-
21 сәскә магазины
цветочный магазин -
22 virágüzlet
* * *формы: virágüzlete, virágüzletek, virágüzletetцвето́чный магази́н м* * * -
23 florist's shop
old curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»
junk shop — лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей
-
24 flor·vendej·o
цветочный магазин, цветочная лавка \flor{·}vend{}ej{·}o {}ist{·}o цветочник т.е. продавец цветов \flor{·}vend{}ej{·}o {}ist{·}in{·}o цветочница т.е. продавщица цветов. -
25 types of shops
= shop(a) baker's — булочная, хлебный магазин
(a) bakery — булочная, хлебный магазин
chemist's — аптека/аптечный магазин (Br.)(a) dairy shop — молочная, молочный магазин
(a) drug-store — аптека/аптечный магазин (Am.)
(a) footwear shop — магазин обуви, обувной магазин
(a) greengrocer's — зеленная, овощной магазин
(a) greengrocery — зеленная, овощной магазин
(a) vegetables shop — зеленная, овощной магазин
-
26 kukkakauppa
yks.nom. kukkakauppa; yks.gen. kukkakaupan; yks.part. kukkakauppaa; yks.ill. kukkakauppaan; mon.gen. kukkakauppojen kukkakauppain; mon.part. kukkakauppoja; mon.ill. kukkakauppoihinkukkakauppa цветочный магазин
цветочный магазин -
27 bloemisterij
цветоводство; цветочный магазин* * *сущ.общ. цветоводство, цветочный магазин -
28 květinářství
-
29 꽃
꽃1. цветок; цветы2. красота; прелесть꽃 피다 цвести; расцветать; быть в расцвете
꽃나무 цветущее дерево; декоративные растения
꽃다지 самый первый плод огурца, тыквы и т.п.
꽃밭 цветник, клумба
꽃동산 цветник; цветущий край
꽃송이 цветок; цветик
-
30 чечек
цветок // цветочный; дириг чечектер живые цветЫ; чечек магазини цветочный магазин. -
31 ανθοπωλείο(ν)
το цветочный магазин; цветочный киоск -
32 ανθοπωλείο(ν)
το цветочный магазин; цветочный киоск -
33 сибэкки
цветок; цветы || цветочный; сибэкки клумбата цветочная клумба; сибэкки маҕаһыына цветочный магазин; сибэкки тыллыбыт цветок распустился. -
34 çiçək
1Iсущ. цветок:1. часть растения, обычно имеющая вид венчика из лепестков; цветки. Alma çiçəyi (çiçəkləri) цветки яблони; çiçək açmaq цвести; зацвести; расцвести2. бот. такая часть растения как орган размножения3. мн. ч. цветы; растение, имеющее такой орган размножения. Ağ çiçək белый цветок, çiçək (gül) əkmək сажать цветы, çiçək dərmək срывать цветы, çiçək (gül) dəstəsi букет цветовIIприл.1. цветочный:1) относящийся к цветку. Çiçək toxumu цветочные семена2) предназначенный для цветов. Çiçək (gül) ləkləri цветочные клумбы3) предназначенный для продажи цветов. Çiçək (gül) dükanı цветочный магазин4) приготовленный из цветов; çiçək tacı венчик◊ çiçəyi çırtlamaq сиять от радости; çiçəyi burnunda ikən во цвете лет; çiçək çiçəyi çağırır как рай земной, усыпано цветами что; çiçək kimi: 1. красивый, прекрасный; 2. чистый, опрятный; bir çiçəklə (güllə) yaz olmaz одна ласточка (роза) не делает весны2Iсущ. оспа:1. инфекционная болезнь, сопровождающаяся появлением пузырчатой сыпи на коже и слизистых оболочках. Çiçək çıxartmaq заболеть оспой, çiçək döydürtmək сделать прививку против оспы, çiçəyə qarşı peyvənd оспопрививание2. разг. шрамы, ямки на коже после этой болезни или на месте прививки; çiçək yeri оспина (ямка, шрамик на коже от оспы)IIприл. оспенный. Çiçək epidemiyası оспенная эпидемия, çiçək çapığı оспенный рубец -
35 gül
Iсущ.1. цветок:1) орган размножения цветковых растений, состоящий из чашечки, венчика, тычинок и плодолистиков; мн. ч. цветки. ağ gül белый цветок, almanın gülü цветок яблони, badam gülü цветок миндаля2) травянистое растение, имеющее цветки; мн. ч. цветы. Gül yığmaq собирать цветы, gül almaq купить цветы, gül bağışlamaq дарить цветы, açılmış gül распустившийся цветок, solmuş gül увядший цветок, payız gülləri осенние цветы, otaq gülləri комнатные цветы, gül dərmək рвать цветы, gül bəsləmək ухаживать за цветами, güllərlə bəzəmək украшать цветами; gül buketi букет цветов2. цвет:1) см. gül I, 1 (2). Qaysı gülləri абрикосовые цветы, şaftalı gülləri персиковые цветы2) перен. лучшая часть чего-л. Ədəbiyyatımızın gülü цвет нашей литературы3. роза:1) декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски2) цветки этого растения4. завиток:1) короткая вьющаяся шерсть каракульских ягнят2) украшение в виде завитка. Güzgünün kənarlarındakı güllər завитки по краям зеркала5. узор, рисунок (на ковре, ткани и т.п.) Xalçanın gülləri узоры ковра, parçanın gülləri рисунки ткани6. мед. розеола (коревая сыпь)IIприл.1. цветочный:1) относящийся к цветку. Gül toxumu цветочные семена2) предназначенный для хранения, продажи и т.п. цветов. Gül vazası цветочная ваза, gül mağazası цветочный магазин2. розовый:1) относящийся к розе. Gül ləçəyi розовый лепесток2) добываемый из розы. Gül yağı розовое масло3) приготовленный из розы. Gül mürəbbəsi розовое варенье; gül açmaq перен.1. цвести (достигать поры расцвета физических и духовных сил)2. расцветать, расцвести (успешно развиваться, достигать состояния подъема, процветания). İstedadı gül açır kimin талант чей расцветает◊ gül vaxtı (çağı) пора роз (о весне); gül yarpağı kimi əsmək дрожать как лист (от страха, волнения, холода); gül kimi как роза, как цветок; gül kimi sənətin var у тебя прекрасное ремесло (прекрасная профессия); gül kimi açılmaq расцветать, расцвести:1. хорошеть, похорошеть2. становиться, стать радостным; güldən ağır söz deməmişəm kimə я не обижал кого грубым словом; güldən ağır söz eşitməmişəm kimdən ни разу грубого слова не слышал от кого; gülünu vurmaq снимать сливки (брать себе самую лучшую часть чего-л.); gül gülü çağırır, bülbül bülbülü (о лучшей поре весны, поре цветов); gül tikansız olmaz нет розы без шипов -
36 casa
f1) дом, зданиеcasa de campo — дача, загородный дом
casa de cómodos — меблированные комнаты, пансион
casa-grande — браз помещичий дом
2) учреждение; заведениеcasa de correção — исправительный дом, тюрьма
casa de repouso; — дом отдыха
3) дом, жилище; квартираem casa — дома, у себя
não sou cá de casa — я тут никого не знаю; я не здешний
4) порт комната5) хозяйство6) семья; род7) фирма, торговый дом8) лавка; магазин9) петля; петлица10) клетка (на шахматной доске и т. п.)••- casa de máquinascasa roubada, trancas à porta — пгв после драки кулаками не машут
- casa de piloto
- não ter casa nem vida
- o circo tem tido boas casas -
37 handel
[h'an:del]subst.торговляköp och försäljning; köpenskapSveriges handel med Kina har ökat--объём торговли между Швецией и Китаем увеличился————————[h'an:del]subst.торговое предприятиеaffär, butik -
38 Binderei
f =, -en3) бондарня4) тк. sg подборка букетов; плетение ( изготовление) венков6) тк. sg бочарное производство -
39 Blumengeschäft
-
40 floristería
См. также в других словарях:
цветочный — см. цветок; ая, ое. Ц ые семена. Ц ая пыльца. Цвето/чный горшок (предназначенный для выращивания цветов) Цвето/чный магазин (занимающийся продажей цветов) Цвето/чный одеколон (имеющий запах цветов) Цвето/чный чай (лучший сор … Словарь многих выражений
Бульвар Рамблас — Цветочный магазин на Лас Рамблас Бульвар Рамблаc (кат. Rambles) является настоящей душой города Барселона. Сомерсет Моэм назвал бульвар «самой красивой улицей мира». Начинается бульвар у площади Каталонии (кат. Plaça Catalunya). Бульвар… … Википедия
Даугавпилс — Запрос «Динабург» перенаправляется сюда; о футбольном клубе см. Динабург (футбольный клуб). Город Даугавпилс латыш. Daugavpils Флаг Герб … Википедия
ЦВЕТОК — ЦВЕТОК, тка, мн. цветки, ов и цветы, ов, муж. 1. (мн. цветки, ов). Орган размножения растений с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок. сидячий ц. (без цветоножки; спец.). Женский ц. (только с пестиком или пестиками; спец.). Мужской ц.… … Толковый словарь Ожегова
цвето́чный — ая, ое. 1. прил. к цветок. Цветочная пыльца. Цветочные семена. Цветочная почка. □ Козявочка спустилась на землю, вскарабкалась на цветочек и принялась пить сладкий цветочный сок. Мамин Сибиряк, Аленушкины сказки. [Морозка] круто повернул и… … Малый академический словарь
Карако, Виктор Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Карако. Карако Виктор Иванович … Википедия
Флотская улица (Москва) — Флотская улица Москва Начало улицы. Справа дублёр Ленинградского шоссе (в … Википедия
Maho no Idol Pastel Yumi — Pastel Yumi, the Magic Idol 魔法のアイドルパステルユーミ (Волшебная поп звезда Пастель Юми) … Википедия
Проспект Победы (Липецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Победы. Проспект Победы Липецк … Википедия
Балканская площадь — Координаты: 59°49′47.29″ с. ш. 30°22′47.43″ в. д. / 59.829803° с. ш. 30.379842° в. д. … Википедия
Невский проспект — У этого термина существуют и другие значения, см. Невский проспект (значения). Координаты: 59°56′12″ с. ш. 30°18′54″ в. д. / 59.936667° с. ш. 30.315° в. д … Википедия