-
1 хөсне
прил.; см. хөсен- хөсне әхлак
- хөсне тәрбия
- хөсне хат••хөсне зан — хоро́шее, высо́кое мне́ние (о ком, о чём-л.); хоро́шее отноше́ние (к кому, чему-л.)
-
2 хөсне әдәп
благовоспи́танность, учти́вость; прили́чие, хоро́шие мане́ры -
3 хөсне әхлак
благонра́вие -
4 хөсне тәрбия
благовоспи́танность -
5 хөсне хат
чистописа́ние, краси́вый по́черк -
6 ак каплан
сне́жный леопа́рд -
7 карлы
прил.сне́жный, засне́женный, засне́женный, покры́тый сне́гом, в снегу́, со сне́гомкарлы кыш — сне́жная зима́
карлы яңгыр — дождь со сне́гом
карлы юл — засне́женная доро́га
карлы чәчләр перен. — во́лосы в снегу́ ( с проседью)
-
8 төш
I сущ.1) сон; сновиде́ниетөштә күрү — ви́деть во сне
төш күрү — ви́деть сон; сновиде́ние
өндә дә, төштә дә — и во сне и наяву́
төшен сөйләде — рассказа́л (про свой) сон
2) перен.; редко сон, мечта́; мира́жтөш кенә бит бу — э́то ведь то́лько сон ( не надо волноваться)
•- төш юрагыч
- төш юрау
- төшкә керү
- төшемә керде••төш кебек (кенә), төш шикелле (генә) — как далёкий сон
төшемә дә кермәгән — и во сне не сни́лось; не ве́дал ни сном, ни ду́хом
төшеңә (дә) кермәсен — не дай бог, что́бы сни́лось; не приведи́ бог уви́деть (о чём-л отвратительном, ужасном)
II 1. сущ.төштә күргән кебек (шикелле; сыман) — как во сне; как сон; сму́тно, тума́нно
1) по́лденьтөш җитте — уже́ по́лдень
төшкә таба — к полу́дню
2) уст. югтөш ягында — на ю́жной стороне́; в стороне́ ю́га
3) диал.; в знач. послелога төшендә за, в тече́ние2. прил.; разг.бер атна төшендә — за неде́лю; в тече́ние неде́ли
ю́жный, полу́денныйтөш якта — на полу́денной стороне́
3. редко; нареч.төш ягыннан килгән болыт — ту́ча (появи́вшаяся) с полу́денной стороны́
в по́лдень- төш вакытытөш килмәсә, кич килер — придёт е́сли не в по́лдень, то ве́чером
- төш вакытында
- төштән соң III сущ.1)а) ядро́, я́дрышко (ореха и т. п.)см. тж. тош 2)б) физ.-хим. ядро́, я́дрышко || я́дерныйатом төше — а́томное ядро́
күзәнәк төше — ядро́ кле́тки ( живого организма)
төш физикасы — я́дерная фи́зика
2) перен. суть, соль (вопроса, анекдота); отга́дка•- төш көчләре
- төш чүмече••төш кебек —драгоце́нный, взлеле́янный
төш кебек бала — драгоце́нный (еди́нственный) ребёнок
- төш кенәIV сущ.; диал.1)а) ме́сто, определённая то́чкашушы төштә — на э́том ме́сте
б) определённое вре́мябез кайткан төшкә — к на́шему возвраще́нию (к тому времени, когда мы вернёмся)
2) сторона́, отноше́ниекай төше беләндер әтисенә охшый — че́м-то похо́ж на своего́ отца́
мәсьәләнең бу төше — э́та сторона́ вопро́са
-
9 кар
I сущ.снег || сне́жный, снегово́йкар капламы — снегово́й покро́в
кар тавы — сне́жная гора́
кар суы — та́лая (снегова́я) вода́
кар астындагы — подсне́жный
кар атышып уйнау — игра́ть в снежки́
- кар базыкар яуган, эзе басылган — (погов.) вы́пал снег, замёл следы́ (и концы́ в во́ду)
- кар белән капланган
- кар бөртеге
- кар өемнәре
- кар көртләре
- кар тоту
- кар төшү
- кар яву
- кар чәчәге••кар астында калу — забы́ться
кардай ак — белосне́жный
кызыл кар яугач — когда́ на горе́ рак сви́стнет (букв. когда́ вы́падет кра́сный снег)
IIкышын кар сорасаң, кар да бирмәс — погов. у него́ зимо́й и сне́га не вы́просишь
подр. крику вороны -
10 карлану
неперех.покрыва́ться/покры́ться сне́гом, заноси́ться сне́гомбар җир карланган — вся земля́ покры́та сне́гом
-
11 карлы-бозлы
прил.со сне́гом и гра́дом (льдом)карлы-бозлы юл — доро́га со сне́гом и льдом
кичә карлы-бозлы яңгырга эләктек — вчера́ попа́ли под дождь со сне́гом и гра́дом
-
12 раштуа
сущ.; разг.рождество́ || рожде́ственскийраштуада бер көрәк кар бирмәс — (посл.) у него́ средь зимы́ сне́га не вы́просишь
букв. — в рождество́ (когда́ мно́го сне́га) лопа́ты сне́га не даст ( об очень скупом человеке)
раштуа суыклары — рожде́ственские моро́зы
раштуа туды, барын да кырдан куды (барын да өйгә куды) — (посл.) рождество́ го́нит всех с по́ля, в рождество́ все иду́т к теплу́
-
13 арыну
неперех.1) избавля́ться/изба́виться, отде́лываться/ отде́латься (от ненужной вещи, психологических недостатков, долгов, беспокойств); отвя́зываться (от какой-л. мысли, надоедливого собеседника, кредиторов) || избавле́ниемәшәкатьтән арыну — изба́виться от хлопо́т
шул гадәтеннән арына алмый — не мо́жет изба́виться от э́той свое́й привы́чки
2) избавля́ться/изба́виться (от тяжёлой ноши, лишнего груза, иноземного ига), освобожда́ться/освободи́ться; выпу́тываться/вы́путаться (из долгов, из беды) || избавле́ние, освобожде́ние3) оправля́ться/опра́виться (от болезни, сна, подавленного состояния и т. п.)4) очища́ться/очи́ститься, расчища́ться/расчи́ститься, освобожда́ться/освободи́ться; высвобожда́ться/вы́свободиться || очище́ние, очи́стка, освобожде́ние ( от чего), высвобожде́ние ( из-под чего)җир кардан арынып беткәч — когда́ земля́ по́лностью очи́стится от сне́га (вы́свободится из-под сне́га)
елга боздан арына — река́ освобожда́ется ото льда́
күк йөзе болытлардан арынды — не́бо очи́стилось от туч
-
14 ачылу
страд.-возвр.1) страд. от ачу I 1); 2) а)-д), и), м); 3)-5); 14)-17)2) возвр. открыва́ться/откры́ться, раскрыва́ться/ раскры́ться; распахну́ться/распа́хиваться (о дверях, створах окна, о полах одежды) || раскрыва́ние, раскры́тие3) обнажа́ться/обнажи́ться, оголя́ться/оголи́ться, раскрыва́ться/раскры́ться, открыва́ться/откры́тьсякалкулыклар кардан ачылды — холмы́ освободи́лись от сне́га
баланың одеялы ачылган — у ребёнка одея́ло раскры́лось
күкрәгең ачылган бит, суык тимәсен — грудь у тебя́ раскры́та, смотри́ не простуди́сь
4) раскрыва́ться/раскры́ться, распуска́ться/распусти́ться || раскрыва́ние, раскры́тие, распуска́ние (о зонтике, веере, парашюте)5) разжима́ться/разжа́ться (о стиснутых челюстях, сжатых кулаках и т. п.), расцепля́ться/расцепи́ться ( о когтях хищника), разнима́ться/разня́тьсякеләшчә тутыккан, ачылмый — кле́щи заржаве́ли, не разнима́ются
6) проясня́ться/проясни́ться, ясне́ть (о небе, погоде), разгуля́ться (о погоде, дне); распого́живаться/распого́диться || проясне́ниекөн ачылды — пого́да разгуля́лась
күк йөзе ачылды — не́бо проясни́лось
7) очища́ться/очи́ститься, вскрыва́ться/вскры́ться (от туч, снега, льда) || вскры́тие, очище́ние8) расцвета́ть/расцвести́, распуска́ться/распусти́ться (о цветах, бутонах)9) расходи́ться/разойти́сь, разъезжа́ться/разъе́хаться (о половицах, подоле халата и т.п.)10) открыва́ться/откры́ться ( о ране)11) открыва́ться/ откры́ться, предста́виться взо́ру12) обнару́живаться/обнару́житься; вскрыва́ться/вскры́ться, выявля́ться/вы́явиться (о недостатках, недостаче; о пороке, причинах) (чего)13) открыва́ться/откры́ться, нача́ться (о спортивном сезоне, собрании, конференции, навигации на реке и т. п.)14) осно́вываться/основа́ться, создава́ться/созда́ться, открыва́ться/ откры́ться, учрежда́ться/учреди́ться || основа́ние, созда́ние, откры́тие, учрежде́ние (нового стадиона, театра, метро, какого-л. общества и т. п.)алдынгы тәҗрибә мәктәбе ачылу — основа́ние шко́лы передово́го о́пыта
15)а) открыва́ться/откры́ться, восстана́вливаться/восстанови́ться (о глазах, зрении)б) проре́зываться/проре́заться (о глазах детёнышей, рождающихся слепыми) || проре́зывание, прореза́ние, раскры́тие16) перен. исчеза́ть, улету́чиваться/улету́читься; пропада́ть/пропа́сть ( о сне)йокы тәмам ачылды — сон оконча́тельно исче́з; сон совсе́м пропа́л
17) перен. возбужда́ться, появля́ться/появи́ться, приходи́ть/прийти́ ( об аппетите)18) перен. открыва́ться/откры́ться, появля́ться/появи́ться (о возможности на что-л.)19) перен. обнару́живаться/обнару́житься; раскрыва́ться/ раскры́ться || раскрыва́ние, раскры́тие (о характере человека, о способности ребёнка)баланың музыкага сәләте ачылды — у ребёнка обнару́жилась спосо́бность к му́зыке
20) перен. развива́ться/ разви́ться, просвеща́ться/просвети́ться (об умственном развитии детей, например в школе)21) перен. открыва́ться/откры́ться, открове́нничать, откры́ть ду́шу22) в знач. нареч.; перен. ачылыпа) откры́то, открове́нно (разговориться с кем-л.); и́скренне, и́скренно; с откры́той душо́йб) любе́зно, учти́во, приве́тливо, раду́шнокунакларны ачылып каршылау — встре́тить госте́й раду́шно (любе́зно)
•- ачыла төшү
- ачылган җир
- ачылып китү -
15 бастырылу
I страд. от бастыру 1)-3)II неперех.аякка бастырылган — поста́влен на́ ноги
испы́тывать/испыта́ть кошма́ры и уду́шье ( во сне)••ач төшендә оча, тук төшендә бастырыла — посл. голо́дный во сне лета́ет, сы́тый ( плотно поевший перед сном) испы́тывает уду́шье
-
16 рашкы
сущ.; разг.ме́лкий град, сне́жная крупа́рашкы ява — идёт ме́лкий град, идёт сне́жная крупа́
каз авызын шакылдатса, рашкы көт — е́сли гусь щёлкает клю́вом - быть гра́ду ( примета)
тургайга яңгыр тисә, баласын яшерә, рашкы тисә, үз башын яшерә — (посл.) жа́воронок от дождя́ пря́чет птенцо́в, а от гра́да спаса́ет себя́ (свою́ го́лову)
-
17 рашкылы
прил.с гра́дом, со сне́жной крупо́йра́шкылы яңгыр — дождь с гра́дом, дождь со сне́жной крупо́й
-
18 сырынты
сущ.1) сугро́б, сне́жный зава́лкапка төбендәге сырынтылар — сугро́бы у воро́т
2) нале́п; приле́п, приле́пакар сырынтысы — сне́жный нале́п
мамык сырынтысы — ва́тный нале́п
-
19 төштәге
-
20 төш
I сущ. сон ▪ töş kürü сновидение ▪ töşkä kerergä сниться/присниться ▪▪ töş kebek как делёкий сон ▪▪ töşeña dä kergäne bulmağan 1) и во сне не снилось 2) не ведал ни сном ни духом, не знал ни сном ни духом ▪▪ toşeñä dä kermägän 1) и во сне не снилось 2) не ведал ни сном ни духом, не знал ни сном ни духом II сущ. 1) полдень 2) обед ▪ töş aldınnan в предобеденное время ▪ töş waqıtı полдень III 1. сущ. 1) косточка 2) ядро 2. прил. ядерныйatom töşe ― ядро атома
IV сущ. место
См. также в других словарях:
сне́гоболо́тохо́д — снегоболотоход … Русское словесное ударение
сне́голави́нный — снеголавинный … Русское словесное ударение
сне́жно-лави́нный — снежно лавинный … Русское словесное ударение
сне́жный — снежный, жен, жна, жно, жны … Русское словесное ударение
Сне́ддона — Уи́лкинсона синдро́м — (J.В. Sneddon, современный английский дерматолог: D.S. Wilkinson, современный английский дерматолог) см. Дерматоз субкорнеальный пустулезный (Дерматоз субкорнеальный пустулёзный) … Медицинская энциклопедия
Сне́ллена опера́ция — (Н. Snellen, 1834 1908, голландский офтальмолог) хирургическая операция: устранение рубцового заворота век и трихиаза, заключающееся в частичном удалении хряща века … Медицинская энциклопедия
Сне́ллена пинце́т — (Н. Snellen) кровоостанавливающий зажим, применяющийся при операциях на веках, отличающийся своеобразной формой рабочих губок, позволяющей пережать кровеносные сосуды и одновременно защитить глазное яблоко от поврежденния … Медицинская энциклопедия
Сне́ллена пинце́т-зажи́м — (Н. Snellen) см. Пинцет зажим … Медицинская энциклопедия
Сне́ллена табли́цы — (Н. Snellen) таблицы для определения остроты зрения, состоящие из нескольких рядов различных по величине букв латинского алфавита, цифр или оптотипов в виде буквы Ш (крючков Снеллена), обращенных в разные стороны; размер каждого знака в 5 раз… … Медицинская энциклопедия
Сне́сарева ме́тод — (П.Е. Снесарев, 1876 1954, советский нейроморфолог) 1) метод выявления нейроглии в гистологических препаратах, основанный на последовательной окраске фиксированных срезов ткани мозга смесью эозина с метиленовым синим (краска Мая Грюнвальда) и… … Медицинская энциклопедия
сне́жно — 1. нареч. к снежный (в 4 знач.). 2. безл. в знач. сказ. разг. О большом количестве снега, о глубоком снеге. Было очень снежно, а дорога среди улицы до того непроезжена, что положительно приходилось тонуть по колено в снегу. Решетников, Свой хлеб … Малый академический словарь