-
41 colored impression
Техника: многокрасочная печать, цветная печать -
42 colour printing
-
43 full-color printing
-
44 printing in color
Вычислительная техника: печать в цвете, цветная печать -
45 multicolor print
многокрасочная печать, цветная печать -
46 multicolor print
многокрасочная печать, цветная печатьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > multicolor print
-
47 bilevel printing
двухуровневая ("двоичная") печать[цветная] печать, не предусматривающая воспроизведения полутоновАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bilevel printing
-
48 multilevel printing
многоуровневая [цветная] печатьпечать (например, лазерная или струйная) с точками разного размера для получения различных оттенков одного цветаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > multilevel printing
-
49 chromatic printing
chromatic printing цветная печать -
50 colour
1. [ʹkʌlə] nI1. цвет; тон; оттенокprimary /fundamental, simple/ colours - основные цвета
bright [dark, deep, pale, warm, dull, faded] colours - яркие [тёмные, густые, бледные, тёплые, тусклые, блёклые] цвета /тона/
colour array - цветовая гамма, шкала цветов
out of colour - выцветший, выгоревший
without colour - бесцветный [см. тж. ♢ ]
to dress in colours - одеваться пёстро /пестро/
this material is light [dark] in colour - это светлый [тёмный] материал
colour printing - полигр. цветная печать, хромотипия
colour response - физ. спектральная чувствительность ( к цвету)
2. 1) краска; красящее вещество, пигментdead colour см. dead colour
to lay on the colours too thickly - сгущать краски, сильно преувеличивать
2) иск. умение пользоваться цветом, колоритомhe is great in colour - он большой мастер цвета, он замечательный колорист
3) спец. колер3. 1) цвет лица; румянецshe has very little [too much] colour - она очень бледна [румяна]
2) цвет кожи ( кроме белого); расовая принадлежность4. 1) видимость (чего-л.); оттенок, налётto give /to lend/ some colour of truth to smth. - придавать чему-л. некоторое правдоподобие
2) свет, видto give a false colour to smth. - представить что-л. в ложном свете
5. яркость, живостьthere is colour in his writing - его произведения отличаются яркостью /образностью/
6. муз. тембр, оттенок7. предлогunder (the) colour of friendship - под видом /под маской/ дружбы
8. pl арх. риторические фигурыrhetorical colours - тропы, риторические фигуры
9. юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право (на что-л.)to hold possession under colour of title - владеть чем-л. по законному праву
10. физ. цвет ( характеристика кварка)11. амер. следы или крупинки золота в промываемой рудеII1. тж. pl воен. знамя, флагKing's [Queen's] colours - штандарт короля [королевы]
to sail under false colours - мор. плыть под чужим флагом ( о корабле) [см. тж. ♢ ]
to troop the colour - воен. выносить знамя перед строем ( при разводе караулов)
colour company - воен. знамённая рота
colour officer - воен. ассистент при знамени ( офицер)
colour sergeant - воен. сержант-знамёнщик
2. (the colours) служба в армии, военная служба3. (the colours) подъём или спуск флагаat military school the day begins with the colours - в военной школе день начинается с подъёма флага
4. pl1) отличительный знак, значок, эмблема (школы, клуба и т. п.); лента, розетка, значок (приверженца какой-л. партии)2) цвета спортивной команды5. pl убеждения; воззрения; истинное лицоsome candidates prefer not to show their colours - некоторые кандидаты предпочитают скрывать свои истинные воззрения
to come in /to show/ one's true colours - показать своё настоящее лицо, сбросить маску
6. pl цветное платье ( в отличие от белого и чёрного)after a period of mourning she can now wear colours - когда кончился траур, она снова может носить цветное
♢
without colour - неприкрытый, явный [см. тж. I 1]
to see the colour of smb.'s money - ирон. а) получить деньги от кого-л.; б) убедиться в наличии денег у кого-л.
to take one's colour from smb. - подражать кому-л.
to lower /to strike/ one's colours - сдаваться, покоряться, признать себя побеждённым
to stick to one's colours - не сдавать позиции, стоять на своём, остаться до конца верным своим убеждениям
to wear smb.'s colours - быть на чьей-л. стороне, оказывать кому-л. поддержку
to come off with flying colours - одержать победу, добиться успеха; ≅ с развевающимися знамёнами, победоносно
2. [ʹkʌlə] vblind men can /should/ judge no colours - посл. слепому не дано судить о красках; не знаешь - не суйся
1. красить, окрашивать, раскрашивать2. 1) принимать окраску, окрашиватьсяthe leaves have begun to colour - листья начали желтеть / или краснеть/
2) покраснеть, зардеться (тж. colour up)3) рдеть, поспевать (о плодах, фруктах и т. п.)3. 1) накладывать отпечатокhis experience has coloured his views - его жизненный опыт повлиял на его взгляды /сказался на его взглядах/
2) приукрашивать; искажатьhis criticisms are clearly coloured by animus - его критика явно недоброжелательна
-
51 HiFi color printing
Вычислительная техника: цветная печать с использованием более четырёх красок -
52 additive color printing
Техника: аддитивная цветная печатьУниверсальный англо-русский словарь > additive color printing
-
53 color-process
1) Полиграфия: (многокрасочная) цветная печать2) Патенты: цветовой процесс (в фотографии) -
54 colour-printing
Полиграфия: (многокрасочная) цветная печать -
55 dye printing
Техника: цветная печать -
56 line colour
Реклама: строчная цветная печать -
57 multicolour print
1) Экономика: цветная печать2) Картография: многокрасочная карта -
58 n-color printing
Телекоммуникации: n-цветная печать -
59 process colour printing
Реклама: многокрасочная цветная печатьУниверсальный англо-русский словарь > process colour printing
-
60 subtractive color printing
Универсальный англо-русский словарь > subtractive color printing
См. также в других словарях:
Цветная печать — одно или многокрасочная печать цветными (не черными и белыми) красками. ОСТ 29.127 96 запрещает как не отвечающую гигиеническим требованиям Ц. п. осн. текста в книжных изданиях для детей до 14 лет включ., а также доп., вспом. текстов и выделений… … Издательский словарь-справочник
ЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬ — способ воспроизведения на бумаге, ткани или др. материале многокрасочных изображений (произведения живописи, цветные фотоснимки и т. п.). Выполняется с помощью специальных печатных форм, число которых обычно соответствует числу красок … Большой Энциклопедический словарь
цветная печать — Вывод изображения на печатающее устройство, способное воспроизводить цвета. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN chromatic printing … Справочник технического переводчика
Цветная печать — процесс печатания оттисков с использованием хотя бы одной цветной хроматической печатной краски … Реклама и полиграфия
Цветная печать — способ воспроизведения на бумаге, ткани или др. материале многокрасочных изображений (произведения живописи, цветные фотоснимки и т.п.). Выполняется с помощью специального Клише (форм), число которых, как правило, соответствует числу… … Большая советская энциклопедия
цветная печать — способ воспроизведения на бумаге, ткани или другом материале многокрасочных изображений (произведения живописи, цветные фотоснимки и т. п.). Выполняется с помощью специальных печатных форм, число которых обычно соответствует числу печатных красок … Энциклопедический словарь
Цветная печать — способ воспроизведения на ткани, бумаге или др. материале многокрасочных изображений. Выполняется с помощью специальных форм (клише), число которых соответствует числу печатных красок. Как правило применяют три основные краски: желтую, голубую … Энциклопедия моды и одежды
цветная печать — Процесс печатания оттисков с использованием хотя бы одной цветной краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Цветная фотография методом тройной экспозиции — аддитивный метод цветной фотографии, при котором с помощью трёх светофильтров синего, зелёного и красного производится цветоделение фотографируемого объекта (он фотографируется трижды). С трёх цветоделённых негативов (полученных при съёмке синим … Википедия
Цветная пустыня — в районе национального парка Окаменелый лес Цветная пустыня или Пэйнтед дезерт (англ. Painted Desert) обширная часть североамерик … Википедия
печать — и; ж. 1. Пластинка или кружок с вырезанными знаками для оттискивания их на чём л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.). Гербовая п. Круглая п. Сургучная п. Закрыть п. в сейф. Налить чернил для печати. Ставить, прикладывать п. Припечатать печатью.… … Энциклопедический словарь