out) 3. авт. постепенно влизаме в поток от коли, движа се/следвам определената от стрелката посока 4. ам. постепенно влизаме на малки групи (за хора) (into) 5. изцеждам се, прецеждам се, оцеждам се 6. прен. постепенно се разчувам 7. прониквам (често с through)
    * * *
    filter[´filtə] I. n филтър; цедка, цедилка; II. v 1. филтрирам, прецеждам, пречиствам (често с out); 2. изцеждам се, прецеждам се, оцеждам се; прониквам (често с out, through); the findings \filtered through to the politicians откритията (резултатите) достигнаха до ушите на политиците.

    English-Bulgarian dictionary > filter

См. также в других словарях:

  • цедилка — решето, сеть, губы, ситечко, дуршлаг, процеживатель, цедило, рот, сито Словарь русских синонимов. цедилка сущ., кол во синонимов: 9 • губы (12) • …   Словарь синонимов

  • ЦЕДИЛКА — ЦЕДИЛКА, цедилки, жен. (разг.). Сито или иное приспособление для процеживания чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЦЕДИЛКА — ЦЕДИЛКА, и, жен. (разг.). Предмет утвари для процеживания жидкости. Ц. для молока. Процедить отвар через (сквозь цедилку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • цедилка — ЦЕДИЛКА, и, ж. 1. Рот, губы. 2. Рыболовная сеть. От общеупотр. «цедить» в зн. говорить сквозь зубы; 2. из арго рыбаков …   Словарь русского арго

  • Цедилка — ж. разг. Приспособление для процеживания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цедилка — цедилка, цедилки, цедилки, цедилок, цедилке, цедилкам, цедилку, цедилки, цедилкой, цедилкою, цедилками, цедилке, цедилках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цедилка — цед илка, и, род. п. мн. ч. лок …   Русский орфографический словарь

  • цедилка — (1 ж); мн. цеди/лки, Р. цеди/лок …   Орфографический словарь русского языка

  • цедилка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Разг. Сито или иное приспособление для процеживания чего л. Ц. для молока …   Энциклопедический словарь

  • цедилка — същ. цедило, цедка, мрежа …   Български синонимен речник

  • цедилка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж.; разг. Сито или иное приспособление для процеживания чего л. Цеди/лка для молока …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»