-
1 слезный
прил.1. анат. цæссыджы –слезная железа – цæссыджы рæзынæг
2. перен. хъаргæ, хъуырыцъарæйслезная просьба (разг.) – хъаргæ курдиат, хъуырыцъарæй лæгъстæ
См. также в других словарях:
ХУЫЦАУЫ ÆРТÆ ЦÆССЫДЖЫ — Нарты кадджыты Батрадзы зæдтæ æмæ дауджытæ Хуыцауы зондæй Хуры æххуысæй Хæзмы быдыры куы амардтой, уæд сын уæларв Софиайы зæппадзмæ бахæссын мардæй дæр нæ куымдта: сæр размæ иу æй куы фæцæйхастой, уæд иу йæ рæмбынкъæдзтæ ныббыцæу кодта зæппадзы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТУГ ÆМÆ ЦÆССЫДЖЫ САМÆХСЫН — Марын, фыдбылыз кæнын. Уыдон дæр хъуамæ æрбаздæхой фæстæмæ, æрцæрой та нæ фарсмæ, цæмæй та ныл сомбон гадзрахатæй рацæуой, цæмæй та туг æмæ цæссыджы самæхсой. (Х. 1993, 29.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МЫКАЛГАБЫРТÆ — Хуыцауы фæндæй Зæдтæ æмæ Дауджытæ Нарты Батрадзы куы амарынц, уæд ыл Хуыцау цалынмæ æртæ цæссыджы æрæппары, уæдмæ Софиайы зæппадзмæ хæссын нæ куымдта. Хуыцауы æртæ цæссыджы Иры зæххыл фестадысты æртæ кувæндоны: Мыкалгабыртæ, Реком æмæ Таранæелос … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Софийы зæппадз — см. Софийы зæппадз – перевод Софийы зæппадз – Нарты Батрадз уæларвцæрджытимæ тохгæнгæйæ куы фæмард, уæд æй кадджытæм гæсгæ цы зæппадзы бавæрдтой, уый. Батрадзы зæппадзы куыд æвæрдтой, уыцы цауимæ баст у æртæ ирон кувæндоны фæзынд; Реком,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Таранджелоз — см. Таранджелоз – перевод Таранджелоз – хорарæх æмæ хосарæхы æппæты рагондæр бардуар ирон мифологийы. Тырсыгомы йын ис сæрмагонд кувæндон. Нарты кадджытæм гæсгæ, Таранджелоз сæвзæрдис, Хуыцау нарты хъайтар Батрадзы мардыл цы æртæ цæссыджы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Батрадз — см. Батрадз – перевод Батрадз, Батырадз, Батраз – ирон Нарты кадджыты зындгонддæр хъайтартæй иу – болатрихи Хæмыц æмæ дон дунейы паддзах Донбеттыры чи уыд, уыцы мыггæгтæй иуы – Быценты чызджы фырт. Батрадзы сæйрагдæр эпитеттæ сты «æндон», «болат» … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Зручъы зæрин Майрæмы дзуар — – Зручъы сызгъæрин Мадымайрæмы кувæндон Уæлладжыры комы; ирон мифологийы чи ‘мбæлы иу ахæм вариантмæ гæсгæ, Зручъы кувæндон фæзындис, Хуыцау Хæмыцы мардыл цы цæссыг æрæппæрста, уый кæм æрхаудис, уыцы ран (иннæ дыууæ цæссыджы æрхауæн бынаты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆРТЫ УЫНАФФÆГÆНÆГ — см. КÆРТЫ УЫНАФФÆГÆНÆГ – перевод Æгъдау дунейы сæр у. Мардæн æгъдау раттын зонды хос у адæмæн, удыбæстæ. Зианы æгъдау йæ алы фæзилæн, йæ алы æууæлæй дæр бæрæг у. Авдæн кæм и, уым чырынæн дæр æнæ уæвæн нæй. Кæрæдзийы æнцой балæууын, кæрæдзийæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Мыкалгабыртæ — см. Мыкалгабыртæ – перевод – хорарæх æмæ зад кæрдæджы бардуаг, Цæразонты мыггагыл аудæг дзуар ирон мифологиййы. Мыкалгабыртæ куырдтой, цæмæй ратта стыр хорæрзад, фæфылдæр кæна фосы рæгъæуттæ, адæмы бахиза низтæй æмæ фыдбылызтæй. Уæлладжыргом æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
РЕКОМ — Кувæндон Цъæйы комы, равзæрд, Стыр Хуыцау Нарты Батрадзыл мардыл цы æртæ цæссыджы æрæппæрста, уыдонæй иуæй. Фæстæдæр Рекомы кувæндæттæ фæзынд Цæгат Ирыстоны – Хохы Санибайы, Цымытийы, Дзуарыхъæуы, Гуылæры, Зæрæмæджы; Хуссар Ирыстоны – Ерманы,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин