-
1 оттенок
оттенок м Schattierung f c, Tönung f c, Nuance ( n y '' A: s q ] f c цветовой оттенок Farbton m 1a* с зелёным оттенком grün getönt; mit einem Stich ins Grüne смысловые оттенки Bedeutungsnuancen f pl с оттенком иронии mit einem Anflug von Ironie -
2 оттенок
-
3 Stich
сущ.1) общ. колотьё, укол (иглой), укус (насекомого, змеи), оттенок (тж. перен.), (in A) оттенок, (колющий) удар, гравюра, колющая боль, стежок, тк.sg, укус (насекомого), укол (иглой и т. п.; тж. перен.)2) мед. пункция3) перен. шпилька, колкость5) тех. закол, зарез, прокол, цветовой оттенок6) хим. фкм. цветовой оттенок, фкм. цветоискажающий оттенок7) стр. арки, высота арки, подъём арки, стрела, стрела арки, подъём (арки)8) карт. взятка9) метал. выпускное отверстие, лётка, проход, пропуск (через валки)10) полигр. оттенок цвета11) текст. высота берда, гравирование, зарубка, надрез, резьба, рубец, сыпня на плаву, штих (единица длины равная 2/3 см, применяемая для нумерации обуви), деление (жаккардовой машины)12) пищ. место закола13) свар. наплыв, переход, зажим (дефект поковки)14) дер. (цветовой) оттенок, стежок (мебельный), пропускание (через валки)15) мяс. место укола, шейная часть (нижняя треть шеи; южногерманский раскрой говяжьих туш)16) судостр. простой штык, пробивка (при сплеснивании)17) кинотех. цветовой оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка), цветоискажающий оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка) -
4 Farbstich
сущ.1) общ. цветная гравюра2) тех. оттенок цвета, цветовой оттенок, разбалансирование (многослойного цветофотографического материала)3) хим. фкм. цветовой оттенок (искажение цветопередачи), фкм. цветоискажающий оттенок (искажение цветопередачи)5) полигр. искажение цвета, искажение цветопередачи6) фото. цветоискажающий оттенок7) кинотех. нарушение цветового баланса, цветовой оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка), цветоискажающий оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка) -
5 Farbton
сущ.1) общ. оттенок краски, оттенок цвета, тон краски, тон цвета, оттенок, цветовой тон2) тех. тон, цвет3) текст. нюанс, тон окраски4) пищ. цветовой оттенок -
6 Farbwert
прил.1) тех. модуль цвета, оттенок, цветовой тон2) выч. (числовой) код цвета3) нефт. показатель цвета, характеристика цвета4) пищ. цветовой оттенок5) кинотех. величина цвета, цвет -
7 Farbstich
-
8 Farbtönung
сущ.1) общ. оттенок краски, нюансирование цветов2) тех. оттенок3) хим. оттенение, подцвечивание (краски)5) текст. придание оттенка6) пищ. цветовой оттенок -
9 Farbstich
m оттенок м. цвета; разбалансирование с. (многослойного цветофотографического материала); цветовой оттенок м.; цветоискажающий оттенок м. (искажение цветопередачи) кфт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbstich
-
10 Farbton einstellen
сущ.текст. устанавливать на определённый цветовой оттенок, устанавливать на определённый цветовой тон -
11 Farbnuance
сущ.кинотех. цветовой оттенок -
12 gleichbleibender Farbton
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gleichbleibender Farbton
-
13 Stich
-
14 Stich
-
15 die Farbschattierung / die Farbschattierungen
n цветовой оттенок (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Farbschattierung / die Farbschattierungen
-
16 Stich
m выпускное отверстие с. мет.; гравюра ж.; закол м.; зарез м.; лётка ж. мет.; подъём м. (арки) стр.; прокол м.; пропуск м. (при прокатке) мет.; проход м. (при прокатке) мет.; стежок м.; стрела ж. (арки) стр.; цветовой оттенок м.→ Stichmaß -
17 Tonfarbe
f тембр м.; цветовой оттенок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tonfarbe
-
18 Tonfärbung
f тембр м.; цветовой оттенок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tonfärbung
-
19 Farbstich
(m)нарушение цветового балансацветовой оттенокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Farbstich
-
20 Farbenschattierung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Farbenschattierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
цветовой тон — Свойство зрительного ощущения человека, определяемое словами: «синий», «зеленый», «желтый» и т.п.; психофизиологически это свойство близко колориметрической величине доминирующей длине волны. [ГОСТ Р 50574… … Справочник технического переводчика
Цветовой круг — по Иоханнесу Иттену (1961) Цветовой круг способ представления непрерывности цветовых переходов, а также модели HSB. Сектора круга окрашены в различные цветовые … Википедия
Оттенок, цветовой тон — (hue): характеристика цвета, которая определяется длиной волны видимой части спектра... Источник: ОРГАНОЛЕПТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ. СЛОВАРЬ. ГОСТ Р ИСО 5492 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 491 ст) … Официальная терминология
цветовой тон (в телевидении) — цветовой тон оттенок фаза фаза сигнала цветности Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон — это одна из трех… … Справочник технического переводчика
цветовой контраст — Разница между оттенками цвета. Особенности человеческого глаза таковы, что в зависимости от окружения один и тот же оттенок цвета может выглядеть по разному. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN color… … Справочник технического переводчика
Оттенок — Статья о цвете в обычном смысле. См. также цвет (значения). Закат Цвет качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона, определяемая на основании возникающего физиологического зрительного ощущения, и… … Википедия
оттенок — ▲ свойство ↑ вид оттенок вид свойства (смысловые оттенки). колорит. отдавать чем (это отдает стариной). отзываться. привкус. припахивать. штрих. ↓ подробность, характер (чего), многообразный … Идеографический словарь русского языка
цветовой тон — ▲ цвет ↑ оттенок тон соединение чистого оттенка, черного и белого. коричневый. кофейный. шоколадный. каштановый. карий. бурый. беж. бежевый. защитный. хаки. колер цветовой тон. полутон соединение с белым цветом и другими оттенками. светлый.… … Идеографический словарь русского языка
оттенок — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
цветовой тон — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
Тон (цветовой) — Тон цветовой, одна из основных характеристик цвета (наряду с его светлотой и насыщенностью), определяющая его оттенок и выражающаяся словами «красный, синий, сиреневый» и т.д.; различия в названиях красок указывают в первую очередь на цветовой Т … Большая советская энциклопедия