-
61 colour
1) цвет; оттенок; тон2) краска, краситель || красить, окрашивать3) колер, окраска, расцветка4) пигмент5) цветной; цветовой•of uniform colour — одинаковой окраски, равномерно окрашенный
-
62 tone
-
63 tint
нацвет, оттенок, цветовой тон, подцвечивать, оттенять -
64 tone
полутон, оттенок цвета, цветовой тон -
65 hue
[̈ɪhju:]hue ист. объявление, призывающее к поимке преступника hue цвет, оттенок hue вчт. цветовой тон hue and cry погоня; крики "лови!, держи!"; выкрики (against) -
66 absolute colorimetric intent
режим преобразования цветов между цветовыми пространствами
Если необходимо преобразовать изображение из одного цветового пространства в другое (при условии, что цветовой охват этих пространств не совпадает), режим преобразования определяет, какие характеристики цвета будут сохранены ценой потери других: оттенок, насыщенность, яркость, баланс белого.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolute colorimetric intent
-
67 intent
режим преобразования цветов между цветовыми пространствами
Если необходимо преобразовать изображение из одного цветового пространства в другое (при условии, что цветовой охват этих пространств не совпадает), режим преобразования определяет, какие характеристики цвета будут сохранены ценой потери других: оттенок, насыщенность, яркость, баланс белого.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intent
-
68 perceptual intent
режим преобразования цветов между цветовыми пространствами
Если необходимо преобразовать изображение из одного цветового пространства в другое (при условии, что цветовой охват этих пространств не совпадает), режим преобразования определяет, какие характеристики цвета будут сохранены ценой потери других: оттенок, насыщенность, яркость, баланс белого.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perceptual intent
-
69 relative colorimetric intent
режим преобразования цветов между цветовыми пространствами
Если необходимо преобразовать изображение из одного цветового пространства в другое (при условии, что цветовой охват этих пространств не совпадает), режим преобразования определяет, какие характеристики цвета будут сохранены ценой потери других: оттенок, насыщенность, яркость, баланс белого.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative colorimetric intent
-
70 rendering intent
режим преобразования цветов между цветовыми пространствами
Если необходимо преобразовать изображение из одного цветового пространства в другое (при условии, что цветовой охват этих пространств не совпадает), режим преобразования определяет, какие характеристики цвета будут сохранены ценой потери других: оттенок, насыщенность, яркость, баланс белого.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendering intent
-
71 saturation intent
режим преобразования цветов между цветовыми пространствами
Если необходимо преобразовать изображение из одного цветового пространства в другое (при условии, что цветовой охват этих пространств не совпадает), режим преобразования определяет, какие характеристики цвета будут сохранены ценой потери других: оттенок, насыщенность, яркость, баланс белого.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation intent
См. также в других словарях:
цветовой тон — Свойство зрительного ощущения человека, определяемое словами: «синий», «зеленый», «желтый» и т.п.; психофизиологически это свойство близко колориметрической величине доминирующей длине волны. [ГОСТ Р 50574… … Справочник технического переводчика
Цветовой круг — по Иоханнесу Иттену (1961) Цветовой круг способ представления непрерывности цветовых переходов, а также модели HSB. Сектора круга окрашены в различные цветовые … Википедия
Оттенок, цветовой тон — (hue): характеристика цвета, которая определяется длиной волны видимой части спектра... Источник: ОРГАНОЛЕПТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ. СЛОВАРЬ. ГОСТ Р ИСО 5492 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 491 ст) … Официальная терминология
цветовой тон (в телевидении) — цветовой тон оттенок фаза фаза сигнала цветности Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон — это одна из трех… … Справочник технического переводчика
цветовой контраст — Разница между оттенками цвета. Особенности человеческого глаза таковы, что в зависимости от окружения один и тот же оттенок цвета может выглядеть по разному. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN color… … Справочник технического переводчика
Оттенок — Статья о цвете в обычном смысле. См. также цвет (значения). Закат Цвет качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона, определяемая на основании возникающего физиологического зрительного ощущения, и… … Википедия
оттенок — ▲ свойство ↑ вид оттенок вид свойства (смысловые оттенки). колорит. отдавать чем (это отдает стариной). отзываться. привкус. припахивать. штрих. ↓ подробность, характер (чего), многообразный … Идеографический словарь русского языка
цветовой тон — ▲ цвет ↑ оттенок тон соединение чистого оттенка, черного и белого. коричневый. кофейный. шоколадный. каштановый. карий. бурый. беж. бежевый. защитный. хаки. колер цветовой тон. полутон соединение с белым цветом и другими оттенками. светлый.… … Идеографический словарь русского языка
оттенок — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
цветовой тон — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
Тон (цветовой) — Тон цветовой, одна из основных характеристик цвета (наряду с его светлотой и насыщенностью), определяющая его оттенок и выражающаяся словами «красный, синий, сиреневый» и т.д.; различия в названиях красок указывают в первую очередь на цветовой Т … Большая советская энциклопедия