-
1 батыру
суга батыру — топи́ть; потопи́ть; утопи́ть в воде́; погружа́ть/погрузи́ть в во́ду
былчыракка батыру — всего́ замара́ть гря́зью
тиргә батыру — вогна́ть в пот
кайгыга батыру — поверга́ть/пове́ргнуть в го́ре (тоску́)
2) вонза́ть, вогна́ть, втыка́тьтешләрен батыру — вонза́ть зу́бы (о ком-л.)
хәнҗәр батыру — вонза́ть кинжа́л
көрәкне җиргә батыру — втыка́ть лопа́ту в зе́млю
кадакны батыру — вогна́ть гво́здь ( в дерево)
3) перен. предава́ть/преда́ть (других, чтобы спасти, возвеличить себя или укрепить своё положение) || преда́тельствобашканы батырып, үзеңне коткару — предава́я други́х, спасти́ себя́
4) перен. пря́тать, укрыва́ть || укрыва́ние; укрыва́тельствоурланганны батыру — укрыва́ть кра́деное
5) в знач. нареч. батырып во всю мощь, в упо́рбатырып карау — смотре́ть в упо́р, во все глаза́
батырып эшләү — рабо́тать во всю мочь
батырып әйтү — сказа́ть в упо́р, пря́мо в глаза́
•- батырып кидерү
- батырып кию -
2 батыру ып алу
окуна́ть -
3 батыру
гл1. топить, утопить, потопить2. погружать, погрузить3. втыкать, воткнуть4. впивать, впить (ногти, зубы)5. перен топить, потопить, предать -
4 тиргә батыру
= тиргә төшерү вгоня́ть/вогна́ть в потавыр сораулар белән тиргә батыру — вогна́ть в пот тру́дными вопро́сами
-
5 кайгыга батыру
быть причи́ной печа́ли; опеча́лить (кого-л.); огорча́ть, причиня́ть го́ре -
6 батырту
перех.; см. батыру 1) -
7 бура
I сущ.1) срубөй бурасы — сруб избы́
кое бурасы — сруб коло́дца
бура күтәрү — ста́вить сруб
2) за́кромбодайны бурага салып кую — засы́пать пшени́цу в закрома́
•••бура батыру — укрепи́ть коло́дец, родни́к сру́бом
II сущ.; диал.бура кебек — большо́й, масси́вный ( о корове)
городки́бура уйнау — игра́ть в городки́
бура таяк — па́лка, би́та ( для игры в городки)
-
8 иңдерү
перех.1) вгоня́ть/вогна́ть, вводи́ть/ввести́, спуска́ть/спусти́ть2) преда́ть земле́; погреба́ть, хорони́ть/похорони́тьмәетне гүргә иңдерү — преда́ть те́ло земле́
3) внедря́ть/внедри́ть (ввести, укрепить в чём-л.)иңдереп ману — кра́сить так, что́бы кра́ска про́чно пропита́ла ткань
4) диал.; см. батыру 1), 2)••иңдереп әйтү — говори́ть внуши́тельно
-
9 кайгы
сущ.1) го́ре, скорбь, го́ресть, глубо́кая печа́ль; сокруше́ние, кручи́нагаиләгә зур кайгы килде — семью́ пости́гло большо́е го́ре
кайгыгызны уртаклашам — сочу́вствую ва́шему го́рю
тирән кайгы кичерү — пережива́ть глубо́кую скорбь
2) беда́, бе́дствие, несча́стье, тяжёлое собы́тиебозлы яңгыр хуҗалыкка кайгы китерде — дождь с гра́дом принёс хозя́йству несча́стье
3) перен. печа́ль, забо́та, беспоко́йствобалалар кайгысы — забо́та о де́тях
бакча турында синең кайгың юк — об огоро́де у тебя́ печа́ли нет
4) интере́с, бла́гоүз кайгыңны гына кайгырту — забо́титься то́лько о своём бла́ге
ил кайгысы — интере́сы страны́
••кайгы басу — пости́гло го́ре, скорбь
кайгы йоту — скорбе́ть, горева́ть
кайгы кичерү — скорбе́ть, горева́ть
кайгы күрү (чигү) — горева́ть, перенести́ скорбь, печа́ль; скорбе́ть
кайгы салу — принести́ го́ре, причиня́ть го́ре, опеча́лить
кайгы төшү — горева́ть, скорбе́ть, печа́литься
кайгыга бату (калу, сабышу) — загорева́ть, опеча́литься; загрусти́ть, приуны́ть
- кайгыга калдырукайгыны уртаклашучан — уча́стливый, отзы́вчивый
- кайгыга төшерү
- кайгыга салу
- кайгыга төшү
- кайгыга бату
- кайгыга калу
- кайгысын уртаклашу -
10 кайгыга калдыру
-
11 күрәләтә
нареч.1) на виду́, на глаза́х ( у всех)күрә́ләтә мыскыл итү — оскорбля́ть на виду́ у всех
күрә́ләтә җан ашау — на виду́ всех погуби́ть челове́ка
2) наро́чно, заве́домо, зна́якүрә́ләтә ялганлый — заве́домо врёт
күрә́ләтә батыру — прям.; перен. наро́чно топи́ть
тикшерүне күрә́ләтә ялган юлдан җибәрү — напра́вить сле́дствие заве́домо по ло́жному сле́ду
-
12 тир
I сущ.пот, испа́ринатир тамчылары — ка́пли по́та
- тир чиретирең аккан җирнең кадере — дорога́ земля́, кото́рую поли́л по́том
- тир алу
- тир бизе
- тир кату
- тир тозы
- тир хастасы
- тир хастәсе
- тиргә бату
- тиргә төшү
- тиргә батыру
- тиргә төшерү••тир белән табу — зараба́тывать/зарабо́тать трудо́м
тир салу (түгү) — вложи́ть пот; пролива́ть/проли́ть пот; кропи́ть по́том
II сущ.тир түгеп — в по́те лица́
тирда ату — стреля́ть в ти́ре
-
13 тиргә төшерү
-
14 тырнак
сущ.1) ко́готь, но́готьтырнак кисү — острига́ть но́гти
тырнак үстерү — расти́ть но́гти
2)а) ко́готь, ко́гти; когото́к, коготки́тырнагын батырды — вонзи́л ко́гти
б) перен. ко́гти (в знач. жесто́кая власть, тирани́я)ачлык тырнагында — в когтя́х го́лода
3) перен. об острых деталях, заострённых предметах рога́тка, рогу́лька; у́сик, шпи́лька, чека́ и т. п.4) ко́шка (устройство для лазания на столбы, на гору и т. п.)аягына тырнак киеп — наде́в на́ ноги ко́шки
5) лингв. кавы́чка, кавы́чкитырнаклар эчендә — в кавы́чках
•- тырнак тәпи
- тырнак уты••тырнак астына алу — захва́тывать/захвати́ть, подчиня́ть/подчини́ть под свою́ власть
тырнак (тырнагы и т. п.) — астында под (жесто́кой) вла́стью (у кого-л.)
тырнак астыннан кер эзләү (табу) — разузнава́ть/разузна́ть подного́тную; разузнава́ть (знать) скры́тые грехи́, изъя́ны и т. п. (у кого-л.)
тырнак (тырнагын) батыру — вонза́ть ко́гти прям. и перен.;
тырнак башы (карасы, очы) кадәр (хәтле, чаклы) дә — ни мале́йшей (ни с кра́пинку; ни ка́пли; ни чу́точку)
тырнак очы кадәр дә гаебе юк — ни мале́йшей вины́ его́ нет
тырнак очы белән дә тимәү (чиертмәү) — не тро́гать/тро́нуть и па́льцем
тырнак тирләтү — си́льно пристыди́ть (букв. поте́ть от стыда́ до ногте́й)
-
15 чумыру
-
16 юкә
1. сущ.1) бот. ли́па, ли́повое де́рево || ли́повыйюкә чәчәге — цвето́к ли́пы, ли́повый цвето́к
йөз яшәр юкә — столе́тняя ли́па
2) луб, лубо́к; кора́ ли́пыюкә батыру — выма́чивать ли́повый луб ( заложить в воду кору липы для размочаливания)
3)а) моча́лоюкәдән бау ишү — вить верёвку из моча́ла
б) волоко́нце, волокни́стая часть коры́ любо́го де́ревакарама юкәсе — волоко́нце вя́за
кычыткан юкәсе — воло́кна крапи́вы; крапи́вные воло́кна
кычыткан юкәсеннән бау ишмиләр — посл. из крапи́вных воло́кон верёвку не вьют
4) разг.; см. юкыч2. прил.чабата юкәсе — лы́ко для (плете́ния) лапте́й
1) ли́повый, сде́ланный и́ли состоя́щий из древеси́ны ли́пыюкә такта — ли́повая доска́
2) лубяно́й, сде́ланный из лу́ба ли́пыюкә бишек — лубяна́я колыбе́ль
3) моча́льный; лы́ковыйюкә бау — моча́льная (лы́ковая) верёвка
юкә чабата — лы́ковые ла́пти
•- юкә балы••юкә чөй — нарочи́тая лесть, "подма́зка", подхалима́ж, льсти́вое сло́во, предложе́ние и т. п.
юкә чөй кагу (юкә чөй белән чөйлә́ү) — льстить, подхали́мничать
См. также в других словарях:
батыру — 1. (Бату) 2. Баш киемен күз һәм колакларга төшереп кию 3. Кадау, кадап кертү. Нәр. б. эченә кертеп яки төшереп кую, яшерү 4. күч. Иптәшлеккә, тугрылыкка хыянәт итеп, башка берәүне бәләгә калдыру, һәлак итү, сату. БАТЫРЫП КАРАУ – Текәп, текәлеп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
батыру — зат. Жиһаздарға, үй бұйымдарына, тұрмыстық заттарға салынған бедер, батырғы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
батыру — (Гур., Тең.) толтыру, толтыра салу, баса салу; қайыққа балықты батыра салу. Ол өзінің қайығын б а т ы р ы п әкелді. Балықтарды б а т ы р а салған екі қайық шаланға жүріп кетті (Гур., Тең.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Бишкек — Город республиканского значения Бишкек кирг. Бишкек Флаг Герб … Википедия
Аркалык — Город Аркалык Арқалық Герб … Википедия
Талдыкорган — Город Талдыкорган Талдықорған Герб … Википедия
Кабанбай батыр — У этого термина существуют и другие значения, см. Кабанбай (значения). Кабанбай (каз. Қабанбай) (настоящее имя Ерасыл) предположительно родился в 1691 г., в семье батыра Кожакула, умер в 1781 г. казахский батыр. Представитель Среднего жуза, рода… … Википедия
Алдар Исекеев — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Nikolai Yezhov — Russian: Николай Иванович Ежов People s Commissar for State Security In office January 27, 1937 – November 25, 1938 … Wikipedia
Манас — У этого термина существуют и другие значения, см. Манас (значения). Манасчы, исполняющий эпос … Википедия
Сабантуй — ( башк. hабан туй, тат. Сабан туй, чуваш. Сапан туйĕ, Акатуй[1] «Праздник плуга») народный башкирский, татарский и чувашский праздник [2]. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у… … Википедия