-
1 царство
с.1) ( царствование) règne mизбра́ть на ца́рство — élire sur le trône
2) ( государство) royaume m3) перен. règne mживо́тное ца́рство — règne animal
расти́тельное ца́рство — règne végétal
со́нное ца́рство — royaume endormi
* * *n1) gener. empire, royaume2) taxon. règne -
2 царство божье
ngener. royaume céleste, royaume de Dieu -
3 царство глупости
ncolloq. absurdie -
4 царство ему небесное
Dictionnaire russe-français universel > царство ему небесное
-
5 царство небесное
ngener. royaume céleste, royaume de Dieu -
6 царство теней
ngener. l'empire des ombres -
7 Бабье царство
nliter. "Un royaume de femmes" (повесть А.П.Чехова) -
8 венчание на царство
nhist. sacre des tsars (в России) -
9 животное царство
-
10 за тридевять земель, в тридевятое царство
prepos.gener. par-delà les vingt-neuf terres, dans le trentième royaumeDictionnaire russe-français universel > за тридевять земель, в тридевятое царство
-
11 нисхождение в подземное царство
ngener. descente aux enfersDictionnaire russe-français universel > нисхождение в подземное царство
-
12 нумидийское царство
adjAlg. royaume numide -
13 тысячелетнее царство Христа
adjrelig. millénium (перед страшным судом)Dictionnaire russe-français universel > тысячелетнее царство Христа
-
14 фаунистическое царство
Русско-французский географический словарь > фаунистическое царство
-
15 флористическое царство
Русско-французский географический словарь > флористическое царство
-
16 Парфия
nhist. Parthie (Парфянское царство) -
17 венчать
1) ( на царство) ист. couronner vt2) ( соединять браком) церк. marier vt3) перен. couronner vtконе́ц венча́ет де́ло — la fin couronne l'œuvre
* * *v1) gener. célébrer le mariage, couronner (de qch)2) archit. couronner -
18 грибы
-
19 коронация
-
20 короновать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, царства, ср. 1. Государство, управляемое царем. Московское царство. «Мимо острова Буяна в царство славного Салтана.» Пушкин. 2. только ед. Правление какого нибудь царя, царствование. В царство Екатерины II. «Послал Юпитер к ним на… … Толковый словарь Ушакова
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, а, ср. 1. Государство во главе с царём (устар. и спец.). 2. Правление какого н. царя, царствование. Избрать на ц. кого н. Венчаться на ц. 3. перен., чего. Та или иная область действительности, средоточие каких н. явлений, предметов. Ц.… … Толковый словарь Ожегова
царство — См. власть, государство, круг, область сонное царство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. царство власть, государство, круг, область; монархия, царение, правление,… … Словарь синонимов
ЦАРСТВО — в биогеографии высший ранг при районировании суши и Мирового океана (см. Флористическое царство, Фаунистическое царство); в биологии высшая таксономия, категория в системе организмов (например, царство животных, царство растений). Со времен… … Экологический словарь
ЦАРСТВО — в биологии высшая таксономическая категория (ранг). Со времен Аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. В современной системе органического мира чаще принимают 4 5 царств: бактерии (в т. ч. цианобактерии,… … Большой Энциклопедический словарь
Царство — см. Царь см. Царство Божие … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЦАРСТВО — (regnum) в биологии, самая высокая таксономич. категория в системе организмов, официально признаваемая ныне действующими Международными кодексами ботанической и зоологической номенклатуры, а также Международным кодексом номенклатуры бактерий. Со… … Биологический энциклопедический словарь
царство — (REGNUM) – самая высокая таксономическая категория в системе организмов. Вначале все живые организмы делили на два Ц.: растения и животные. К середине XX в. эта точка зрения устарела. Большинство современных ученых признают необходимым выделение… … Словарь микробиологии
царство — царство, мн. царства, род. царств, дат. царствам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Царство — (биологическое), высшая таксономическая категория (ранг). Со времен Аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. В современной системе органического мира чаще принимают четыре царства: бактерии (в том числе… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Царство — * царства * Kingdom высшая таксономическая категория в системе организмов, официально признаваемая ныне действующими Международными кодексами ботанической и зоологической номенклатуры, а также Международным кодексом номенклатуры бактерий. Со… … Генетика. Энциклопедический словарь