Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

царский

  • 1 царский

    επ.
    τσαρικός, βασιλικός•

    -ая корона η τσαρική κορόνα•

    царский престол τσαρικός θρόνος•

    -ая россия η τσαρική Ρωσία•

    -ое правительство τσαρική κυβέρνηση•

    -ое самодержавие τσαρική απολυταρχία.

    || πολυτελής•

    царский подарок πολυτελές (βασιλικό) δώρο.

    εκφρ.
    -ие врата ή двери – (εκκλσ.) η πύλη του τέμπλου, του εικονοστασίου.

    Большой русско-греческий словарь > царский

  • 2 царский

    царск||ий
    прил τσαρικός, βασιλικός:
    \царскийое правительство ἡ τσαρική κυβέρνηση· ◊ \царскийая во́дка хим. τό βασιλικόν δδωρ, μίγμα νιτρικοῦ καί ὑδροχλωρικοῦ ὁξέος.

    Русско-новогреческий словарь > царский

  • 3 царский

    [τσάρσκιϊ] εκ. τσαρικός, βασιλικός

    Русско-греческий новый словарь > царский

  • 4 царский

    [τσάρσκιϊ] επ τσαρικός, βασιλικός

    Русско-эллинский словарь > царский

  • 5 двор

    двор
    я
    1. ἡ αὐλή, τό προαύλιο[ν], ὁ περίβολος:
    задний \двор ἡ πίσω αὐλή, τό ὀπισθαύλιο· проходной \двор ἡ ἀνοιχτή αὐλή·
    2. эк. (крестьянское хозяйство) τό ἀγροτικό[ν] νοικοκυριό:
    деревня в сто \дворо́в χωριό μ' ἐκατό σπίτια, χωριό μ' ἐκατό νοικοκυριά·
    3. (царский) ἡ αὐλή· ◊ постоялый \двор уст. τό χάνι, τό πανδοχείο· монетный \двор τό νομισματοκοπείο· птичий \двор τό κοτέτσι, ὁ ὀρνιθώνας· скотный \двор а) ὁ σταΰλος, τό ἀχοῦρι, б) τό βουστάσιο (коровник)· на \дворе́ (на улице) ἔξω· весна на \дворе Εφτασε ἡ ἀνοιξη· на \дворе мороз ἔξω κάνει παγωνιά· у него́ ни кола ни\двора εἶναι ἀστεγος, δέν ἔχει ποῦ τήν κεφαλήν κλίναν быть (прийтись) не ко \двору́ δέν ταιριάζω.

    Русско-новогреческий словарь > двор

  • 6 двор

    -а α.
    1. αυλή, προαύλιο•

    играть во -е παίζω στην αυλή•

    задний двор οπισθαύλιο.

    2. το αγροτικό νοικοκυριό, οικογένεια.
    3. σταυλος•

    скотный двор κτηνοστάσιο•

    птичий двор ορνιθώνας, ορνιθαρειό, κοτέτσι.

    εκφρ.
    ко -у (быть, прийтись) – είμαι από τους προσκείμενους, τα ‘χω καλά•
    на -е – έξω (στην αυλή)•
    ко -ам ή по -ам – παλ. για το σπίτι (κατεύθυν-αη)•
    со -а – παλ. από το σπίτι•
    на -(пойти, сходить) – πηγαίνω στο αποχωρητήριο•
    весна на -е – έφτασε η Ανοιξη.
    -а α. Αυλή•

    царский двор η τσαρική Αυλή.

    Большой русско-греческий словарь > двор

  • 7 режим

    -а α.
    1. καθεστώς•

    царский режим τσαρικό καθεστώς•

    монархический режим μοναρχικό καθεστώς•

    полицейский режим αστυνομικό καθεστώς.

    || εσωτερικός κανονισμός• καθιερωμένη σειρά, τάξη•

    режим дня το καθεστώς της μέρας•

    школьный режим σχολικός κανονισμός.

    2. σύστημα κανόνων, μέτρων κλπ.)• режим питания κανονισμός διατροφής-δίαιτα•

    режим безопасности καθεστώς (μέτρα) ασφάλειας.

    εκφρ.
    режим экономики – σύστημα οικονομίας•
    режим резания – (τεχ.) σύστημα κοπής σε τόρνο.

    Большой русско-греческий словарь > режим

См. также в других словарях:

  • ЦАРСКИЙ — ЦАРСКИЙ, царская, царское. 1. прил. к царь в 1 знач. «Ребенок году, хотя б он царский был, и глуп, и слаб, и мал.» Крылов. «У царского престола стану первый…» Пушкин. «Алёха! при тебе ли царский указ?» Пушкин. Царская корона. Царский поезд.… …   Толковый словарь Ушакова

  • царский — благородный, ценный, царевый, императорский, богатый, от щедроты душевной, августейший, рыцарский, рыцарственный, монарший, высочайший, роскошный, королевский, высокого качества, государев, царев, щедрый, хороший Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ЦАРСКИЙ — ЦАРСКИЙ, ая, ое. 1. см. царь. 2. Относящийся к монархии во главе с царём. Царская Россия. Ц. режим. 3. перен. Роскошный, богатый. Ц. ужин. Ц. подарок. • Царская водка (спец.) смесь соляной и азотной кислот, растворяющая золото, платину и нек рые… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЦАРСКИЙ — (Царский сын; см. ЦАРЕВИЧ) Где сердце упало красно! Оставьте вы Царского сына, Он память читает письмо. Цв920 (III,247) …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • царский — ЦАРСКИЙ, ая, ое. Хороший, высокого качества. Царская тачка (машина) …   Словарь русского арго

  • царский — • царский подарок …   Словарь русской идиоматики

  • ЦАРСКИЙ F1 — см. Рекомендуется для выращивания в весенне летнем обороте (пленочные укрытия). Партенокарпический, салатный. В плодоношение вступает на 45 49 день после полных всходов. Растение индетерминантное, сильнорослое, среднеплетистое, женского типа… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • царский — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. по царски 1. Царским называют всё то, что относится к собственности, повседневной жизни царя или царицы. Царский двор. | Царский поезд, конвой. | Царские покои. | Царский указ. | Царский дворец вполне… …   Толковый словарь Дмитриева

  • царский — ая, ое 1) Принадлежащий царю, царской семье. Царский трон. Царская корона. Царский дворец. С обнаженною саблей конюший на царском коне объезжает дворец, смотрит, нет ли измены какой. Спит Малюта в сенях, охраняючи царский покой! (Навроцкий).… …   Популярный словарь русского языка

  • Царский — ЦАРЕВ ЦАРСКИЙ ЦАРСТВЕНЫЙ ЦАРЬКОВ ЦАРЕНКО ЦАРЮК 1. Громкое имя Царь родители могли дать новорожденному сыну, желая ему славы и могущества. Так бедный крестьянский парень становился Царем, а его дети и внуки Царевыми. 2. Царем односельчане могли в… …   Русские фамилии

  • Царский сын Куша — в иероглифах …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»