-
1 uralkodócsalád
-
2 hallitsijaperhe
-
3 hallitsijahuone, hallitsijasuku, hallitsijaperhe
царствующий дом, царствующая фамилия, царствующая династияФинско-русский словарь > hallitsijahuone, hallitsijasuku, hallitsijaperhe
-
4 hallitsijaperhe
hallitsijaperhe царствующая фамилия -
5 familia real
сущ.общ. царствующая фамилия -
6 casa
f.1.1) (edificio) дом (m.), (dim.) домик, (spreg.) домишко; (folcl.) домок, избушка2) (appartamento) квартира, дом (m.); (abitazione) жилище (n.); (bur.) место жительстваdi casa — домашний (agg.)
a casa — a) (stato in luogo) дома; b) (moto a luogo) домой
mettere su casa — a) обосноваться; b) зажить отдельно от родителей
dove sta di casa? — где вы живёте (bur. проживаете)?
3) (famiglia) свои (pl.)4) (casato) фамилия, династия, дом (m.), род (m.)5) (ditta) фирма; торговый дом; торговое предприятие2.•◆
casa dello studente — (студенческое) общежитие (n.)casa di cura — санаторий (m.) (частная клиника)
casa di riposo — дом для престарелых (ant. богадельня)
casa chiusa (di tolleranza) — дом свиданий (дом терпимости, бордель)
grande come una casa — огромный (необъятный, colloq. неподъёмный)
sta a casa del diavolo — она живёт у чёрта на куличках (у чёрта на рогах, на краю света)
è tutta casa e chiesa — она из дома никуда, разве только в церковь
giocare in casa — (sport.) играть на своём поле
a casa mia questa si chiama vigliaccheria — не знаю, как у вас, а у нас это называется подлостью
3.•casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia — в гостях хорошо, а дома лучше
См. также в других словарях:
ОРАНСКИЙ ДОМ — царствующая фамилия в Нидерландах, название которой происходит от старинного княжества Оранж (фр. Orange, нем. Oranien) на юге Франции, в настоящее время являющегося кантоном в составе департамента Воклюз. Ранняя история Оранского дома не… … Энциклопедия Кольера
НАССАУСКАЯ ДИНАСТИЯ — царствующая фамилия в Нидерландах, название которой происходит от старинного княжества Оранж (фр. Orange, нем. Oranien) на юге Франции, в настоящее время являющегося кантоном в составе департамента Воклюз. Ранняя история Оранского дома не… … Энциклопедия Кольера
ца́рствующий — ая, ее. 1. прич. наст. от царствовать. 2. в знач. прил. Такой, который царствует (в 1 знач.). Царствующая фамилия … Малый академический словарь