Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

цветами

  • 21 убираться

    несов.; сов. - убр`аться
    1) (уходить, удаляться) іти́ [геть], піти́ [геть]; забира́тися, забра́тися
    2) ( управляться) управля́тися, упра́витися, несов. упо́ратися; ( приводить в порядок) прибира́тися, прибра́тися
    3) ( наряжаться) убира́тися, убра́тися, прибира́тися, прибра́тися; ( прихорашиваться) чепури́тися и причепу́рюватися, причепури́тися, вичепу́рюватися, ви́чепуритися; (зеленью, цветами) укві́тчуватися, уквітча́тися, закві́тчуватися, заквітча́тися
    4) ( укладываться) уклада́тися, укла́стися; ( умещаться) уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися; ( влезать) ула́зити и уліза́ти, улі́зти
    5) (сов.: умереть) прост. уме́рти, поме́рти, скона́ти; відда́ти Бо́гові (Бо́гу) ду́шу
    6) строит. (несов.) забира́тися, прибира́тися; склада́тися; прийма́тися; хова́тися; уміща́тися, умі́щуватися; збира́тися; склада́тися; убира́тися; прибира́тися; причепу́рюватися; квітча́тися, укві́тчуватися, закві́тчуватися; усува́тися, прибира́тися; умина́тися, трощи́тися, убира́тися

    Русско-украинский словарь > убираться

  • 22 увенчивать

    несов.; сов. - увенч`ать
    уві́нчувати, увінча́ти; ( цветами) закві́тчувати, заквітча́ти и позакві́тчувати

    Русско-украинский словарь > увенчивать

  • 23 увенчиваться

    несов.; сов. - увенч`аться
    уві́нчуватися, увінча́тися; ( цветами) закві́тчуватися, заквітча́тися и позакві́тчуватися

    Русско-украинский словарь > увенчиваться

  • 24 украшать

    несов.; сов. - укр`асить
    прикраша́ти и прикра́шувати, прикраси́ти и прикра́сити и поприкраша́ти и поприкра́шувати, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити и пооздо́блювати; окраша́ти, окра́си́ти; закраша́ти и закра́шувати, закра́си́ти, цяцькува́ти, зцяцькува́ти, уцяцько́вувати, уцяцькува́ти; ( скрашивать) скра́шувати и скраша́ти, скра́си́ти; ( узорами) мере́жати, помере́жати, мере́жити, помере́жити; (цветами, зеленью) укві́тчувати, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и позакві́тчувати, закоси́чувати, закоси́чити, зама́ювати, замаї́ти и зама́яти, клеча́ти, заклеча́ти

    Русско-украинский словарь > украшать

  • 25 упестрять

    несов.; сов. - упестр`ить
    цяткува́ти, поцяткува́ти, вицятко́вувати, ви́цяткувати; (узорами, цветами) мере́жати, помере́жати, мере́жити, помере́жити, вимере́жувати, ви́мережати и ви́мережити; (рассказ, разговор) розцві́чувати, розцвіти́ти

    Русско-украинский словарь > упестрять

  • 26 ухаживать

    1) (за больными, детьми, цветами) ходи́ти, по́рати, пора́тися; ( присматривать) догляда́ти, гляді́ти; ( услуживать за столом) услуго́вувати, служи́ти; ( угощать) частува́ти; ( развлекать) розважа́ти
    2) ( добиваясь расположения) залиця́тися, лиця́тися, упада́ти; жениха́тися, припада́ти
    3) (перен.: угождая) упада́ти; ( угодничать) догоджа́ти; ( подольщаться) підлабу́знюватися

    Русско-украинский словарь > ухаживать

  • 27 Нацвечивать

    и Нацвечать нацветить розмальовувати, розмалювати що; см. Расцвечивать. -тить нос - надудлитися, насмоктатися; см. Напиться 2 (под Напиваться). Нацвечённый - розмальований; (цветистый) квітчастий, (с цветками) цвіткований. [Галера цвіткована, мальована (Дума)]. -ться -
    1) розмальовуватися, розмалюватися; бути розмальовуваним, розмальованим. -титься румянами - нарум'янитися, нашмінкуватися, намалюватися (намаститися) рум'янами (рум'янцем). -титься нарядами - вицяцькуватися (вичепуритися) квітчасто (строкато). Луга -тились цветами - луки вимережилися (забарвилися, заясніли, вкрилися) квітками;
    2) -титься - см. выше -тить нос.

    Русско-украинский словарь > Нацвечивать

  • 28 Поукрасить

    -ся прикрасити, -ся, приоздобити, -ся, прибрати, -ся (трохи) (во множ.) поприкрашати, -ся, по(при)оздоблювати, -ся, поприбирати, -ся; (цветами), заквітчати, -ся, (во множ.) позаквітчувати, -ся (квітками). См. Украсить.

    Русско-украинский словарь > Поукрасить

См. также в других словарях:

  • цветами — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. С рисунком в виде цветов (о ткани, платке и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Известные случаи путаницы с цветами российского флага — 22 августа 2013 года специалист по государственному протоколу Иван Арцишевский сказал в эфире Эха Петербурга , что на растяжках G20 на Невском проспекте логотип саммита выполнен в неправильной последовательности и вместо классической… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Стоит столб: на столбу цвет, под цветами котел... — Стоит столб: на столбу цвет, под цветами котел, над цветами орел: цветы срывает, в котел бросает, цветов не убывает, в котле не прибывает (век, смерть и род человеческий). См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • льстец под словами, змей под цветами — Ср. Есть в жизни райские цветы Но змей повсюду под цветами. Жуковский. Пери и Ангел. Ср. Shakesp. Macbeth. 1, 5. Lady Macbeth. Ср. Latet anguis in herba. Скрывается змея в траве. Virg. Ecl. 3, 93. Ср. Georg. 4, 457 59. Damoetas. Ср. Impia sub… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Наш уголок я убрала цветами — Из стихотворения «Уголок» (1900) Владимира Александровича Мазуркеви ча (1871 1942), которое получило известность в качестве слов известного романса (1906), музыку которого написал Д. Сартинский Бей. Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ЖЕНЩИНА С ЦВЕТАМИ И ШАМПАНСКИМ — «ЖЕНЩИНА С ЦВЕТАМИ И ШАМПАНСКИМ», Россия, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО/СТАРЛАЙТ (Швеция / Великобритания)/АНТАРЕС ФИЛЬМ, 1992, цв., 80 мин. Мелодрама. Цыганка предсказала актрисе долгую дорогу и скорую встречу с суженым. Человек независимый и с… …   Энциклопедия кино

  • Весна цветами красна, осень снопами. — Весна цветами красна, осень снопами. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Льстец под словами - змей под цветами. — Льстец под словами змей под цветами. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • переливающийся всеми цветами радуги — прил., кол во синонимов: 8 • всех цветов радуги (5) • многокрасочный (11) • …   Словарь синонимов

  • переливаться цветами радуги — См …   Словарь синонимов

  • начинавший покрываться цветами — прил., кол во синонимов: 1 • зацветавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»