Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

цвят

  • 61 caca

    m. (lat. cacare "chier") 1. разг. (в детския език) Ђко, лайно; faire caca акам; 2. мръсотия, нечистотия; 3. caca d'oie жълто-зеленикав цвят.

    Dictionnaire français-bulgare > caca

  • 62 café

    m. (arabe qahwa, turc kahvé) 1. кафе (плод); 2. кафе (питие); marc de café утайка от кафе; 3. кафене; entrer dans un café влизам в кафене; 4. adj.inv. тъмнокафяв цвят; une robe café тъмнокафява рокля; 5. кафе (растение); plantation de café кафеена плантация. Ќ café crème капучино; c'est fort de café това е невероятно, преувеличено; café au lait adj.inv. светлокафяв цявт; café chantant кафе-шантан, кафене в което свирят музиканти.

    Dictionnaire français-bulgare > café

  • 63 calice

    m. (lat. calix, icis, du gr. kalux) 1. църк. потир (чаша за причастие); 2. бот. чашка ( на цвят). Ќ boire le calice jusqu'а la lie изпивам горчивата чаша до дъно; calice d'amertume, de douleur жестоко изпитание.

    Dictionnaire français-bulgare > calice

  • 64 caliciforme

    adj. (de calici et -forme) бот. чашковиден ( за цвят).

    Dictionnaire français-bulgare > caliciforme

  • 65 calleux,

    se adj. (lat. callosus, rac. calus) 1. мазолест; mains calleux,ses мазолести ръце; 2. анат. corps calleux, широка ивица с бял цвят, свързваща двете мозъчни полукълба.

    Dictionnaire français-bulgare > calleux,

  • 66 camaïeu

    m. (p.-к. arabe qama'd "bouton de fleur") (pl. camaïeux ou camaïeus) 1. едноцветна живопис, при която се използват различни нюанси; 2. фин обработен камък, съставен от два слоя от един цвят, но с различни нюанси.

    Dictionnaire français-bulgare > camaïeu

  • 67 cantal

    m. (region de France) вид краве сирене с жълт цвят.

    Dictionnaire français-bulgare > cantal

  • 68 capucine

    f. (de capucin, par métaph.) 1. капуцинка (монахиня); 2. бот. латинка, Tropeolum majus; 3. цвят от латинка; 4. детски танц, който се играе в кръг.

    Dictionnaire français-bulgare > capucine

  • 69 caramel

    m. (probabl. du bas lat. calamellus, de calamus "roseau") 1. карамел (горена захар); 2. карамелен бонбон; 3. adj.inv. карамелен цвят.

    Dictionnaire français-bulgare > caramel

  • 70 carmin

    m. (bas lat. carminium, de minium et arabe kermiz "cramoisi") кармин, яркочервен цвят.

    Dictionnaire français-bulgare > carmin

  • 71 carnation

    f. (de caro, carnis "chair", d'apr. incarnation) 1. худ. предаване цвета на плътта с бои; 2. цвят на плътта.

    Dictionnaire français-bulgare > carnation

  • 72 carné,

    e adj. (lat. caro, carnis "chair") 1. лит. който има цвят на плът; 2. месен; régime carné, месна диета.

    Dictionnaire français-bulgare > carné,

  • 73 carotte

    f. (lat. carota, gr. karôton) 1. морков, Daucus carota; botte de carottes връзка моркови; 2. ост., разг. tirer une carotte а qqn. вземам пари от някого с хитрост; 3. adj. жълточервеникав (цвят); des cheveux carotte жълточервеникави коси; poil de carotte червенокос, риж човек; 4. carotte rouge (Швейцария) червено цвекло; 5. финтова топка в тениса, която лъже противника; 6. цилиндрична скална проба при сондиране; 7. продълговато парче пластмаса, което се образува на входния отвор на преса. Ќ les carottes sont cuites всичко е изгубено, всичко е свършено; la carotte ou le bâton морковът или тоягата, с добро или с лошо; carotte de tabac руло от тютюневи листа; червена двувърха табела на магазините за цигари във Франция.

    Dictionnaire français-bulgare > carotte

  • 74 casque

    m. (lat. pop. °quassicare "casser") 1. каска, шлем; casque de pompier пожарникарска каска; casque d'écoute слушалки за радиоприемане; 2. сешоар във форма на каска; 3. коси; 4. разг. глава; 5. твърд израстък на главата или човката на някои птици; 6. горна част на венчето на цвят ( при някои растения). Ќ avoir le casque боли ме глава; casque а pointe стара островърха германска каска; casque а mèche ост., разг. нощно боне; les Casques bleus сините каски ( военни сили на ООН).

    Dictionnaire français-bulgare > casque

  • 75 cassé,

    e adj. (de casser) 1. счупен, строшен, разбит; 2. прен. грохнал; 3. юр. касиран. Ќ voix cassé,e слаб, дрезгав, прегракнал глас; blanc cassé, бяло примесено със съвсем малко от някакъв цвят.

    Dictionnaire français-bulgare > cassé,

  • 76 céladon

    m. (nom d'un personnage de l'Astrée, type d'amoureux platonique) 1. бледозелен цвят; 2. прен., ост. нежен, страстен любовник; 3. китайски порцелан с напукан емайл.

    Dictionnaire français-bulgare > céladon

  • 77 céleste

    adj. (lat. cælestis, de cælum "ciel") 1. небесен; corps célestes небесни тела; voûte céleste небосвод; 2. божествен; beauté céleste божествена красота. Ќ bleu céleste небесносин цвят, небесносиньо; mécanique céleste небесна механика; demeure céleste райски селения; le Père céleste Господ; manne céleste манна небесна; Le Celeste Empire Небесната империя ( Китай). Ќ Ant. terrestre; humain.

    Dictionnaire français-bulgare > céleste

  • 78 cendrer

    v.tr. (de cendre) 1. придавам пепеляв цвят; 2. посипвам, размесвам с пепел; 3. покривам спортна писта със сгурия.

    Dictionnaire français-bulgare > cendrer

  • 79 cerise

    f. (lat. pop. °ceresia, class. seraseum) 1. череша (плодът); 2. adj.inv. черешов ( цвят). Ќ avoir la cerise разг. не ми върви; c'est la cerise sur le gâteau подробност, която придава завършен вид на делото, на онова, което се прави.

    Dictionnaire français-bulgare > cerise

  • 80 champagne2

    m. (de vin de Champagne, n. de region) 1. шампанско; champagne2 frappé изстудено шампанско; 2. adj.inv. с цвят на шампанско. Ќ champagne2 nature бяло сухо вино от Шампания, което не е шампанизирано.

    Dictionnaire français-bulgare > champagne2

См. также в других словарях:

  • цвят — същ. цвете, цветче същ. елит, подбор, отбор, най хубавото същ. хубост, блясък същ. шарка, багра, краска, боя, оттенък, нюанс, тен, десен, колорит, оцветяване същ. отсенка същ. тон …   Български синонимен речник

  • керемиден цвят — словосъч. теракота, глина, глинено изделие …   Български синонимен речник

  • сиросинкяво — цвят, десен, който се среща само в Резервата сиросинкяво на цепленки …   Речник на Северозападния диалект

  • цвет — род. п. а, мн. цвета; цветок, мн. цветы, укр. цвiт, блр. цвет, др. русск. цвѣтъ, ст. слав. цвѣть ἄνθος (Еuсh. Sin., Супр.), болг. цвят, цветът, сербохорв. цви̏jет, словен. сvе̣̑t, чеш. květ, слвц. kvet, польск. kwiat, в. луж. kwět, н. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вторая палатализация — Здание Национальной галереи в Праге. V Praze результат второй палатализации. Вторая палатализация общеславянское фонетическое изменение, спровоцированное мо …   Википедия

  • Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… …   Лермонтовская энциклопедия

  • цвет — Древнерусское – цв(ять)ть. Время появления слова в русском языке точно не установлено, предполагается, что это произошло в X в. Слово «цвет» происходит от древнерусской словоформы «цв(ять)тъ», обозначавшей световой тон, оттенок, окраску чего либо …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Moya Strana, Moya Bălgaria — (Bulgarian: Моя страна, моя България, translated as My Country, My Bulgaria ) is a patriotic song by a Bulgarian singer Emil Dimitrov, issued in 1970.[1] It was chosen as The Song of the Century in Bulgaria and is considered as an unofficial… …   Wikipedia

  • Slawi Trifonow — Stanislaw Todorow Trifonow (auch Stanislav Todorov Trifonov geschrieben, bulgarisch Станислав Тодоров Трифонов; * 18. Oktober 1966 in Plewen, Bulgarien), bekannt als Slawi Trifonow (bulg. Слави Трифонов) ist ein bulgarischer Musiker, TV… …   Deutsch Wikipedia

  • суросинкяв — сиво син суросинкява мачка уникална порода котки, от споменатия вече цвят, вероятното значение на суросинкяв е сиво син …   Речник на Северозападния диалект

  • багра — същ. боя, цвят, шарка, краска същ. оттенък, нюанс, колорит същ. отсянка същ. тон, отсенка …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»