Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

цветущие

  • 41 цветущий


    -ая, -ее
    1. гъагъа зи хабзэ; цветущие растения гъагъэ зч хабзэ къэкIыгъэхэр
    2. перен. ефIакIуэ, зи фIыгъуэ, дахэ; цветущий парень щIалэ зи дахэгъуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > цветущий

  • 42 çiçəkli

    прил.
    1. цветистый (с большим количеством цветов, покрытый цветами); цветущий. Çiçəkli çəmənlər цветистые луга, çiçəkli dağlar цветистые горы
    2. бот. цветковый. Çiçəkli bitkilər цветковые растения
    3. цветущий (с распустившимися цветами). Çiçəkli ağaclar цветущие деревья
    4. с какими-л. цветами, цветками. Sarı çiçəkli с жёлтыми цветками
    5. усыпанный цветами. Çiçəkli meydan площадь, усыпанная цветами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çiçəkli

  • 43 цветущий

    [cvetúščij] agg.
    fiorente, florido

    Новый русско-итальянский словарь > цветущий

  • 44 ару

    ару
    1. чистый, опрятный (о вещах, одежде и т д.)

    Паша вургемым кудашын, чурийжым, кидшым мушкын, ару вургемым чия. М. Шкетан. Сняв рабочую одежду и умывшись, он надевает чистую одежду.

    Йоча-влак ару вургеман, пеледше тӱсан улыт. В. Бояринова. Дети в опрятной одежде, цветущие.

    2. чистоплотный; содержащий себя в чистоте

    Пӧртыштӧ путырак ару калык шинча. М. Шкетан. В избе сидит очень чистоплотный народ.

    Кочмаш-йӱмашат ару, посна кӱмыж-совла гыч гына. Д. Орай. И в еде чистоплотны, едят только из отдельной посуды.

    3. аккуратный; тщательно выполненный, старательно сделанный, красивый (о строениях)

    Теве тушто, сад лоҥгаште, ару сурт-влак коедат. О. Шабдар. Вот там, среди зелени, виднеются аккуратные дома.

    Яндар, ару, мотор пӧртнаже торашке койын волгалтеш. О. Ипай. Далеко виднеется наш чистый, аккуратный, красивый дом.

    4. исполнительный, соблюдающий порядок, точность (о человеке)

    Васлий – пеш ару йоча. Книгам тудо сайын лудеш, пеш йытыран воза, писын шотла. В. Сави. Васлий – очень аккуратный мальчик. Он хорошо читает книгу, красиво пишет, быстро считает.

    5. миловидный, красивый, прекрасный (о лице, внешности)

    Тудо чатка неран, шара шинчан, ару чурийвылышан. Д. Орай. У него аккуратный нос, серые глаза, миловидное лицо.

    Могай ару тӱсет, шинчат яндар. М. Казаков. Как прекрасен твой лик, светлы глаза.

    6. перен. чистый, светлый (мысли, думы и т. д.)

    Ару шарнымаш курымешлан кодеш калык шӱмыштӧ. М. Якимов. Навеки останется светлое воспоминание в сердцах людей.

    Йоча шортеш ару шинчавӱд дене. В. Якимов. Ребёнок плачет чистыми слезами.

    Марийско-русский словарь > ару

  • 45 асу

    асу
    1. польза, благоприятные последствия для кого-л.

    Асу лиеш будет польза.

    Касат вашке лиеш, иктаж кылтам ыштет гынат асу, – ӱдырамаш-влак йӱк шоктыш. С. Чавайн. Скоро наступит вечер, пожнёшь хоть несколько снопов и то польза, – послышались голоса женщин.

    2. благодеяние, услуга, помощь, доброе дело

    Сакарат тудлан (Григорий Петровичлан) телым асум ыштен: маска деч, адак вожылмаш деч утарен. С. Чавайн. И Сакар Григорию Петровичу сделал зимой доброе дело: спас от медведя и от позора.

    3. красота, прелесть

    Векат, чыла асужо – лач лӱмжӧ да азужо. В. Колумб. Видно, вся его красота – только имя и клык.

    Вончо лапын пеледыш асужо ончылнемак йӱлен, ырыктен шӱм-кылем. В. Осипов. Красота цветов вонжинских лугов согревала мою душу, светлея перед глазами.

    4. в поз. опр. полезный, благотворный, благодетельный; прекрасный, пригожий

    Асу илыш прекрасная жизнь.

    Лийышт олык ден пасу тӱзланалше да асу. М. Казаков. Пусть будут луга и поля цветущие, прекрасные.

    Марийско-русский словарь > асу

  • 46 вӱдаҥдаш

    вӱдаҥдаш
    Г.: вӹдӓнгдӓш
    -ем
    1. разбавлять водой, делать, сделать водянистым

    Чернилам вӱдаҥдаш разбавлять чернила.

    2. обводнять, обводнить

    Ошман пустыньым вӱдаҥдаш, тӱзланыше садыш савыраш государство ятыр оксам пыштен. Государство вложило немало средств для того, чтобы обводнить песчаные пустыни, превратить их в цветущие сады.

    Марийско-русский словарь > вӱдаҥдаш

  • 47 тытышде

    тытышде
    Г.
    1. беспрерывно, непрерывно, беспрестанно, постоянно, без умолку, не переставая

    Тытышде попаш говорить беспрестанно.

    Садвичӹштӹ кеквлӓ тытышде мырат. И. Беляев. В саду без умолку поют птички.

    (Иван) сӹнзӓлыкшым, шит кыташ кӹрӓн галстукшым тытышде тӧрлен шалгыш. В. Сузы. Иван стоял, постоянно поправляя свои очки и коричневый галстук длиной с пядь.

    Сравни с:

    тутыш, чарныде, эре
    2. везде, сплошь; по всей поверхности

    Тытышде пелед шӹцшӹ олмаву дон вишнявлӓ. И. Горный. Везде цветущие яблони и вишни.

    Сравни с:

    кумдыкеш

    Марийско-русский словарь > тытышде

  • 48 ару

    1. чистый, опрятный (о вещах, одежде и т д.). Паша вургемым кудашын, чурийжым, кидшым мушкын, ару вургемым чия. М. Шкетан. Сняв рабочую одежду и умывшись, он надевает чистую одежду. Йоча-влак ару вургеман, пеледше тӱсан улыт. В. Бояринова. Дети в опрятной одежде, цветущие.
    2. чистоплотный; содержащий себя в чистоте. Пӧртыштӧ путырак ару калык шинча. М. Шкетан. В избе сидит очень чистоплотный народ. Кочмаш-йӱмашат ару, посна кӱмыж-совла гыч гына. Д. Орай. И в еде чистоплотны, едят только из отдельной посуды.
    3. аккуратный; тщательно выполненный, старательно сделанный, красивый (о строениях). Теве тушто, сад лоҥгаште, ару сурт-влак коедат. О. Шабдар. Вот там, среди зелени, виднеются аккуратные дома. Яндар, ару, мотор пӧртнаже торашке койын волгалтеш. О. Ипай. Далеко виднеется наш чистый, аккуратный, красивый дом.
    4. исполнительный, соблюдающий порядок, точность (о человеке). Васлий – пеш ару йоча. Книгам тудо сайын лудеш, пеш йытыран воза, писын шотла. В. Сави. Васлий – очень аккуратный мальчик. Он хорошо читает книгу, красиво пишет, быстро считает.
    5. миловидный, красивый, прекрасный (о лице, внешности). Тудо чатка неран, шара шинчан, ару чурийвылышан. Д. Орай. У него аккуратный нос, серые глаза, миловидное лицо. Могай ару тӱсет, шинчат яндар. М. Казаков. Как прекрасен твой лик, светлы глаза.
    6. перен. чистый, светлый (мысли, думы и т. д.). Ару шарнымаш курымешлан кодеш калык шӱмыштӧ. М. Якимов. Навеки останется светлое воспоминание в сердцах людей. Йоча шортеш ару шинчавӱд дене. В. Якимов. Ребёнок плачет чистыми слезами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ару

  • 49 асу

    1. польза, благоприятные последствия для кого-л. Асу лиеш будет польза.
    □ Касат вашке лиеш, иктаж кылтам ыштет гынат асу,– ӱдырамаш-влак йӱк шоктыш. С. Чавайн. Скоро паступит вечер, пожнёшь хоть несколько снопов и то польза, – послышались голоса женщин.
    2. благодеяние, услуга, помощь, доброе дело. Сакарат тудлан (Григорий Петровичлан) телым асум ыштен: маска деч, адак вожылмаш деч утарен. С. Чавайн. И Сакар Григорию Петровичу сделал зимой доброе дело: спас от медведя и от позора.
    3. красота, прелесть. Векат, чыла асужо – лач лӱмжӧ да азужо. В. Колумб. Видно, вся его красота – только имя и клык. Вончо лапын пеледыш асужо ончылнемак йӱлен, ырыктен шӱм-кылем. В. Осипов. Красота цветов вонжинских лугов согревала мою душу, светлея перед глазами.
    4. в поз. опр. полезный, благотворный, благодетельный; прекрасный, пригожий. Асу илыш прекрасная жизнь.
    □ Лийышт олык ден пасу тӱзланалше да асу. М. Казаков. Пусть будут луга и поля цветущие, прекрасные.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > асу

  • 50 вӱдаҥдаш

    Г. вӹда́нгдаш -ем
    1. разбавлять водой, делать, сделать водянистым. Чернилам вӱдаҥдаш разбавлять чернила.
    2. обводнять, обводнить. Ошман пустыньым вӱдаҥдаш, тӱзланыше садыш савыраш государство ятыр оксам пыштен. Государство вложило немало средств для того, чтобы обводнить песчаные пустыни, превратить их в цветущие сады.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вӱдаҥдаш

  • 51 тытышде

    Г.
    1. беспрерывно, непрерывно, беспрестанно, постоянно, без умолку, не переставая. Тытышде попаш говорить беспрестанно.
    □ Садвичӹ штӹ кеквлӓ тытышде мырат. И. Беляев. В саду без умолку поют птички. (Иван) сӹ нзӓ лыкшым, шит кыташ кӹ рӓн галстукшым тытышде тӧ рлен шалгыш. В. Сузы. Иван стоял, постоянно поправляя свои очки и коричневый галстук длиной с пядь. Ср. тутыш, чарныде, эре.
    2. везде, сплошь; по всей поверхности. Тытышде пелед шӹ цшӹ олмаву дон вишнявлӓ. И. Горный. Везде цветущие яблони и вишни. Ср. кумдыкеш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тытышде

  • 52 цветущий

    прил.
    1. чечеклĕ, чечек кǎларан; цветущие растения чечеклĕ ÿсен-тǎран
    2. сывǎ, вǎйлǎ, çирĕп, чечекленекен; цветущее здоровье çирĕп сывлǎх; цветущая республика чечекленекен республика

    Русско-чувашский словарь > цветущий

  • 53 баҳоррӯя

    1. начало весны
    ранняя весна
    2. относящийся к ранней весне
    гулҳои баҳоррӯя цветы, цветущие ранней весной

    Таджикско-русский словарь > баҳоррӯя

  • 54 розоветь

    несов.
    1. (виднеться - о розовом) гулобӣ (гулранг, гулгун) на-мудан; вдали розовело небо домани осмон гулгун метофт
    2. (становиться розо­вым) гулгун шудан, сурх шудан; розовеют цветущие сады боғҳои шукуфон гул­гун мешаванд
    3. сурхӣ давидан, сурх шудан; розоветь от смущения аз шарм сурх шудан

    Русско-таджикский словарь > розоветь

Страницы

См. также в других словарях:

  • Цветущие ветки миндаля — Винсент ван Гог Цветущие ветки миндаля …   Википедия

  • Цветущие искусства — «Процветающие искусства» или «Цветущие искусства» (фр. Les Arts Florissants)  барочный оркестр, созданный Уильямом Кристи в 1979 г. Базируется в городском театре французского города Кан. Назван по одноимённой опере Марка Антуана Шарпантье,… …   Википедия

  • различные цветущие травы — сущ., кол во синонимов: 1 • разноцветье (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • крокус — Цветущие крокусы. крокус, шафран (Crocus), род многолетних клубнелуковичных растений семейства касатиковых, декоративное и красильное растение. Около 80 видов, в Европе и Азии; в СССР — около 20 видов, в южных районах.В культуре: К. весенний …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Розы — Цветущие радость и счастье; срывать скорое супружество;получить в подарок верная любовь; с большими шипами неприятности истрах; розы желтые измена и испуг; белые счастливый выбор пары;увядающие привычки изменятся …   Сонник

  • Одуванчик —     Цветущие одуванчики в зеленой траве предрекают счастливый союз и благоприятные обстоятельства …   Большой универсальный сонник

  • Роза —     Цветущие и благоухающие розы, увиденные во сне, обещают радостное событие и верность избранницы. Если во сне вы вдыхали аромат роз – впереди ничем не омраченная радость.     Если девушке снится, что она срезает розы, значит, скоро ей сделают… …   Большой универсальный сонник

  • Цветение —     Цветущие деревья и кустарники, увиденные во сне, знаменуют собой наступление периода процветания …   Большой универсальный сонник

  • Одуванчик —     Цветущие одуванчики в зеленой траве предсказывают счастливые союзы и благополучные обстоятельства …   Сонник Миллера

  • Розы —     Цветущие и благоухающие розы во сие обещают приближение какого то радостного события и верность Вашей избранницы.     Если девушка во сне срезает розы – значит, ей скоро сделают предложение о замужестве, которое ей придется по душе.    … …   Сонник Миллера

  • Цветоводство — Ц. разделяется на культуру открытого грунта и культуру цветущих растений под стеклом (оранжерейное, тепличное Ц. и выгонка цветов). Из культур открытого грунта выделяют ковровое Ц. в связи с устройством партеров и цветников с низкими мозаичными… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»