-
1 пламенный
прил.1) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, infiammatoпла́менный революционер — ardente rivoluzionario
пла́менная страсть — passione ardente / veemente
пла́менный привет — saluto caloroso
пла́менный оратор — oratore infiammato / ardente
2) ( цвета пламени) fiammanteпла́менный закат — tramonto fiammeggiante / infuocato
3) уст. ( пылающий) fiammeggiante* * *adj1) gener. ardenle, estuoso, fervente, fervido, fervoroso, focoso, igneo, ignito2) liter. affocato, caloroso3) poet. flammeo -
2 огненный
прил.1) di fuoco, igneo книжн.о́гненные языки (пламени) — lingue di fuoco
2) ( цвета огня) color fuocoо́гненные волосы (ярко-рыжие) — capelli rossi / fulvi / rossicci
3) перен. ( огневой) di fuocoо́гненные глаза — occhi accesi / ardenti
о́гненная речь — un discorso appassionato / ardente
* * *adjgener. affocato, focoso, ardenle, fiammeggiante, fiammeo, focato, igneo, ignifero
См. также в других словарях:
цвета пламени — прил., кол во синонимов: 21 • карминный (28) • карминовый (28) • коралловый (27) … Словарь синонимов
цвета огня — цвета кармина, цвета крови, цвета пламени, красный, карминный, кумачный, огневой, кумачевый, огненно красный, коралловый, пунцовый, ярко красный, пламенный, шарлаховый, кумачовый, кроваво красный, огненный, кровавый, оранжево красный,… … Словарь синонимов
цвета кармина — прил., кол во синонимов: 21 • карминный (28) • карминовокрасный (6) • карминовый (28) … Словарь синонимов
цвета коралла — прил., кол во синонимов: 21 • карминный (28) • карминовый (28) • кораллово красный ( … Словарь синонимов
цвета крови — прил., кол во синонимов: 21 • карминный (28) • карминовый (28) • коралловый (27) … Словарь синонимов
РЕАКЦИЯ В ПЛАМЕНИ — РЕАКЦИЯ В ПЛАМЕНИ, в химии проверка на наличие металлов, основные спектральные линии свечения которых дают характерные цвета в пламени бунзенов ской горелки. Соль металла вносят в огонь с помощью платиновой проволоки, предварительно смоченной в… … Научно-технический энциклопедический словарь
Полет ракеты менял цвета небосвода — эффект Доплера, изменение частоты принимаемого сигнала по отношению к передаваемому при относительном движении источника и приемника: ஐ Полет ракеты не нарушал неподвижности небосвода, но менял его цвета, звездное скопление впереди… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Огненный тест — Огненный тест процедура, используемая в химии для обнаружения определённых элементов в неком химическом соединении, основанная на анализе цвета пламени. Так как каждый элемент обладает характерным эмиссионным спектром, то метод имеет… … Википедия
красный — Алый, багряный, червленый, пурпуровый, багровый, пунцовый, малиновый, румяный, рыжий, розовый, коричневый. См. красивый.. проходить красной нитью, пустить красного петуха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
карминный — цвета огня, кроваво красный, коралловый, рубинный, цвета кармина, цвета крови, огненный, цвета коралла, оранжево красный, алый, карминовый, пунцовый, рубиновый, гранатовый, кровавый, красный, червленый, карминовокрасный, цвета пламени, кумачовый … Словарь синонимов
коралловый — пунцовый, огненный, кораллово красный, огневой, красный, кровавый, карминовый, рубиновый, цвета кармина, цвета огня, цвета крови, цвета коралла, карминный, пламенный, кроваво красный, кумачовый, шарлаховый, оранжево красный, цвета пламени,… … Словарь синонимов
