Перевод: с английского на русский

с русского на английский

цветущий

  • 61 prevernal

    [ˌpriː'vɜːn(ə)l]
    2) Книжное выражение: цветущий до наступления весны (о цветах и т.п.)
    3) Экология: ранневесенний

    Универсальный англо-русский словарь > prevernal

  • 62 flourishing

    [`flʌrɪʃɪŋ]
    процветающий, преуспевающий; благополучный, успешный
    сильный, энергичный, здоровый, цветущий, пышущий здоровьем, крепкий
    цветущий, расцветающий, в цвету

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > flourishing

  • 63 thrifty

    [`θrɪftɪ]
    бережливый, расчетливый, экономичный, экономный
    процветающий, цветущий
    цветущий, находящийся в хорошем состоянии

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > thrifty

  • 64 ananthous

    бесцветковый; не цветущий
    * * *

    English-russian biological dictionary > ananthous

  • 65 flowering

    цветение; цветущий
    * * *

    English-russian biological dictionary > flowering

  • 66 hemeranthic

    = hemeranthous
    * * *

    English-russian biological dictionary > hemeranthic

  • 67 sciophilous

    тенелюбивый; цветущий в тени
    * * *

    English-russian biological dictionary > sciophilous

  • 68 skiophilous

    тенелюбивый; цветущий в тени
    * * *

    English-russian biological dictionary > skiophilous

  • 69 everblooming

    1 (0) вечно цветущий; непрерывно плодоносящий
    2 (a) ремонтантный
    * * *
    adj. вечно цветущий

    Новый англо-русский словарь > everblooming

  • 70 floriferous

    (a) цветоносный; цветущий
    * * *
    цветущий; цветоносный

    Новый англо-русский словарь > floriferous

  • 71 full blown

    1 (0) совсем распустившийся
    2 (a) взрослый; надутый; полный; пышный; развитой; созревший; цветущий
    3 (n) наполненный ветром; полностью развившийся
    4 (r) раскрывшийся
    * * *
    вполне распустившийся, цветущий, полностью созревший

    Новый англо-русский словарь > full blown

  • 72 green

    1. adjective
    1) зеленый; to turn green позеленеть
    2) покрытый зеленью
    3) растительный (о пище)
    4) незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана
    5) молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек;
    6) необъезженный (о лошади)
    7) полный сил, цветущий, свежий
    8) бледный, болезненный
    green winter бесснежная, мягкая зима
    2. noun
    1) зеленый цвет; зеленая краска
    2) зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.)
    3) растительность
    4) (pl.) зелень, овощи
    5) молодость, сила; in the green в расцвете сил
    do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным?
    3. verb
    1) делать(ся) зеленым, зеленеть
    2) красить в зеленый цвет
    3) collocation обманывать, мистифицировать
    green out
    * * *
    (a) зеленый
    * * *
    * * *
    [ grɪːn] n. зеленый цвет, зеленая краска; зелень, растительность; овощи; молодость, сила; зеленая лужайка, луг; площадка для игры в гольф; участник движения 'зеленых' adj. зеленый; бледный, болезненный; свежий; незрелый, неспелый, необработанный; цветущий, полный сил, молодой; неопытный, доверчивый; относящийся к движению 'зеленых'
    * * *
    зелен
    зеленый
    зелень
    зелёный
    * * *
    1. прил. 1) а) зеленый, зеленого цвета б) перен. бледный, зеленый; болезненный (о цвете лица) 2) а) покрытый зеленью б) мягкий, умеренный (о климате) в) сделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей; растительный (о пище) 3) а) принадлежащий движению защитников окружающей среды б) поддерживающий движение защитников окружающей среды 4) незрелый 5) а) свежий б) новый, свежий, только появившийся 2. сущ. 1) зеленый цвет; зеленая краска 2) а) предмет, вещь зеленого цвета б) одежда в зеленых тонах 3) а) листовые части растений, используемые как декорации б) зелень, съедобная зелень в) мн. овощи зеленого цвета (в созревшем состоянии) 4) а) лужайка, луг; парк (для прогулок и игр) б) ровная лужайка вокруг лунки (в гольфе); площадка для игры в гольф 5) амер., разг. деньги; банкноты, бумажные деньги; 'зелененькие' 3. гл. 1) а) делать(ся) зеленым, зеленеть; покрываться зеленью б) перен. одеваться в зеленое 2) а) красить в зеленый цвет б) пропитывать зеленой краской (ткань)

    Новый англо-русский словарь > green

  • 73 pert

    adjective
    дерзкий; нахальный; бойкий; развязный
    * * *
    (a) бодрый; веселый; дерзкий; наглый; нахальный; развязный; свежий; цветущий; шикарный; элегантный
    * * *
    дерзкий; задиристый, нахальный; бойкий; развязный
    * * *
    [pɜrt /pɜː-] adj. дерзкий, нахальный, развязный, бойкий, элегантный
    * * *
    вызывающ
    вызывающий
    дерзкий
    дерзок
    * * *
    1) дерзкий; задиристый 2) диал. живой 3) цветущий, свежий (о растениях)

    Новый англо-русский словарь > pert

  • 74 blowing

    I
    1. present participle of blow II 2.
    2. noun
    1) дутье
    2) просачивание, утечка (газа, пара)
    II
    present participle of blow III 2.
    * * *
    дутье; продувка; обдувка
    * * *
    1. (blow) v. дуть, подуть, дунуть, поддувать, поддуть, веять, гнать, развевать, играть, раздувать, раздувать пламя, выдувать, надувать; сморкаться; взрывать; пыхтеть, тяжело дышать, навевать, навеять; хвастаться; транжирить, удирать; проворонить, упустить; проклинать; класть яйца; выдавать, выпускать фонтан, пускать; цвести 2. n. дуновение, веяние, дыхание, хвастовство, дутье, просачивание, утечка
    * * *
    ветреный
    выдувание
    дефект
    дуновение
    дутье
    дутья
    просачивание
    утечка
    фонтанирование
    цветущий
    * * *
    I 1. сущ. 1) дутье 2) просачивание, утечка (газа, пара) 3) бахвальство 4) тяжелое дыхание; сопение (особ. животных) 2. прил. ветреный; обдуваемый ветром II 1. сущ. цветение 2. прил. цветущий; в цвету

    Новый англо-русский словарь > blowing

  • 75 flourishing

    1. a процветающий, преуспевающий
    2. a здоровый, цветущий
    Синонимический ряд:
    1. healthy (adj.) booming; healthy; prospering; prosperous; roaring; robust; thrifty; thriving
    2. leafy (adj.) green; growing; leafy; lush; sprouting; verdant
    3. blooming (verb) blooming; blossoming; booming; flourishing; flowering
    4. succeeding (verb) arriving; going; making out; prospering; scoring; succeeding; thriving
    5. waving (verb) brandishing; sweeping; waving

    English-Russian base dictionary > flourishing

  • 76 pert

    1. a дерзкий, наглый, нахальный; развязный
    2. a свежий, цветущий
    3. a амер. диал. бодрый, весёлый; цветущий
    4. a шикарный, элегантный
    Синонимический ряд:
    1. forward (adj.) assuming; audacious; bold; bold-faced; brash; brazen; cheeky; confident; daring; flippant; forward; fresh; impertinent; impudent; insolent; nervy; presumptuous; procacious; sassy; smart; smart-alecky; wise
    2. lively (adj.) alert; animate; animated; bouncy; bright; chipper; dashing; gay; keen; lively; peppy; perky; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious
    3. saucy (adj.) arch; bantam; malapert; saucy
    Антонимический ряд:
    courteous; demure; lethargic; polite; shy

    English-Russian base dictionary > pert

  • 77 fresh

    [freʃ]
    fresh новый; добавочный; to begin a fresh chapter начать новую главу; to make a fresh start начать все заново fresh = freshet fresh бодрый; не уставший fresh бодрящий (о погоде); свежий, крепкий (о ветре); fresh gale ветер силой в 8 баллов fresh амер. дерзкий, нахальный, самонадеянный fresh неопытный; a fresh hand неопытный человек; fresh from school не имеющий опыта (о специалисте); = прямо со школьной скамьи fresh школ. жарг. новенький (об ученике) fresh новый; добавочный; to begin a fresh chapter начать новую главу; to make a fresh start начать все заново fresh прохлада fresh свежий, здоровый, цветущий; fresh complexion хороший цвет лица fresh свежий; fresh fruit свежие фрукты; fresh butter несоленое масло; fresh water пресная вода fresh слегка выпивший fresh шотл. трезвый fresh чистый, свежий; fresh air чистый воздух; a fresh shirt чистая сорочка fresh чистый, свежий; fresh air чистый воздух; a fresh shirt чистая сорочка fresh свежий; fresh fruit свежие фрукты; fresh butter несоленое масло; fresh water пресная вода fresh свежий, здоровый, цветущий; fresh complexion хороший цвет лица fresh неопытный; a fresh hand неопытный человек; fresh from school не имеющий опыта (о специалисте); = прямо со школьной скамьи fresh свежий; fresh fruit свежие фрукты; fresh butter несоленое масло; fresh water пресная вода fresh бодрящий (о погоде); свежий, крепкий (о ветре); fresh gale ветер силой в 8 баллов fresh неопытный; a fresh hand неопытный человек; fresh from school не имеющий опыта (о специалисте); = прямо со школьной скамьи fresh paint еще не просохшая краска; fresh paint! осторожно, окрашено!; fresh sprouts молодые побеги fresh paint еще не просохшая краска; fresh paint! осторожно, окрашено!; fresh sprouts молодые побеги fresh чистый, свежий; fresh air чистый воздух; a fresh shirt чистая сорочка fresh paint еще не просохшая краска; fresh paint! осторожно, окрашено!; fresh sprouts молодые побеги fresh свежий; fresh fruit свежие фрукты; fresh butter несоленое масло; fresh water пресная вода fresh = freshet freshet: freshet выход реки из берегов, половодье; паводок fresh поток пресной воды, вливающийся в море fresh новый; добавочный; to begin a fresh chapter начать новую главу; to make a fresh start начать все заново no fresh news никаких дополнительных известий, ничего нового

    English-Russian short dictionary > fresh

  • 78 palmy

    [ˈpɑ:mɪ]
    palmy поэт. пальмовый; изобилующий пальмами palmy счастливый, цветущий; (one's) palmy days период расцвета palmy счастливый, цветущий; (one's) palmy days период расцвета

    English-Russian short dictionary > palmy

  • 79 полнокровие

    ср. plethora
    полнокров|ие - с. мед. plethora;
    ~ный full-blooded (тж. перен.) ;
    (здоровый, цветущий) robust.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > полнокровие

  • 80 blooming I

    a цветущий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > blooming I

Страницы

См. также в других словарях:

  • цветущий — См. хороший приводить в цветущее состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цветущий крепкий, полнокровный, в цвету, преуспевающий, в силе, хороший, процветающий,… …   Словарь синонимов

  • ЦВЕТУЩИЙ — ЦВЕТУЩИЙ, цветущая, цветущее; цветущ, цветуща, цветуще. 1. прич. действ. наст. вр. от цвести. «Увял цветущий мой венец.» Пушкин. «Ты местечко на отдых в цветущем саду отыскал.» Фет. 2. перен. прил., по знач. связанное с полным расцветом сил,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЦВЕТУЩИЙ — ЦВЕТУЩИЙ, ая, ее. 1. полн. Такой, к рый цветёт, имеет цветы. Цветущие растения. 2. перен. Находящийся в расцвете. Цветущее здоровье. Ц. юноша. Цветущая страна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • цветущий — прил., употр. сравн. часто 1. Если какая либо местность покрыта множеством цветов, то её называют цветущей. Цветущий луг. | Цветущий сад. | На фотографиях такой цветущий газон выглядит крайне привлекательным, но в действительности его трудно… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЦВЕТУЩИЙ ХОЛМ СРЕДИ ПУСТОГО ПОЛЯ (Видеодневник литератора N) — «ЦВЕТУЩИЙ ХОЛМ СРЕДИ ПУСТОГО ПОЛЯ (Видеодневник литератора N)», Россия, TV ОБРАЗ/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО/А.А.Эшпай, 2001, цв., 75 мин. Монодрама. По одноименному рассказу Юрия Вяземского. Женщина обращается к невидимому собеседниуку, свеому… …   Энциклопедия кино

  • цветущий один раз — hapaksantai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalai, per visą vegetacijos periodą žydintys tik vieną kartą. atitikmenys: angl. hapaxanthous; hapaxantic vok. hapaxantische Pflanzen, f rus. цветущий один раз …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Цветущий — прил. 1. Способный покрываться цветами в определённое время года. 2. Покрытый цветами, находящийся в цвету. 3. перен. Находящийся в расцвете сил, здоровья. 4. перен. Успешно развивающийся; процветающий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цветущий — цветущий, цветущая, цветущее, цветущие, цветущего, цветущей, цветущего, цветущих, цветущему, цветущей, цветущему, цветущим, цветущий, цветущую, цветущее, цветущие, цветущего, цветущую, цветущее, цветущих, цветущим, цветущей, цветущею, цветущим,… …   Формы слов

  • цветущий — цвет ущий …   Русский орфографический словарь

  • цветущий — Тв. цвету/щим, Пр. о цвету/щем; кр.ф. цвету/щ …   Орфографический словарь русского языка

  • цветущий — Syn: см. здоровый …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»