-
1 миллиард
-
2 опрокидывать
несов.; сов. - опроки́нуть1) devirmek; alabora etmek ( судно); (yere) yıkmak, yuvarlamak ( сбивать с ног)2) перен. (планы, расчеты и т. п.) altüst etmekбы́ли опроки́нуты все реко́рды — tüm rekorlar altüst edildi
-
3 перекрывать
несов.; сов. - перекры́ть1) ( крышу) yeniden örtmek / kaplamak2) ( сделать покрытие в здании) dam yapmak3) aşmak; kırmakперекрыва́ть реко́рды — rekorları kırmak
перекрыва́ть но́рмы — normları aşmak
4) kesmekперекры́ть во́ду — suyu kesmek
перекры́ть доро́ги — yolları kesmek / tutmak
необходи́мо перекры́ть э́ти кана́лы — перен. bu kanalları tıkamak gerek
5) карт. kesmek -
4 устанавливать
tespit etmek,saptamak* * *несов.; сов. - установи́ть1) saptamak, tesbit etmek; tesis etmekустана́вливать дви́гатель — motoru saptamak
устана́вливать прице́л — nişangâhı tanzim etmek
он установи́л решётки на о́кнах свое́й кварти́ры — dairesinin pencerelerine parmaklıklar yaptırdı
в зали́ве устано́влены ми́ны — körfezde mayın döşendi
2) врз saptamak; koymak; kurmakустанови́ть це́ны на... —... fiyatlarını saptamak
установи́ть контро́ль над чем-л. — bir şeyi denetim altına almak
установи́ть равнове́сие — denge kurmak
установи́ть де́нежную пре́мию — parasal ödül koymak
установи́ть определённые но́рмы — belirli normlar koymak
нау́чно устано́вленная и́стина — ilmen saptanmış bir gerçek
установи́ть те́сные свя́зи с... —... ile sıkı bağlar kurmak
3) saptamak, tesbit etmekустанови́ть ли́чность кого-л. — birinin kimliğini saptamak
вино́вность его́ устано́влена — suçu sabit oldu
устана́вливать реко́рды — rekorlar kurmak
См. также в других словарях:
құрды — (Сем., Аяг.) құрлы. Елең қ ұ р д ы көрмеу (Сем., Аяг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұрдықчы — (Монғ.) ұры, ұрлықшы. Ол барып тұрған ұ р д ы қ ч ы н ы ң өзі (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
клавико́рды — клавикорды, ов … Русское словесное ударение
на́рды — нарды, ов (игра) … Русское словесное ударение
твёрды — твёрды … Словарь употребления буквы Ё
ЗЫНГÆВÆРДЫ ХУЫЗÆН УЫН — Алцæмæй дæр æххæст цæттæ уын. Фæлæ æххæст цинаг иу бон нæ фæвæййы: æппæтмæ зынгæвæрды хуызæн чызг иу къуымты куы разылдис, уæд иу цыма къуымтæ йæ къухты аныдзæвдæй дидинæг æфтыдтой, афтæ зынд. (Хъазиты А. Тæрхон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДЫ НÆ УЫН — Цыдæр хъуыдыйы нæ уын, цыдæр аразын нæ фæндын. Сабыр бадтæн ныллæг зæлдагджын обауыл, æмæ æппындæр мæ зæрды нæ уыд куыстмæ. (Беджызаты Ч. Æртæ фæкасты.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆКÆРЫ КЪÆРТТЫ АХÆРДЫ ХУЫЗÆН УЫН — 1. Æнцонæй исты ацаразын. Тугдзых бирæгътау ницæуылуал фæцауæрдынц, фæллоймæ, æхцамæ бæлгæйæ, сæ ныййарджыты дзидзитæ ныллыг кæнынмæ дæр сæхи цæттæйæ фæдарынц. Ахæмтæн сæ сывæллæтты æрбауæй дæр у сæкæры къæртты ахæрды хуызæн. (Х. 1994, 20.) 2.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ НÆ КÆРДЫ — Цы зæгъын хъæуы, уымæ нæ рæхсын. Слаб на язык. Иудзырдæй, нæ кæрды ме взаг, куыд дын ракæнон арфæ. (Гаглойты В. Цæмæн худынц стъалытæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ ЦЫ КÆРДЫ — (æвзаг цас карста) см. ЗОНД ЦАС АМОНЫ Дзурынмæ цæйбæрц арæхстæуа, уыйас. Не взаг цы кæрды, нæ зонд цы ахсы, уымæй нæ бацуарддзыстæм. (Хуры тын, 1912, 1.) Йе взаг цы карста, уыйбæрц алывыд акалдта, æлдæрттæй мыггаг цы скодта, уымæн. (Букуылты А.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
бакенба́рды — бард, мн. (ед. бакенбарда, ы, ж. и устар. бакенбард, а, м.). Часть бороды от висков по щекам при выбритом подбородке. Темные бакенбарды приятно осеняли его [лицо] с обеих сторон, в виде двух котлет, и весьма красиво сгущались возле светло… … Малый академический словарь
