Перевод: с английского на русский

с русского на английский

цветистый

  • 101 declamatory

    adjective
    1) декламационный
    2) ораторский
    3) напыщенный
    * * *
    (a) выспренний; декламационный; напыщенный; ораторский; помпезный
    * * *
    декламационный; ораторский
    * * *
    [de·clam·a·to·ry || dɪ'klæmətərɪ] adj. ораторский, декламационный, напыщенный
    * * *
    декламационный
    напыщенный
    ораторский
    * * *
    1) декламационный 2) вычурный, цветистый, напыщенный (о стиле речи)

    Новый англо-русский словарь > declamatory

  • 102 embossed

    1 (a) выпуклый; лепной; надутый; напыщенный; резной; рельефный; цветистый; чеканный
    2 (n) тисненый
    * * *
    резной, тисненый, чеканный
    * * *
    1) резной 2) рельефный

    Новый англо-русский словарь > embossed

  • 103 gallant

    1. adjective
    1) храбрый, доблестный; a gallant soldier доблестный воин; a gallant steed борзый конь
    2) красивый, прекрасный, величавый
    3) галантный; внимательный, почтительный (к женщинам)
    4) любовный; gallant adventures любовные похождения
    Syn:
    brave
    2. noun
    1) светский человек, щеголь, кавалер
    2) галантный кавалер, ухажер
    3) любовник
    3. verb
    1) сопровождать (даму)
    2) ухаживать; быть галантным кавалером
    * * *
    (a) доблестный
    * * *
    храбрый, доблестный
    * * *
    [gal·lant || gə'lɑnt /'gælənt,gə'lænt] n. галантный кавалер, галантный ухажер, кавалер, любовник, светский человек, щеголь adj. храбрый, бравый, доблестный, величавый, красивый, галантный, любовный
    * * *
    величавый
    галантен
    галантный
    дерзновенный
    доблестен
    доблестный
    знаменитый
    лихой
    любовник
    отважен
    отважный
    славен
    славный
    смелый
    сопровождать
    * * *
    1. прил. 1) устар. вычурный, цветистый 2) а) доблестный б) величавый 3) живописный 2. сущ. 1) светский человек 2) а) редк. галантный кавалер б) любовник 3. гл. 1) сопровождать (даму) 2) ухаживать; быть галантным кавалером

    Новый англо-русский словарь > gallant

  • 104 gay

    adjective
    1) веселый; радостный
    2) беспутный; to lead a gay life вести беспутную жизнь
    3) яркий, пестрый; нарядный, блестящий
    * * *
    1 (0) 'гомик'; ярко
    2 (a) беспечный; беспутный; веселый; вздорный; гомосексуальный; наглый; нарядный; пестрый; радостный; яркий
    3 (n) весело; гомосексуалист; радостно
    * * *
    веселый; пестрый, яркий
    * * *
    [ geɪ] n. гомосексуалист, гей, голубой (сл.) adj. веселый, радостный; пестрый, яркий, блестящий; беспутный; гомосексуальный
    * * *
    беспутный
    блестящий
    веселый
    весёлый
    красочен
    красочный
    нарядный
    пестр
    пестрый
    радостный
    цветистый
    яркий
    * * *
    1. прил. 1) а) веселый, радостный; беззаботный, беспечный (о человеке) б) подвижный, гарцующий (о лошади) 2) а) (с уничижительным оттенком) легкомысленный б) беспутный 2. сущ. 1) диал. а) орнамент б) яркая иллюстрация в книге 2) гомосексуалист

    Новый англо-русский словарь > gay

  • 105 gorgeous

    adjective
    1) великолепный, прекрасный, пышный
    2) ярко расцвеченный
    3) витиеватый (о стиле)
    Syn:
    beautiful
    * * *
    1 (0) ярко окрашенный
    2 (a) блестящий; великолепный; витиеватый; превосходный; яркий
    3 (n) красавица; красотка
    * * *
    вычурный, эффектный, яркий, пышный
    * * *
    [gor·geous || 'gɔrdʒəs /'gɔːd-] adj. великолепный, прекрасный; вычурный, пышный, витиеватый
    * * *
    великолепен
    великолепный
    витиеватый
    восхитителен
    восхитительный
    дивен
    дивный
    замечателен
    замечательный
    превосходен
    превосходный
    прекрасный
    пышен
    пышный
    роскошен
    роскошный
    * * *
    1) а) вычурный, эффектный, яркий, пышный б) великолепный, прекрасный 2) витиеватый, цветистый (о слоге, стиле) 3) замечательный, отличный,блестящий, превосходный

    Новый англо-русский словарь > gorgeous

  • 106 luscious

    adjective
    1) сладкий, ароматный
    2) приторный
    3) перегруженный (о стиле)
    * * *
    1 (a) ароматный; ласкающий; перегруженный; приторный; сочный и сладкий; цветистый
    2 (n) вычурный
    * * *
    ароматный, сладкий
    * * *
    [lus·cious || 'lʌʃəs] adj. сладкий и сочный, ароматный, восхитительный, приторный, перегруженный, сексапильный
    * * *
    ароматный
    перегруженный
    приторный
    сладкий
    сладок
    * * *
    1) ароматный 2) а) приторный б) устар., перен. надоедливый

    Новый англо-русский словарь > luscious

  • 107 opulent

    adjective
    1) богатый, состоятельный
    2) обильный; пышный; opulent vegetation пышная растительность
    3) напыщенный (о стиле)
    Syn:
    wealthy
    * * *
    (a) богатый; пышный
    * * *
    богатый, состоятельный; процветающий
    * * *
    ['op·u·lent || 'ɑpjʊlənt /'ɒpjə-] adj. богатый, состоятельный, обильный, пышный, напыщенный
    * * *
    богат
    богатый
    изобилующий
    напыщенный
    обильный
    пышен
    пышный
    состоятельный
    * * *
    1) а) богатый, состоятельный; процветающий (в материальном смысле) б) прибыльный 2) а) перен. крупный, пышный; недюжинный (талант, ум и т. п.) б) пышный, насыщенный; обильный, изобильный; густой, буйный 3) а) ярких красок и пахучий (о цветке) б) напыщенный; цветистый; расцвеченный, украшенный

    Новый англо-русский словарь > opulent

  • 108 ornate

    adjective
    1) богато украшенный
    2) витиеватый (о стиле)
    Syn:
    elegant
    * * *
    1 (0) изысканно украшенный
    2 (a) витиеватый; нарядный; орнаментированный; цветистый
    3 (n) чрезмерно украшенный
    * * *
    1) богато украшенный 2) витиеватый, изощренный
    * * *
    [or·nate || ɔr'neɪt /ɔː'n-] adj. богато украшенный, с украшениями, витиеватый
    * * *
    витиеватый
    пышен
    пышный
    * * *
    1) богато украшенный 2) витиеватый, изощренный (о стиле)

    Новый англо-русский словарь > ornate

  • 109 patch

    1. noun
    1) заплата
    2) обрывок, клочок, лоскут
    3) пятно неправильной формы
    4) кусочек наклеенного пластыря
    5) мушка (на лице)
    6) повязка (на глазу)
    7) небольшой участок земли; a patch of potatoes участок под картофелем
    8) обрывок, отрывок
    9) geol. включение породы
    a purple patch (в литературном произведении) а) яркое место;
    б) цветистый, безвкусный отрывок
    not a patch on smth. collocation ничто в сравнении с чем-л.
    2. verb
    латать; ставить заплаты; hills patched with snow холмы, местами покрытые снегом
    patch up
    * * *
    1 (n) заплата; клочок; лоскут; перемычка; пятно; разрыв ледника; соединение
    2 (v) быть местами покрытым; использовать для починки; ставить заплаты
    * * *
    1) латать, чинить 2) заплата
    * * *
    [ pætʃ] n. заплата, латка, клочок, лоскут; пластырь, повязка, мушка, пятно; небольшой участок земли; накладка; обрывок, отрывок; включение породы, рудный карман; пачка (угля), времянка [эл.] v. латать, ставить заплаты
    * * *
    заплата
    клочок
    лата
    латка
    отрывок
    пятно
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) клочок, лоскут, обрывок; обрывок, отрывок, обломок, огрызок и т.п.; одежда, сшитая из лоскутков б) повязка (на глазу) в) нашивка г) заплата, заплатка; кусочек наклеенного пластыря д) компьют. пач 2) а) пятно неправильной формы б) мед. участок тела или органа, выделяющийся своим цветом 3) а) небольшой участок земли б) зона ответственности, участок участкового полицейского 2. гл. 1) а) латать, ставить заплаты б) служить заплатой, закрывать что-л. в) чинить, восстанавливать, исправлять; "латать дыры" 2) а) носить вуаль б) носить нашивки какого-л. рода II сущ. 1) урод; дурак, глупый человек 2) строптивый, задиристый человек; "хулиганствующий", непослушный ребенок

    Новый англо-русский словарь > patch

  • 110 sesquipedal

    (a) длинный и трудный; полуторафутовый; пышный; цветистый

    Новый англо-русский словарь > sesquipedal

  • 111 sesquipedalian

    adjective
    1) полуторафутовый
    2) очень длинный, неудобопонятный (о слове)
    * * *
    (a) длинный и трудный; полуторафутовый; пышный; цветистый
    * * *
    * * *
    [,ses·qui·pe'da·li·an || ‚seskwɪpɪ'deɪlɪən] adj. полуторафутовый, очень длинный, неудобоваримый
    * * *
    неудобопонятный
    полуторафутовый
    * * *
    1. сущ. 1) человек или предмет длиной (ростом) в полтора фута 2) многосложное слово 2. прил.; от выражения sesquipedalia verba "слова длиной в полтора фута", встречающегося у Горация 1) очень длинный, многосложный (о слове) 2) любящий использовать такие слова

    Новый англо-русский словарь > sesquipedalian

  • 112 sillabub

    noun
    (сбитые) сливки с вином и сахаром
    * * *
    (n) витиеватый стиль; сбитые сливки с вином; цветистый стиль
    * * *
    * * *
    вершки
    вершок
    сливки
    * * *
    1) напиток из сливок или молока с вином, сидром и сахаром 2) перен. что-л. пустое, бессодержательное; витиеватый язык 3) перен. смесь

    Новый англо-русский словарь > sillabub

  • 113 tawdry

    1. adjective
    мишурный, кричаще безвкусный
    Syn:
    gaudy
    2. noun
    дешевый шик; безвкусные украшения
    * * *
    1 (0) кричаще одетый
    2 (a) безвкусный; дешевый шик; кричащий; помпезный; цветистый
    3 (n) безвкусные украшения; мишура; расфуфыренный
    * * *
    мишурный, кричаще безвкусный
    * * *
    [taw·dry || 'tɔːdrɪ] adj. кричаще безвкусный, мишурный
    * * *
    * * *
    1. прил. мишурный, кричаще безвкусный 2. сущ. дешевый шик, мишура; безвкусные украшения

    Новый англо-русский словарь > tawdry

  • 114 colorful

    * * *
    (Amer.) ['color·ful || 'kʌləfʊl] adj. красочный, яркий
    * * *
    красочен
    красочный
    цветистый
    яркий
    * * *
    = colourful

    Новый англо-русский словарь > colorful

  • 115 aureate

    ['ɔːrɪeɪt]
    прил.
    1) золотистый, золотистого цвета; блестящий как золото; позолоченный
    Syn:
    2) высокопарный, напыщенный, цветистый ( о стиле речи)

    Англо-русский современный словарь > aureate

  • 116 baroque

    [bə'rɔk] 1. сущ.; фр.; иск.; = Baroque 2. прил.; фр.; = Baroque
    1) иск. барочный, в стиле барокко
    2) причудливый; нелепый, вычурный; цветистый, пышный

    Англо-русский современный словарь > baroque

  • 117 colorific

    [ˌkʌlə'rɪfɪk]
    прил.
    2) живописный, колоритный, красочный
    Syn:
    3) витиеватый, напыщенный, цветистый ( о литературном стиле)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > colorific

  • 118 coloured

    ['kʌləd] 1. прил.
    1) цветной, в цвете
    2) окрашенный, раскрашенный
    Syn:
    3) = Coloured; уст.
    а) презр. цветной (о человеке, не принадлежащем к европейской расе, особенно о чернокожем, негре)
    Syn:
    Ant:
    б) диал. смешаной расы, смешанного происхождения (о мулате; в Южной Африке)
    Syn:
    4) = Coloured; уст. характерный для негритянской культуры
    5) красочный; цветистый (о стиле, языке)

    the most vividly coloured picture of the English Court — самое живое, яркое описание английского двора

    2. сущ.; уст.; = Coloured
    1) презр. цветной, темнокожий человек; негр
    Syn:
    Ant:
    white 2. 5)
    2) диал. человек, смешанного происхождения, мулат ( в Южной Африке)

    Англо-русский современный словарь > coloured

  • 119 declamatory

    [dɪ'klæmət(ə)rɪ]
    прил.
    1) декламационный; ораторский
    2) вычурный, цветистый, напыщенный ( о стиле речи)

    This pretended charter is very suspicious; its style is too declamatory. (A. Chalmers) — Этот мнимый документ вообще очень подозрителен, его стиль слишком напыщенный.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > declamatory

  • 120 eloquence

    ['eləkwən(t)s]
    сущ.
    красноречие; ораторское искусство

    flowery eloquence — цветистый, витиеватый слог

    Англо-русский современный словарь > eloquence

Страницы

См. также в других словарях:

  • цветистый — См …   Словарь синонимов

  • ЦВЕТИСТЫЙ — ЦВЕТИСТЫЙ, цветистая, цветистое; цветист, цветиста, цветисто. Яркий, пестрый, разноцветный. Цветистый платок. || перен. Излишне украшенный, витиеватый (неод.). Цветистый слог. Цветистое изложение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЦВЕТИСТЫЙ — ЦВЕТИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. полн. Покрытый цветами. Ц. луг. 2. Разноцветный, узорный. Ц. ковёр. 3. перен. Витиеватый, излишне украшенный. Ц. слог. Цветисто (нареч.) выражаться. | сущ. цветистость, и, жен. (ко 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • цветистый — прил., употр. сравн. часто Морфология: цветист, цветиста, цветисто, цветисты; цветистее; нар. цветисто 1. Цветистым лугом называют большое пространство, которое сплошь покрыто, усыпано растущими на нём цветами. Цветистая полянка, клумба. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Цветистый — I прил. разг. 1. Покрытый, усеянный большим количеством цветов [цвет II 1.] (о луге, поле и т.п.). 2. Имеющий узор из крупных цветов [цвет II 1.] (о ткани, платке и т.п.); цветастый I. II прил. разг. 1. Яркий, пёстрый, р …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цветистый — цветистый, цветистая, цветистое, цветистые, цветистого, цветистой, цветистого, цветистых, цветистому, цветистой, цветистому, цветистым, цветистый, цветистую, цветистое, цветистые, цветистого, цветистую, цветистое, цветистых, цветистым, цветистой …   Формы слов

  • Цветистый —    1. С большим количеством цветов, покрытый цветами (например, Ц. луг).    2. Имеющий узор из крупных цветов, усеянный по всему полю цветами (Ц. сарафан, Ц. шаль).    3. Разноцветный, богатый красками; яркий по цвету, тону.    4. В переносном… …   Энциклопедия моды и одежды

  • цветистый — цвет истый …   Русский орфографический словарь

  • цветистый — …   Орфографический словарь русского языка

  • цветистый — ая, ое; тист, а, о. 1. С большим количеством цветов, покрытый цветами. Ц. луг. Ц ая полянка, клумба. 2. Имеющий узор из крупных цветов; усеянный по всему полю цветами. Ц. узор, орнамент. Ц ая ткань. Ц. ситец, сатин. Ц. сарафан. 3. Яркий,… …   Энциклопедический словарь

  • цветистый — ая, ое; ти/ст, а, о. см. тж. цветистость, цветисто 1) С большим количеством цветов, покрытый цветами. Цвети/стый луг. Ц ая полянка, клумба. 2) Имеющий узор из крупных цветов; усеянный по всему полю цветами. Цвет …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»