-
1 цвета побежалости
цвета побежалости
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цвета побежалости
-
2 цвета побежалости
• цвета m pl побежалостиenglish: annealing colo(u)rsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цвета побежалости
-
3 цвета побежалости
1) Engineering: annealing colours, drawing colours, oxidizing colours2) Metallurgy: annealing colors, heat colors, hot-tinting, blueing3) Silicates: tempering colors4) Advertising: temper colours5) Automation: heat tints (дефект проката), letting tints (дефект проката), oxidation tints (дефект проката)6) Makarov: oxide tints, temper colors7) Electrochemistry: annealing colour, interference tints -
4 цвета побежалости
-
5 цвета побежалости
( дефект проката) heat tintsРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цвета побежалости
-
6 цвета побежалости
annealing colors, temper colorsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > цвета побежалости
-
7 цвета побежалости при отпуске
en\ \ [lang name="English"]annealing colours, heat tintde\ \ Anlauffarbenfr\ \ \ couleurs de recuitокраска, приобретаемая поверхностью металла (изделия) при отпускеТерминологический словарь "Металлы" > цвета побежалости при отпуске
-
8 нагрев до синего цвета побежалости
Engineering: blue heatУниверсальный русско-английский словарь > нагрев до синего цвета побежалости
-
9 окрашивание анодной плёнки в цвета побежалости
Electrochemistry: interference colour processУниверсальный русско-английский словарь > окрашивание анодной плёнки в цвета побежалости
-
10 отпущенный до синего цвета побежалости
Metallurgy: bluedУниверсальный русско-английский словарь > отпущенный до синего цвета побежалости
-
11 отпущенный до синего цвета побежалости
Русско-английский новый политехнический словарь > отпущенный до синего цвета побежалости
-
12 следы побежалости
Automobile industry: burning marks (или цвета) -
13 цвет
м. colourцвет «белая ночь» — off-white colour
пурпурный цвет — purple ; magenta
Синонимический ряд:краска (сущ.) колер; краска; окраска; окраску; тон -
14 цвет
м.амер. color; англ. colour- ахроматический цвет
- белый цвет
- видимый цвет
- воспринимаемый цвет
- дополнительный цвет
- изолированный цвет
- инвариантный цвет
- интерференционные цвета
- истинный цвет
- лептонный цвет
- насыщенный цвет
- неизолированный цвет
- нелокализованный цвет
- ненасыщенный цвет
- основной цвет
- реальный цвет
- скрытый цвет
- спектрально чистый цвет
- спектральный цвет
- хроматический цвет
- цвет в отверстии
- цвет неба
- цвет несамосветящегося объекта
- цвет объекта
- цвет поверхности
- цвет самосветящегося объекта
- цвета побежалости -
15 окрашивание при нагреве
ua\ \ забарвлення при нагрівіen\ \ heat tintingde\ \ Anlaufenfr\ \ \ [lang name="French"]—реакция металлов с газами, приводящая к образованию тонкой пленки, придающей разную окраску (цвета побежалости) в зависимости от ее толщиныТерминологический словарь "Металлы" > окрашивание при нагреве
-
16 синеломкость
ua\ \ синьоламкістьen\ \ blue brittlenessde\ \ [lang name="German"]Blaubrüchigkeit, Blausprödigkeitfr\ \ \ fragilité au bleuхрупкость, проявляющаяся в некоторых сталях при температурах 473—673 К, вызывающих появление синего цвета побежалости; снижение пластичности стали сопровождается повышением прочности и отчетливо проявляется в процессе деформации при этих температурах за счет развития динамического старения, то есть закрепления дислокаций примесными атомами; раскисленные стали, как правило, не обладают этим видом хрупкости -
17 синий цвет
«итонский голубой»; светло-синий цвет — Eton blue
См. также в других словарях:
Цвета побежалости — на кристалле висмута … Википедия
цвета побежалости — радужная окраска, появляющаяся на чистой поверхности нагретой стали в результате образования на ней тончайшей оксидной плёнки. Толщина плёнки зависит от температуры нагрева стали: плёнки разной толщины по разному отражают световые лучи, чем и… … Энциклопедия техники
цвета побежалости — радужные цвета (соломенный, золотистый, пурпурный, фиолетовый и др.), возникающие на чистой поверхности нагретой стали, а также на поверхности некоторых минералов в результате появления тонкого слоя оксидов. * * * ЦВЕТА ПОБЕЖАЛОСТИ ЦВЕТА… … Энциклопедический словарь
ЦВЕТА ПОБЕЖАЛОСТИ — радужные цвета (соломенный, золотистый, пурпурный, фиолетовый и др.), возникающие на чистой поверхности нагретой стали, а также на поверхности некоторых минералов в результате появления тонкого слоя оксидов … Большой Энциклопедический словарь
цвета побежалости — Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке… … Справочник технического переводчика
цвета побежалости — 3.7 цвета побежалости: Окисленные участки в виде пятен и полос различной окраски, обусловленной термическими условиями охлаждения катодов после промывки. Источник: ГОСТ 546 2001: Катоды медные. Технические условия оригинал документа Цвета… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цвета побежалости — Oxidized steel surface Цвета побежалости. Поверхность, имеющая тонкую оксидную пленку от соломенного до синего цвета, распространяющуюся от края рулона или листа. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
цвета побежалости — ГОСТ 21014 88 Цвета побежалости Deutsch: Anlauffarben English: Heat tints, Oxidation tints Français: Couleurs de recuit Ндп. Недокал, Прижоги, Травильные пятна, Участки разной тональности Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до… … Металлургия. Терминология ГОСТ
цвета побежалости — karštinės spalvos statusas T sritis chemija apibrėžtis Vaivorykštinės spalvos, atsirandančios įkaitinto plieno ar kai kurių mineralų paviršiuje. atitikmenys: angl. heat colors; heat colours; heat tint; temperature colors; temperature colours rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
цвета побежалости — nykstančiosios spalvos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. annealing colors; annealing colours; heat colors; heat colours; tempering colors; tempering colours vok. Anlaßfarben, f; Anlauffarben, f rus. температурная окраска, f; цвета… … Fizikos terminų žodynas
цвета побежалости стали — [annealing (temper) colors] 1. Радужная окраска, появляющаяся на чистой поверхности нагретой стали в результате образования на ней тончайшей оксидной пленки. Толщина пленки зависит от температуры нагрева; пленки разной толщины по разному отражают … Энциклопедический словарь по металлургии